Capítulo 142
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 142
“Ai… Sério, esse desgraçado…”
Bathory rolava pelo chão, com lágrimas se formando nos cantos dos olhos. Obviamente, ela não estava gravemente ferida; estava apenas fingindo.
“Eu definitivamente, sem dúvida alguma, vou te matar com minhas próprias mãos, então é melhor você se preparar para isso! Vou arrancar todos os seus ossos, músculos e órgãos, e ainda mais…” (Bathory)
Ignorando as maldições venenosas de Bathory, Sae-Jin rapidamente examinou as janelas de sua Habilidade. Diferentemente de todas as outras Habilidades que ele possuía, esta nova não tinha um indicador de Nível de Proficiência, apenas uma série de explicações em seu lugar.
[Sentidos de um Lobo]
– Um conjunto único de sentidos possuído apenas pelos indivíduos excepcionais da espécie Licantrópico.
Um Licantrópico que despertou essa habilidade verá seus cinco sentidos, bem como o “sexto sentido”, tornarem-se extremamente aguçados quando se transforma no corpo físico de Lobo. Isso pode ser chamado de “sentidos transcendentais”, e, quando certas condições são atendidas, torna-se possível ter uma vaga premonição do futuro.
– Além disso, ao absorver o sangue de certos alvos específicos, torna-se possível também compreender e assimilar parte dos poderes desse alvo. Isso se deve aos instintos do Lobo se alinharem perfeitamente com os “sentidos transcendentais”; quanto mais sangue o hospedeiro absorver, mais profunda será sua compreensão.
-O alvo atual: Bathory
[Grau de Progressão das Características Inatas: 0,35%] [Itens que podem ser absorvidos (compreendidos) no momento] – estrutura única dos músculos, densidade óssea incrivelmente alta – [Grau de Avanço: 3%]
Embora os dois termos, com definições bastante semelhantes, “Grau de Progressão das Características Inatas” e “Grau de Avanço”, tenham sido separados em categorias diferentes, não foi tão difícil entender o que estava acontecendo.
O primeiro indicava a porcentagem restante até que ele pudesse absorver cada parte dos poderes de Bathory, enquanto o segundo provavelmente indicava a porcentagem restante até que as partes de seus poderes – nesse caso, sua resistência e força – fossem completamente absorvidas.
E, para aumentar tanto os Graus de Progressão das Características Inatas quanto o Grau de Advancement – em outras palavras, para se tornar mais forte –, ele precisava beber o sangue de Bathory.
“….Ei, você aí. Acha mesmo que consegue fugir daqui vivo ou algo do tipo?” (Bathory)
Enquanto ele estava completamente imerso em seus pensamentos, Bathory zombou dele.
“Obviamente.” (Sae-Jin)
Ele respondeu cheio de entusiasmo, mas, graças a esse novo desenvolvimento, as ideias de fuga desapareceram, pelo menos por enquanto. Afinal, havia uma montanha de pontos de experiência que nunca acabaria bem na sua frente.
“De verdade, que idiota lamentável.” (Bathory)
Bathory sorriu com ironia. Sae-Jin a encarou por um momento antes de lhe fazer uma pergunta. Ele estava tentando irritá-la, a fim de criar uma situação em que pudesse beber seu sangue.
“Ah, é mesmo? Então você realmente acha que todos vão voltar para o seu mundo natal?” (Sae-Jin)
Suas sobrancelhas se franziram levemente. No entanto, a resposta que ouviu em seguida foi extremamente decidida e, ao mesmo tempo, bastante tranquila, como se quisesse negar até mesmo aquela mínima possibilidade de incerteza.
“...É claro que sim.” (Bathory)
“Você também é um idiota lamentável.” (Sae-Jin)
Chweeiiick!!
Num piscar de olhos, a Mana de Bathory voou na forma de uma espiga e o atingiu bem no ombro. Enquanto sofria com aquela dor insuportável, uma cena estranha, que poderia ser do passado ou do futuro, passou rapidamente por sua mente.
“Olhe bem... Keheuck. É melhor você ter cuidado com o que diz.” (Bathory)
Ao mesmo tempo, t
A dor que Sae-Jin estava sentindo era compartilhada integralmente por Bathory também, mas, ainda assim, enquanto suava profusamente, ela o advertiu friamente. Sae-Jin a encarou em silêncio por um instante, antes de...
“....Sim, você está certa. Talvez você possa voltar.” (Sae-Jin)
…Ele falou enquanto relembrava as imagens que estavam vagamente gravadas em sua mente.
Kim Yu-Rin cerrou os dentes ao encarar Hazeline com fúria. Infelizmente, Hazeline não tinha força de vontade suficiente para suportar aquele olhar, então baixou a cabeça em um ângulo oblíquo.
