Capítulo 52 – Raio Divino da Terra

Cultivo com Relâmpagos Caóticos · Capítulo 52

O rico comerciante primeiro avaliou Gordo de cima a baixo, depois juntou os punhos e disse: “Aqui fala Zhang De Qing. Posso saber o que meu primo pediu que você encontrasse para mim?”

“Nada demais, ele quer que eu devolva a você o que originalmente é seu!” Assim que Gordo terminou de falar, ele pegou a pintura e a entregou a Zhang De Qing.

No momento em que Zhang De Qing viu o quadro, sua expressão mudou instantaneamente. Ele o pegou às pressas e o abriu. Era o quadro ancestral da família Zhang — «Rio da Primavera sob a Lua Cheia»! Após examiná-lo com cuidado, Zhang De Qing confirmou que era autêntico e não uma imitação.

Ele guardou rapidamente o quadro, fez uma reverência respeitosa a Gordo e disse: «Um mestre taoísta é realmente íntegro! Zhang De Qing agradece em nome da família Zhang!»

“Não há necessidade de formalidades!”, disse Gordo. “Já que a pintura foi enviada, vou me retirar!” Assim que terminou de falar, virou-se e saiu.

Mas ele não esperava que Zhang De Qing gritasse: “Por favor, ancião taoísta, espere! Posso saber como está meu primo no momento? Só sei que ele foi incriminado e preso. Ainda estou pensando em como salvá-lo!”

“Ele já faleceu!”, disse Gordo, impotente. “O tribunal condenou toda a sua família à morte! Que pena, minhas condolências!”

“Meu Deus!” Ao ouvir isso, Zhang De Qing teve lágrimas escorrendo pelo rosto e disse: “Meu primo é inocente, mas mesmo assim sofreu um desastre. Que tipo de mundo é este em que vivemos?”

“Ai!” Vendo-o chorar daquele jeito tão triste, Gordo também se comoveu. Porém, ele não tinha nenhum poder para mudar o que já acontecera. Só podia balançar a cabeça, impotente, e dizer: “As coisas já chegaram a esse ponto, então não adianta chorar. Pelo menos todos aqueles que o incriminaram já morreram!”

“O quê?” Zhang De Qing perguntou apressadamente. “Dizem que as pessoas que o incriminaram eram da família do tutor imperial. Como elas morreram?”

“E daí se ele era o tutor imperial? Mesmo assim foi morto por mim!”, disse friamente o Pequeno Gordo.

“Ah, nesse caso, foi o ancião taoísta quem se vingou pelo meu primo?” Zhang De Qing perguntou às pressas.

“Isso mesmo. Zhang De Rong se tornou um fantasma após a morte e assombrava o tutor imperial. Eu por acaso fiquei sabendo desse assunto. Não aguentei mais, então matei toda a sua família. O fantasma de Zhang De Rong pediu que eu entregasse este objeto a você antes de partir. Agora que a tarefa está concluída, chegou a hora de eu ir embora!” Em seguida, o Pequeno Gordo se despediu.

“Ancião taoísta, espere!” Zhang De Qing então ajoelhou-se no chão, puxou as mangas de Gordo e disse: “Vocês foram tão generosos com minha família; pelo menos devem me dar uma chance de retribuir. Caso contrário, meu primo vai me culpar quando souber disso lá embaixo!”

“Ai!”, riu amargamente o Pequeno Gordo, dizendo: “Acho que você consegue perceber que sou um cultivador dedicado à busca pelo Dao. Os objetos do mundo secular realmente não me são de nenhuma ajuda! Agradeço suas boas intenções, mas fale de retribuir minha gentileza só mais uma vez e já chega!” Enquanto falava, ele balançou as mangas para se livrar das mãos de Zhang De Qing e então quis ir embora.

“Por favor, espere, ancião celestial!” Ao ouvir isso, Zhang De Qing gritou: “Sei que o ancião celestial não se interessa por itens seculares. Mas eu tenho aqui um objeto deixado para trás por um cultivador. Acredito que ele lhe agradará!”

“Hã?” Ao ouvir aquilo, Gordo parou imediatamente e perguntou, curioso: “Por que você teria um objeto de cultivador?”

“É mais ou menos assim: há cerca de uma década, um cultivador ferido caiu no nosso quintal. Cuidei dele com muito carinho durante todo esse tempo, mas não consegui salvá-lo. Antes de morrer, para agradecer por eu ter cuidado dele nos últimos 10 anos, ele me deixou um jade amarelo. Disse que se tratava de um tesouro de cultivador; caso eu enfrentasse algum problema e precisasse pedir ajuda a um cultivador, poderia usá-lo como recompensa. Qualquer cultivador certamente concordaria. Pode-se dizer, sem dúvida, que este item não é comum.” Zhang De Qing acrescentou então: “O ancião taoísta ajudou muito a minha família, e realmente não tenho nada com que retribuir. Estou disposto a lhe oferecer este presente como agradecimento!”

