Capítulo 4 – Discípulo do Pátio Externo

Cultivo com Relâmpagos Caóticos · Capítulo 4

Os pais do Pequeno Gordo eram discípulos de elite da corte interior, e naquela época eram admirados por todos; milhares de discípulos tentavam agradá-los. O Pequeno Gordo se beneficiou disso, pois ninguém ousava intimidá-lo, tendo inclusive que ser subserviente a ele. Mas no momento em que eles morreram, o Pequeno Gordo passou de herói a nada, sendo imediatamente expulso do santuário interior para as montanhas periféricas, onde teve que trabalhar como zelador. Sempre que Song Zhong se lembrava disso, ficava furioso. Mas agora, Song Zhong decidiu que recuperará tudo o que perdeu.

No dia seguinte, Pequeno Gordo levantou-se bem cedo. Depois de se lavar, tirou o traje de mendigo que havia sujado de propósito e vestiu um conjunto de roupas limpas. Hoje, ele iria informar à seita que havia alcançado o estágio XianTian, a fim de assumir o papel de discípulo oficial. Assim, não podia mais se dar ao luxo de ser descuidado.

Depois de se vestir, Pequeno Gordo admirou seu reflexo na bacia de lavar as mãos e percebeu que ainda era considerado um pouco bonito. No entanto, seu rosto gordinho continuava com aquela aparência libidinosa de sempre, além de ter aquele ar tolo, o que não combinava em nada com sua postura de monge taoísta. Pelo contrário, ele parecia um idiota retardado, o que fazia Pequeno Gordo não saber se deveria rir ou chorar. Isso era esperado; depois de tantos anos fingindo ser tolo, sem dúvida ele passara a achar mesmo que era um idiota. Em tão pouco tempo, era impossível se livrar daquele ar bobo no rosto. Desesperado, ele só podia deixá-lo como estava.

Saindo de sua cabana antiga, Pequeno Gordo subiu rapidamente a montanha. Depois de correr por cerca de cem milhas, chegou a um grande pátio que se estendia por vários quilômetros. Tratava-se do pátio exterior do Jardim Celestial Místico, responsável pelos afazeres da seita. Podiam-se ver servos entrando e saindo periodicamente.

Mantendo seu sorriso característico no rosto, Pequeno Gordo entrou. Em comparação com cultivadores poderosos capazes de chamar o vento e a chuva à sua vontade, Pequeno Gordo é apenas um garoto iniciante. Por isso, ele não tem coragem de ser arrogante ali. Ao contrário do que pensa, precisa sempre permanecer humilde e subserviente.

Todos os servos que vêm aqui reconhecem Little Fatty. Ao verem que ele está vestido de maneira diferente dos habituais dias, seus rostos se iluminaram de surpresa. Um deles, chamado Nan Pi, que gosta de provocar Song Zhong todos os dias, bloqueou seu caminho e disse, rindo: “Pateta gordinho, por que você está vestido como um ser humano hoje? Não me diga que você não é mais um idiota!”

“Hehe, eu nunca fui tão idiota quanto você!”, respondeu Little Fatty com um sorriso irônico.

“O quê?!” Assim que ouviu a resposta, o rosto de Nan Pi mudou imediatamente de cor. Com uma estatura alta e robusta, além de ter vivido na montanha por mais de uma década, ele costumava intimidar as pessoas, sendo Little Fatty um dos seus principais alvos. Ele nunca imaginou que o Little Fatty, que antes tinha tanto medo dele, um dia ousaria repreendê-lo bem na cara. “Eu fui criticado por um idiota? Como isso é possível? Como ainda poderei mostrar meu rosto por aqui?”

Ao pensar nisso, Nan Pi ficou furioso na hora, levantou o punho e gritou com raiva: “Gordo Estúpido, você deve estar morrendo de vontade de levar uma surra! Hoje eu vou~”

Antes mesmo que ele terminasse de falar, ouviu-se um estalo alto. Aquele homem alto e corpulento recuou vários passos e caiu no chão. Em seu rosto havia cinco impressões claras de dedos, e via-se um rastro de sangue escorrendo de sua boca.

“Ahhh~!” Só depois de cair no chão duro é que Nan Pi finalmente percebeu o que havia acontecido. Ele cuspiu dois dentes que haviam sido arrancados e, tremendo, olhou para Song Zhong com um rosto cheio de choque, dizendo: “Você, você realmente ousou me bater?”

“Hehe, você não está fazendo a pergunta óbvia?” Pequeno Gordo continuou sorrindo e disse: “Mesmo sabendo que você é estúpido, eu não achei que fosse tão burro a ponto de nem entender o que aconteceu depois de ser espancado por alguém!”