Entre as duas, pairava uma atmosfera tensa e afiada, semelhante à de uma espada preciosa.
E os demais membros presentes, que não conheciam toda a história, só podiam inclinar a cabeça, confusos.
“O-oi, o que você está fazendo, Capitão?” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin sacudiu às pressas os ombros de Kim Yu-Rin, que estava parada, rígida de raiva, como se estivesse pronta para desembainhar sua arma na frente de todos. No entanto, Kim Yu-Rin nem sequer reagiu àquela chamada, limitando-se a encarar Hazeline e cuspir palavras cheias de fúria.
“...Oi.” (Kim Yu-Rin)
Todos presentes estremeceram diante de seu tom, repleto de intenção assassina.
“Olhe para mim.” (Kim Yu-Rin)
Hazeline levantou a cabeça fracamente.
No momento em que seu rosto foi revelado, Kim Yu-Rin não conseguiu mais conter sua raiva.
Ela sabia que aquele não era nem o momento nem o lugar adequados. No entanto, como poderia conter sua raiva diante do inimigo que quase acabou com sua carreira como Cavaleiro, destruindo os caminhos da circulação de sua Mana, estando bem diante de seus olhos?
Naquela época, Kim Yu-Rin definitivamente lhe deu um aviso depois de cortar seu braço.
Se ela aparecesse mais uma vez diante dos olhos de Kim Yu-Rin, então Yu-Rin não hesitaria nem um pouco em cortar também a “Mana” de Hazeline.
“Eu definitivamente disse isso para você naquela época, não foi?” (Kim Yu-Rin)
“Eu sei, mas... agora não é o momento certo para lutarmos. Precisamos da sua ajuda para que Senhor Sae-Jin possa ser...” (Hazeline)
Até mesmo as respostas sem força de Hazeline soavam como desculpas merdas aos ouvidos de Kim Yu-Rin.
“Seu cachorro está agindo errado ao lutar, seu...” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin gritou de raiva e estendeu a mão em direção à cintura. No entanto, a ágil Yi Hye-Rin já havia fugido com Gungnir e ido para bem longe naquele momento. Ainda sem desistir, Kim Yu-Rin atacou Hazeline com as mãos nuas.
“Não, não venha aqui!! Não devemos estar fazendo isso... Euahahck!!!” (Hazeline)
Kim Yu-Rin acertou a mandíbula de Hazeline com o punho e rapidamente subiu em cima do Elfo caído. Em seguida, começou a desferir socos sem parar nas bochechas, no nariz, na garganta, nos ossos da clavícula, no peito, no abdômen e na região inferior do corpo da indefesa Hazeline...
Sentindo uma dor avassaladora que parecia partir seu corpo em pedaços, Hazeline estendeu a mão e, por reflexo, agarrou os cabelos de Kim Yu-Rin em uma tentativa desesperada de se salvar.
“Euh!! Solta agora!!” (Kim Yu-Rin)
“Nós, nós não deveríamos estar fazendo isso!! Neste exato momento, Senhor Sae-Jin está...” (Hazeline)
Hazeline olhou profundamente nos olhos de Kim Yu-Rin e implorou para ela.
Infelizmente, a raiva de Kim Yu-Rin aumentou ainda mais. Aqueles olhos de Hazeline, que demonstravam sua preocupação, eram... exatamente iguais aos olhos que olhavam para “aquele cara” no passado.
“De novo?! Você, você, sua vadia louca!!!!” (Kim Yu-Rin)
Perdendo completamente o controle, Kim Yu-Rin gritou a primeira e única praga que já havia proferido em toda a sua vida e agarrou os cabelos de Hazeline. Em pouco tempo, começou um verdadeiro e lamentável cabo de guerra.
“Ahahahahck!!!”
“Kkyahahck!!”
Era um cabo de guerra feroz, no qual ninguém conseguia prever quem acabaria ficando careca primeiro...
“Pare com isso, por favor!!”
“O que há com vocês duas?! O que estão fazendo? Separem-nas!!”
Os membros da equipe de ataque correram em direção às duas mulheres que discutiam, mas a furiosa Kim Yu-Rin afastou a todos e puxou mais um punhado dos cabelos de Hazeline.
“Meus cabelos, meus cabelos vão cair!! Meus cabelos!! Yu-Rin-ah!!! Os cabelos da Unni vão cair!!” (Hazeline)
“Yu-Rin-ah?!?! Quem essa louca acha que está falando...?!” (Kim Yu-Rin) (TL: Só para vocês saberem, “-ah” é um sufixo em Korean que é adicionado no final do nome de uma pessoa. Geralmente indica alguém mais novo ou uma criança, mas também pode ser usado entre amigos. É semelhante a “-chan” ou “-kun” em japonês.)
