Capítulo 89 – Hong Ying montada no tigre

Cultivo com Relâmpagos Caóticos · Capítulo 89

“Hmm? Por que você acha isso?” perguntou a esposa do mestre da seita, com dúvida. “Você tem medo de que eles desenvolvam sentimentos um pelo outro?”

Haha, não é bem assim!”, riu o mestre da seita. “Mesmo que fosse esse o caso, com os talentos e conquistas do Pequeno Gordo, ele também é digno de ser meu genro! Eu realmente não me importo com isso.”

“Então, do que você está preocupado?” perguntou a esposa do mestre da seita.

“Temo que o Garoto Gordinho enfrente um revés!”, explicou então o mestre da seita. “Pense bem: aquele garoto gordinho parece um pouco tolo. Embora tenha tido algumas oportunidades favoráveis, pelo seu aspecto simples e honesto, é provável que seu cérebro seja bastante rígido, e ele seja do tipo que aprende as coisas devagar. Mas nossa filha é um gênio incomparável, capaz de aprender tudo com extrema rapidez. Receio que o Garoto Gordinho desenvolva um complexo de inferioridade se tiverem que aprender juntos. Isso não seria bom!”

Ao ouvir isso, a esposa do mestre da seita riu amargamente e respondeu: “Tenho medo de que desta vez você esteja enganado. Pelo menos no caso do raio divino, quem deveria ser inferior é nossa filha!”

“O quê? Como isso é possível?” retrucou o mestre da seita, chocado. “Aquele Garoto Gordinho é até mais esperto do que nossa filha?”

“Ele não é necessariamente inteligente, mas a velocidade com que compreende algo novo é realmente muito alta. Em 10 dias, apenas 10 dias, ele já havia dominado os fundamentos do Raio Divino de Fogo. A única razão pela qual saímos após um mês foi porque nossa filha acabou de conseguir aprendê-lo!”

“Isso é diferente! Aquele Garoto Gordinho já sabia como refinar o Raio Divino e tinha experiência prévia. Naturalmente, ele seria muito mais rápido!” O mestre da seita defendeu-se às pressas.

“Deve haver ainda um limite para a velocidade dele!”, respondeu solenemente a esposa do mestre da seita. “Tomem-me como exemplo: quando aprendi o Raio Divino de Água Negativa, eu já refinava Raios Divinos de Fogo há mais de 10 anos, mas mesmo assim levei um pouco mais de 10 dias. Isso mostra que a capacidade de aprendizagem dessa criança não é de forma alguma inferior à minha!”

“Haha, sério? Eu não esperava que esse pequeno gordo fosse tão capaz!”, disse o mestre da seita, surpreso, ao ouvir isso. “Parece que o desenvolvimento dessa criança realmente é algo digno de expectativa!”

“En!” A esposa do mestre da seita assentiu com a cabeça. Quando estava prestes a dizer algo, de repente parou e fixou o olhar em algo do lado de fora, ao mesmo tempo que o mestre da seita.

Podia-se ver um raio de luz roxa vindo do horizonte, e em um instante aquela luz já estava diante deles, falando rapidamente com uma voz animada.

“Pai, mãe, venham dar uma olhada! O irmão mais velho Gordo me deu isso: um cachorro muito bonito!”, gritou Hong Ying enquanto descia em cima de um enorme animal mecânico roxo. Era um tigre voador, com todas as quatro patas apoiadas nas nuvens e asas que sopravam ventos fortes; sua majestade era indescritível. Hong Ying, sentada em seu dorso, sentiu uma alegria indizível.

O mestre da seita e sua esposa reconheceram imediatamente que se tratava de um Tigre que Perfura o Vento.

“Você disse que foi o Garoto Gordinho quem lhe deu isso?”, perguntou o mestre da seita, chocado.

“Sim, sim! O irmão mais velho Gordo tinha um par desses, então ele me deu um!” Hong Ying perguntou, animada. “Pai, é bonito?”

“Lindo, claro que é lindo!” O mestre da seita só pôde sorrir amargamente e dizer: “Esse Tigre que Perfura o Vento vale pelo menos alguns milhões de pedras espirituais como brinquedo; como não seria lindo?”

“Hong Ying, você roubou isso do Pequeno Gordo?” A esposa do mestre da seita olhou furiosamente para sua filha de repente.

“Não, eu não fiz nada! Foi o irmão gordo quem me deu isso, juro que estou falando a verdade!” Com medo de que sua mãe pedisse para ela devolver seu tesouro, ela correu para acalmá-la. “Se você não acredita em mim, pode ir perguntar ao irmão gordo, olha, ele está aqui!”