“Eu vou lutar com você até a morte!”, gritou Nan Pi, enquanto seus olhos começavam a ficar vermelhos. Depois de gritar, ele se preparou para correr em direção a Song Zhong, mas foi contido por seus companheiros ao seu redor. Eles sussurraram para ele: “Chefe, você não percebe? Ele já alcançou o estágio XianTian!”

“Ah!” Ao ouvir isso, Nan Pi ficou chocado e olhou atentamente com pressa. De fato, a pele de Song Zhong brilhava levemente, o que era um sinal evidente de que ele havia alcançado o estágio XianTian. “Não é à toa que ele conseguiu me lançar longe com apenas um tapa! Então era por isso.” Para alguém no estágio XianTian, destruir um mortal era algo extremamente fácil.

Ao entender isso, Nan Pi imediatamente ficou parecido com uma bola esvaziada, com um rosto cheio de choque, enquanto dizia: “Estágio Xian Tian? Isso... Como é possível? Seu talento é conhecido por ser medíocre. Sem cem anos de cultivo, ele não deveria ter como alcançar o estágio Xian Tian!”

Não foi apenas Nan Pi quem ficou chocado; até o público ao redor estava surpreso. É preciso saber que, para um mortal, chegar a viver cem anos já é algo difícil. Portanto, em circunstâncias normais, alguém com aptidão baixa como o Pequeno Gordo não conseguiria alcançar o estágio XianTian apenas contando com seus próprios esforços. Só que o Pequeno Gordo teve a sorte de contar com alguns fatores favoráveis. Afinal, ele teve uma infância privilegiada: desde o nascimento, seus pais o alimentaram com remédios espirituais por vários anos. Seu método de cultivo também foi escolhido especialmente por eles e pode ser considerado acima da média. Além disso, o Jardim Celestial Místico é um local de cultivo excepcional, o que acelerou muito seu processo de desenvolvimento. Caso contrário, ele teria permanecido um mortal para sempre. Em condições semelhantes, uma pessoa com talento mediano teria alcançado a iluminação já aos 10 anos, sem precisar esperar até essa idade avançada.

O Pequeno Gordo também sabia que suas circunstâncias eram especiais; ao lhes proporcionar uma surpresa tão boa, todos os anos de ressentimento podiam ser considerados aliviados. Ele sorriu de maneira sinistra e disse: “Nan Pi, você, um mero servo, ousa bloquear o caminho de um discípulo oficial e, além disso, provocá-lo verbalmente. Deve ser bem ousado da sua parte. Quer que eu chame os irmãos da Seita do Salão da Fiscalização para conversarem com você sobre a vida?”

“Não~” Nan Pi ficou realmente assustado desta vez, já que os discípulos do pátio exterior também são considerados discípulos formais. Eles não são pessoas às quais os servos podem desafiar. É preciso saber que, em qualquer seita, a hierarquia é algo de grande importância. Se isso viesse a ser descoberto pelas pessoas do Salão da Fiscalização, uma punição leve seria 100 chicotadas, enquanto uma mais severa resultaria em sua expulsão da montanha. Para lhe dar uma chance de cultivar, seus pais quase fizeram falência; se soubessem que ele havia sido expulso, isso não os enfureceria até a morte?

Ao pensar nisso, Nan Pi não ousou mais ser arrogante e imediatamente cedeu, dizendo: “Song Zhong, eu errei. Isso está bom?”

“Você realmente carece de sinceridade!” Little Fatty nem sequer olhou para ele, apenas balançou a cabeça e disse: “Mesmo sendo um pouco estúpido, você não deveria ter a cortesia de se ajoelhar em sinal de desculpas?”

No momento em que Nan Pi ouviu isso, seu rosto ficou verde. Mas, como diz o ditado, quem vive sob o teto alheio não pode se dar ao luxo de não baixar a cabeça. É melhor ser humilhado do que sofrer a severa punição de ser expulso. Sabendo o que era mais importante, Nan Pi cerrou os dentes e, por fim, ajoelhou-se no chão, implorando: “Song Zhong, irmão mais velho Song, avô Song! Por favor, tenham misericórdia de mim! Eu errei!”

“Hehe, bom neto! Vou perdoá-lo só desta vez!” Song Zhong sorriu, deu um tapinha na cabeça de Nan Pi e depois entrou. Embora quisesse muito continuar humilhando Nan Pi para se vingar de todas as humilhações que sofrera no passado, agora não era o momento certo. Muitas pessoas já começavam a se reunir nos arredores, e ele não queria se tornar um alvo evidente para todos. Manter discrição era o que realmente precisava; portanto, não havia motivo para arruinar seu plano mestre por causa de um mero servo infantil.

Só depois de perceber que Song Zhong estava longe demais para vê-lo é que Nan Pi ousou se levantar. Tocando em seu rosto inchado, ele lamentou: “Droga, deve ser meu dia de azar! Assim que saí, fui direto para a morte! (EN: O nome do MC é Song Zhong, o que significa mandar alguém para a morte) Da próxima vez, ao encontrá-lo, evitem-no. Já que o maltratamos sem parar no passado, agora ele quer se vingar.”