Ttuk.
De repente, com um som breve de algo sendo puxado para fora, Kim Yu-Rin e Hazeline finalmente foram separadas.
“……..”
“…”
Havia um silêncio pesado permeando o ambiente.
Finalmente livre das garras mortíferas de Kim Yu-Rin, Hazeline passou as mãos pela cabeça enquanto gemia de dor.
Percebendo que algo não estava certo, ela virou rapidamente a cabeça para olhar, e…
Nas mãos de Kim Yu-Rin, que havia caído no chão por causa do impulso, ela podia ver dois tufozinhos de cabelo loiro sendo segurados com força.
Um segundo, dois, depois três… Em pouco tempo, grossas lágrimas começaram a se formar nos olhos da completamente atônita Hazeline.
“Meu cabelo, meu cabelo… Eu disse que ele poderia soltar, não foi? *SFX de soluços intensos e descontrolados*”
A Guilda “Monstro” estava obtendo resultados notáveis nos campos da indústria de defesa, na subjugação de Monstros, em artefatos, bem como em planos de investimento em pensões. Muitas pessoas previram que a empresa irmã da Guilda, “TM”, entraria entre as 10 maiores corporações do mundo. Além disso, depois de se tornar uma espécie de marco histórico na Península Korean, o terreno na Província de Gangwon onde ficavam os prédios da Guilda e da empresa passou a gerar milhões em receita turística apenas.
Além disso, eles até conseguiram penetrar no mundo fechado, secreto e arrogante dos Magos. Tudo isso se deveu ao Mago de Bangbae-Dong, que demonstrou grande favoritismo em relação à Monstro. E a biblioteca exclusiva da Monstro, onde todos os grimórios publicados pelo Mago de Bangbae-Dong eram guardados, chegou a ser eleita a número um entre as bibliotecas que os Magos mais desejavam visitar.
Seja qual for o motivo, uma Guilda enorme que já havia superado sua suposta rival, a Trilogia, há muito tempo, estava realizando uma festa a bordo de um navio de cruzeiro.
O cartão de convite para essa festa especial, na qual deveriam comparecer os melhores artistas da The Monster Entertainment, além de Cavaleiros famosos e os membros atuais da Guilda, acabou se tornando, de alguma forma, um barômetro para determinar o nível de fama e influência que uma pessoa de alto status possuía.
Aqueles que não receberam o convite ficaram furiosos de decepção, enquanto os que o receberam prepararam com orgulho suas roupas para a festa.
“Então, o plano é capturarmos furtivamente o Ancião Vampiro que virá a esta festa, certo?” (Kim Yu-Rin)
Havia uma certa calma no salão de conferências, onde a tempestade proverbial já havia passado.
“Sim, está correto…” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin respondeu enquanto observava atentamente o clima ao redor.
Ela não conseguia deixar de pensar em Hazeline, chorando e ocupada se isolando no canto do quarto tentando criar uma determinada poção. Provavelmente era para curar as… “falhas” em seu cabelo. Seu nome provável era poção “Crescimento Capilar”; se ela conseguisse desenvolvê-la, poderia obter um lucro de dez bilhões de dólares com facilidade.
"Com isso, podemos descobrir onde Senhor Sae-Jin está sendo mantido?" (Kim Yu-Rin)
"Não há garantias, mas ainda assim devemos tentar de tudo o que estiver ao nosso alcance..." (Yi Hye-Rin)
De repente, Kim Yu-Rin se levantou. Um pequeno boneco de pelúcia de um Orco pendurado na bainha de sua espada balançou junto com ela.
"O quê?! O que você vai fazer agora?!" (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin, assim como os outros membros, também se levantaram às pressas. Eles temiam que ela atacasse Hazeline mais uma vez. Felizmente, além de lançar um olhar severo para as costas de Hazeline, Kim Yu-Rin não agiu da maneira que todos temiam.
"....Por enquanto, acabei com isso. Preciso voltar para a minha Unidade e informar que estou retomando o serviço ativo primeiro. Consegui autorização para férias por causa do trauma pós-cirúrgico, então, se participar de uma festa como esta, acabarei sofrendo uma punição disciplinar, sabe?" (Kim Yu-Rin)
"Aha. Nesse caso, deixe-me ir com você." (Yi Hye-Rin)
"Aliás, Hazeline. Você já trouxe a poção para regenerar os braços da Rejen? Por quanto tempo ela precisará ficar sem braços?" (Yu Baek-Song)
Foi então que Yu Baek-Song, um tanto falta de tato, fez a pergunta em direção à parte de trás da cabeça listrada de Hazeline.