Enquanto falava, Hong Ying levantou sua mão delicada e apontou em direção ao horizonte; de fato, podia-se ver outro raio de luz roxa se aproximando deles. Apenas alguns instantes depois, o Pequeno Gordo desceu de um Tigre que Perfura as Asas semelhante e prestou homenagem aos dois anciãos. Na verdade, ele não queria invadir a privacidade do mestre da seita e de sua esposa. No entanto, Hong Ying acabara de receber seu novo brinquedo precioso e insistiu para que ela o mostrasse aos pais. Como Gordo não conseguia acalmar seus pedidos incessantes, só pôde segui-la.

Quando o casal viu aquela cena, imediatamente acenaram com as mãos, dispensando as formalidades. Eles perguntaram com urgência: “Filha, foi a Hong Ying quem arrancou isso de você? Se for esse o caso, diga-nos logo! Eu não vou poupar o castigo para ela!”

“Como eu ousaria fazer algo assim!”, gritou Hong Ying, em pânico, lançando um olhar para o Pequeno Gordo.

“Keke!”, riu o Pequeno Gordo, dizendo: “Senhora, você entendeu errado. Isso aqui é um presente para ela.”

“Vê? Ele já disse!”, não conseguiu se conter e acrescentou Hong Ying.

“Cale a boca!” A primeira-dama olhou para ela com raiva, assustando-a tanto que ela se escondeu atrás do Mestre da Seita. Em seguida, adotou um tom mais gentil e falou com o Pequeno Gordo: “Menino, este item tem um grande valor; você não pode simplesmente jogá-lo fora como presente!”

“Senhora, isso aqui não é nada mais do que uma Tigre que Perfura as Asas, não é mesmo? Não tem muita importância!” respondeu o Pequeno Gordo. “Além disso, eu nem gastei nenhuma pedra espiritual para conseguir isso; peguei de alguém!”

“Uau, de quem você roubou algo tão bom assim?” O Mestre da Seita não pôde deixar de perguntar.

“Foi do jovem mestre da Seita Mecânica, da última vez que ele veio destruir meu templo Clear Breeze sob um pretexto falso. Em um acesso de raiva, eu o matei usando meu Raio Divino de Terra, ficando assim com esses dois tesouros. Como não tenho muito uso para guardá-los, posso muito bem usá-los para ganhar favores. Por isso, dei-os ao discípulo... discípulo~”[1]

Ao chegar a esse ponto, o Pequeno Gordo ficou sem saber o que fazer, pois simplesmente não tinha ideia de como deveria se dirigir a Hong Ying. De acordo com a árvore genealógica, Hong Ying era sua tia mais velha. Mas, se seguissem a hierarquia da Seita, ela seria sua irmã mais nova entre discípulos. Assim, o Pequeno Gordo ficou perdido quanto à forma correta de chamá-la.

Vendo seu dilema, a primeira dama sorriu e disse: “Basta chamá-la de irmã mais nova entre discípulos, afinal, ela ainda é mais jovem que você.”

“Isso não é muito bom, certo?” Com o rosto ficando vermelho de vergonha, Pequeno Gordo disse: “Como diz o ditado, devemos respeitar aqueles que são mais velhos; eu deveria chamá-la de irmã mais velha aprendiz!”

“Sim, exatamente! Eu quero ser a mais velha!”, interveio novamente Hong Ying.

“Chega de falar sobre isso. Aqui todos somos família, e a hierarquia não é determinada pela força!” Ignorando Gordo com um aceno de mão, o Mestre da Seita declarou: “Basta chamá-la de irmã mais nova!”

“Eu não quero!” Vendo que a situação se tornava desfavorável para ela, começou a agir como uma criança mimada. Diante disso, os olhos da primeira dama assumiram um brilho estranho, dizendo: “Essa Tigre que Perfura o Vento pode ser considerada um presente do mestre para a aprendiz mais nova. Se você insiste tanto em ser a líder, sem problema — basta devolver o tigre ao Pequeno Gordo e oferecer a ele outro presente de valor igual ou maior! Você consegue fazer isso?”

“Ah, isso, isso~” Olhando com tristeza para a aura poderosa e imponente que a Tigre que Perfura o Vento irradiava, ela cerrou os dentes antes de dizer relutantemente: “Se eu tiver que ser a mais nova, tudo bem! Mas não esperem que eu o chame de ‘senior’; só vou chamá-lo de irmão gordo!”

“HAHAHA~” O Mestre da Seita começou imediatamente a rir como um desgraçado sem coração, e os ombros de sua esposa também começaram a tremer incontrolavelmente. Apenas o Pequeno Gordo ficou profundamente deprimido, conseguindo apenas olhar para Hong Ying com um olhar suplicante.

[1] → Essa parte é um pouco complicada: entre irmãs mais novas e mais velhas em uma seita, elas são chamadas respectivamente de 师妹 ou 师姐. Portanto, no texto em chinês, Gordo apenas disse a palavra 师, que significa aprendiz ou professor. Por isso, optei por uma tradução literal nesse caso. (Principalmente porque estava preguiçoso e não consegui pensar em outra palavra melhor para substituir. Hehe.)