“Sim, sim~”, responderam todos os servos, acenando com a cabeça, enquanto rezavam em silêncio para não encontrar Song Zhong no futuro.

O Pequeno Gordo, naturalmente, não se dava ao trabalho de se importar com aquele grupo de pessoas. Depois de dar um passeio tranquilo pelo pátio, ele logo chegou a um local silencioso, que era o espaço onde ficavam os responsáveis por registrar e gerenciar assuntos externos da Seita. Havia um menino sentado em uma cadeira do lado de fora, fazendo guarda.

O Pequeno Gordo aproximou-se, sorriu pedindo desculpas e disse: “Este meu irmão mais novo, eu sou Song Zhong. Acabei de alcançar o estágio XianTian e vim especialmente para relatar este assunto!”

No início, o menino parecia indiferente, com o nariz voltado para o céu, sem vontade de receber alguém tão libidinoso quanto Pequeno Gordo. Mas, assim que soube que o outro havia alcançado o Estágio XianTian, imediatamente sorriu e disse: “Na verdade é um tio da seita que veio! Por favor, sente-se aqui um momento; vou informar o ancião sobre isso!” Depois de falar isso, correu para dentro, animado.

Vendo a mudança instantânea na expressão do outro, Pequeno Gordo não sabia se deveria rir ou chorar. Mas isso era algo considerado comum, então ele não achou estranho. O mundo da cultivação é cruel; não há nada que se possa fazer a respeito. Ele só podia rir amargamente, sentar-se e esperar pacientemente.

Neste momento, no pátio, debaixo de uma grande pereira, um velho de barba branca está sentado em um sofá, relaxando e desfrutando de seu chá. Essa pessoa é chamada Li Ping, um dos oito grandes anciãos do Jardim Celestial Místico. Embora sua posição pareça muito elevada, na verdade não é bem assim. Em termos simples, ele é apenas um zelador que cuida do pátio interno. Ele já tem mais de 200 anos este ano, mas está apenas no 4º nível da fase XianTian. Portanto, não há mais esperança de avanços futuros, e ele só pode aguardar a morte.

O lado positivo nessa situação é que ele sabe que não há mais esperança de progresso, então passa a valorizar ainda mais os dias que lhe restam. Após anos de esforço árduo, finalmente conseguiu alcançar esse cargo tranquilo, no qual não há muito o que fazer todos os dias. Por isso, dedica a maior parte do tempo a beber chá e a levar uma vida plena.

Hoje, ele acabara de preparar uma xícara de chá e estava prestes a desfrutá-la quando, de repente, o menino entrou correndo e disse-lhe: “Ancião, há um discípulo que deseja ser recebido!”

“Quem é? Não tem nada melhor para fazer?”, respondeu Li Ping, impaciente.

“É o Song Zhong!” respondeu o menino.

“Puf!” Li Ping cuspiu o chá que tinha na boca e repreendeu-o com raiva: “Seu pequeno desgraçado! Quer que eu exponha sua cabeça em um sino? Acha que estou morrendo devagar demais?”

Li Ping, que já não tem muitos anos de vida, considera isso um grande tabu; ouvir isso justo quando estava de bom humor o irritou ao extremo. O bom humor que ele tinha inicialmente se foi, não é de admirar que estivesse com raiva.

O menino, repreendido sem motivo, disse, impotente: “Ele realmente se chamou assim!”

“Droga!” Li Ping já tinha ouvido falar de Song Zhong antes. Inicialmente, por odiar aquele nome, ele o mandou para longe, mas ele ainda voltou. Ele repreendeu-o com raiva: “Diga para ele ir embora! Eu não tenho tempo livre para vê-lo. Avise que ele nunca mais deve vir me procurar!”

“Oh~” Depois de hesitar por um instante, o menino ainda perguntou ousadamente: “Ancião, o tio da seita de Song Zhong já alcançou o estágio XianTian e veio relatar este assunto hoje. O senhor realmente vai expulsá-lo?”

“Que bobagem é essa que você está falando? A pessoa que eu estou mandando embora é exatamente ele—” Depois de dizer isso, Li Ping de repente percebeu algo e rapidamente acrescentou: “Espera, você disse que ele já alcançou o estágio XianTian?”

“Como isso é possível? Aquele lixo, de todos que já vi e ouvi falar, é o pior tipo de inútil que existe. Até ele conseguiria alcançar o estágio XianTian nessa idade? Até uma porca fêmea provavelmente conseguiria escalar uma árvore!” Enquanto dizia isso, Li Ping imediatamente ordenou: “Vá trazê-lo aqui!”

“Sim~”, respondeu o menino, virando-se na hora e voltando para onde estava antes.