“Não, está tudo bem, Tigre Branco-nim. Vou ficar bem mesmo se demorar um pouco mais…” (Rejen)
A noviça Rejen levantou o tronco do colo de Yu Baek-Song, onde estivera deitada até então, e tentou resolver o problema da Besta Espiritual Divina, que não respeitava o momento adequado para nada.
“Claro. Eu cuido disso para que você possa continuar descansando.” (Yu Baek-Song)
No entanto, o desejo de Yu Baek-Song em cuidar bem de sua companheira noviça era algo realmente comovente, e também…
“….Está na minha bolsa.” (Hazeline)
…Além disso, Hazeline murmurou sem sequer olhar para trás uma única vez.
A festa no convés superior do navio de cruzeiro estava marcada para começar às 8 da noite, mas os membros precisaram preparar várias coisas com antecedência, por isso chegaram três horas mais cedo. Em seguida, realizaram a inspeção final da câmara de tortura (?) escondida nas profundezas do navio de cruzeiro.
“Aliás, como você explicou isso para Yu Sae-Jung?” (Kim Yu-Rin)
“Nós dissemos a ela que ele foi em uma viagem de negócios…” (Yi Hye-Rin)
Ao ouvir a resposta de Yi Hye-Rin, Kim Yu-Rin franziu a testa.
“Sério, vocês… Ufa. Quando Sae-Jung chegar mais tarde hoje, contem a verdade para ela.” (Kim Yu-Rin)
"Hã? Mas assim ela pode acabar se preocupando..." (Yi Hye-Rin)
"É claro que ela vai se preocupar. Como ela pode ser namorada dele se nem sabe de nada?" (Kim Yu-Rin)
"....."
Yi Hye-Rin fechou a boca. Seus lábios coçavam para falar, mas ela se conteve. Se ao menos pudesse dizer aquilo: "Mas você é uma Moh-Tae-Solo", então não teria mais nada pelo que desejar, mas era sensato manter o silêncio. Definitivamente. (TL: Moh-Tae-Solo – 모태솔로 Tradução literal: "útero da mãe, solo". É um termo coloquial para "alguém que nunca teve um relacionamento romântico em toda a vida.")
“E, também...” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin olhou na direção de Hazeline. Ainda presa em algum canto aleatório, ela estava ocupada criando a misteriosa poção para fazer o cabelo crescer. Os sons do almofariz e do pilão – tongtongtongtong – soavam, por algum motivo, bastante tristes e desolados.
Kim Yu-Rin voltou a olhar para Yi Hye-Rin. Famosa por sua agilidade mental, Yi Hye-Rin entendeu a situação rapidamente e fez a pergunta para Hazeline em vez de para Kim Yu-Rin.
“Senhorita Hazeline, você conhece por acaso alguma magia de manipulação mental?” (Yi Hye-Rin)
“....Um pouco.” (Hazeline)
A voz de Hazeline estava sem energia, mas isso não era um problema. Os efeitos de tal magia dependiam inteiramente da resistência mental do alvo. E algo assim seria resolvido pelo punho de Kim Yu-Rin, reforçado por seu Traço único.
“Então, está tudo resolvido.” (Kim Yu-Rin)
“Senhorita Sae-Jung chegou!” (Kim Sun-Ho)
A porta foi aberta bruscamente, e Kim Sun-Ho entrou enquanto gritava. As expressões de todos os presentes ficaram bastante sombrias.
“Devo ir embora?” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin fez uma sugestão.
“Eu vou com você.”
“Deixe-me ir com você.”
Joo Ji-Hyuk e Yi Hye-Rin falaram ao mesmo tempo. Kim Yu-Rin assumiu um sorriso irônico.
Tongtongtongtong…
Com o som um tanto triste do almofariz e do pilão batendo sem parar, os três deixaram a câmara de tortura.
Ao entrar na coberta do navio de cruzeiro, Yu Sae-Jung sorriu e cumprimentou o trio formado por Kim Yu-Rin, Yi Hye-Rin e Joo Ji-Hyuk.
Inicialmente, ela elogiou o layout da própria festa, mas, após as formalidades, passou direto aos assuntos importantes e começou a perguntar sobre o verdadeiro paradeiro de Sae-Jin.
Com uma expressão séria, Kim Yu-Rin respondeu da forma mais honesta que pôde.
E, a cada vez que seus lábios se moviam, o rosto de Yu Sae-Jung ficava cada vez mais pálido.
No meio da explicação, ela até gritou: “Do que você está falando? Será que tem alguma câmera escondida aqui ou algo assim?” Mas quando Kim Yu-Rin finalmente chegou à parte em que disse “Senhor Sae-Jin foi sequestrado”...
Plop!!
Yu Sae-Jung perdeu a consciência e desabou no chão como uma boneca inflável que perdeu todo o ar.
< 42. Resgate (1) > Fim.