“Isso~” Gordo hesitou por um momento. Na verdade, com toda a sua riqueza, ele não carecia de nada. Mas, ao ver a aparência de Zhang De Qing, parecia que o homem não se levantaria se ele não lhe desse aquilo. Para poder ir embora rapidamente, Gordo só pôde dizer: “Então vamos ver primeiro!”

“Sim, sim, ancião celestial, por favor, espere!”, disse Zhang De Qing enquanto entrava. Em pouco tempo, ele voltou com um jade amarelo com 2 polegadas de comprimento.

“Este é o tesouro que o cultivador deixou para trás! Nós, mortais, não saberíamos como usar essas coisas.” Zhang De Qing entregou-o apressadamente a Gordo e o encarou com um olhar cheio de expectativa.

Gordo o recebeu com indiferença e utilizou seu sentido espiritual para examiná-lo por dentro. Ele descobriu muito rapidamente que havia uma fórmula de relâmpago ali. Depois de investigar com cuidado, identificou logo o nome da magia do relâmpago: Relâmpago Divino da Terra!

Esse jade amarelo, que parece normal, na verdade é um talismã de relâmpago que registra o método de refinação do Relâmpago Divino da Terra!

Gordo ficou imediatamente muito animado e disse para Zhang De Qing: “É vergonhoso admitir, mas este item é realmente útil para mim!”

Vendo que Gordo gostava tanto desse item, Zhang De Qing exibiu um sorriso satisfeito e falou: “Já que o ancião celestial gosta disso, é uma honra para mim. Já está tarde esta noite; o ancião celestial teria a gentileza de me permitir passar a noite aqui? Deixe-me mostrar a hospitalidade de um anfitrião.”

Diz-se que “depois de receber benefícios dos outros, deve-se retribuir com cortesia”. Já que Zhang De Rong lhe deu algo no valor de milhões de pedras espirituais, Gordo não tinha como recusá-lo.

Sem saída, ele só pôde rir amargamente e dizer: “Então terei que incomodá-los!”

“Nem pense nisso, é uma honra para mim!”, respondeu rapidamente Zhang De Qing, sorrindo. Ao ver que Gordo concordava, ficou naturalmente muito feliz. Em seguida, levou Gordo para dentro e mandou preparar um banquete para receber o ancião celestial.

As pessoas da residência dos Zhang eram realmente eficientes e o banquete foi preparado muito rapidamente. Zhang De Qing sentou-se ao lado, enquanto Little Fatty ocupou o assento principal. Os dois começaram a beber e conversar. Zhang De Qing era digno de estar entre as elites: seu jeito de falar era interessante, e ele havia visto muitas coisas na vida. Ele tratou Little Fatty com grande gentileza, sem deixar nenhum resquício de arrogância, fazendo com que o menino se sentisse muito à vontade.

Depois de três rodadas de vinho e muita conversa, Gordo perguntou de repente, curioso: “Senhor Zhang, hoje eu só lhe apresentei um quadro, e você já me fez seu convidado de honra! Não me diga que nunca duvidou de que eu estava blefando? Se eu fosse um vigarista, o que faria?”

“Haha, ancião celestial, você está brincando!”, riu Zhang De Qing. “Esse ‘Rio da Primavera sob a Lua Cheia’ é muito famoso e vale mais de 10.000 moedas de ouro. O fato de você conseguir doá-lo tão facilmente… Nunca vi um vigarista tão generoso! Se todos os vigaristas fossem como você, eu preferiria ser enganado todos os dias! Um banquete em troca da pintura ‘Rio da Primavera sob a Lua Cheia’? Isso realmente vale a pena! Haha!”

“Haha!” Ao ouvir isso, Gordo riu amargamente e disse: “O banquete é secundário. O importante é que você me deu o jade amarelo. Isso é algo inestimável. Até mesmo 10 cópias do «Rio da Primavera sob a Lua Cheia» não seriam suficientes para trocá-lo!”

“Ancião celeste, de qualquer forma, passei mais de 10 anos como cultivador. Consigo perceber que você é um especialista!” Zhang De Qing riu amargamente e respondeu: “Para falar com sinceridade, se você veio especialmente por este item, será que precisa me enganar para consegui-lo? Mesmo que você o arrancasse de mim, eu não conseguiria defendê-lo!”