Capítulo 9 – Primeira Exibição do Poder

Cultivo com Relâmpagos Caóticos · Capítulo 9

Em sua euforia, o nariz do Pequeno Gordo detectou um cheiro fétido. Olhando ao redor, ele percebeu que o cheiro vinha dele mesmo e que estava todo pegajoso. Era como se tivesse mergulhado na lama. Como Song Zhong era um praticante, ele naturalmente sabia que aquilo era a sujeira excretada por seus órgãos internos durante uma transformação corporal. Parecia que ele havia obtido vários benefícios apenas ao fazer circular sua energia, o que o deixava eufórico.

No entanto, o Pequeno Gordo se sentia muito desconfortável por estar todo sujo. Com um pensamento, ele saiu da dimensão e foi rapidamente até um lago próximo para tomar banho. Enquanto se banhava, percebeu que sua pele havia ficado mais áspera, além de adquirir uma leve tonalidade de cobre, semelhante à cor de um sino de cobre.

Isso o deixou desanimado, pois ele se lembrou de que, à medida que um praticante avança em seu cultivo, a cor da pele fica mais clara e ela passa a emitir um brilho suave, tornando os homens mais elegantes e as mulheres mais graciosas. No entanto, no seu caso, a pele ficou ainda mais áspera, e parecia haver sinais de que ele estava crescendo na horizontal.

Ele já era gordo originalmente; se continuar assim, não haverá diferença alguma entre ele e um porco? Ao ver seu peito e cintura em forma de barril, Song Zhong ficou completamente arrasado.

Mas ele já havia iniciado esse método de cultivo, e parecia impossível abandoná-lo. Só podia se forçar a continuar por esse caminho. Pelo menos o método de cultivo não parecia ruim; mais importante ainda, era adequado para ele. Isso lhe pouparia o tempo e o esforço preciosos necessários para buscar outros métodos de cultivo.

Depois do banho, o Pequeno Gordo vestiu roupas aleatórias e sentiu uma fome intensa, como se não tivesse comido há dezenas de dias. Isso deixou Song Zhong confuso, pois lembrou que havia comido no dia anterior e não deveria estar tão faminto naquele dia. Afinal, ele estava na fase XianTian, em que sua necessidade alimentar já havia diminuído bastante; ele até conseguia sobreviver sem comida por alguns dias.

Embora fosse estranho, ele ainda precisava resolver o problema da fome. Levantando a cabeça para olhar o céu, Pequeno Gordo percebeu que já era entardecer, ou, em suas palavras, hora do jantar. Ele invocou sua espada voadora em mau estado e voou diretamente para a cantina.

Em circunstâncias normais, como discípulo do pátio exterior, Song Zhong deveria ter ido à cantina destinada aos discípulos daquele setor. Mas da última vez que esteve lá, todos o encararam com expressões de nojo. Não era surpreendente que desprezassem completamente alguém inútil como Song Zhong, não importasse o quanto se esforçasse. Todos já haviam concluído que o progresso de Pequeno Gordo havia chegado ao fim, e que ele não poderia avançar mais a menos que se alimentasse diariamente de elixires caros. Mas, para um órfão como ele, isso era claramente impossível.

Como Pequeno Gordo havia acabado de se juntar à comunidade dos discípulos do pátio exterior, sem nenhum apoio e, além disso, sendo fraco, ele não tinha coragem suficiente para começar uma briga à toa. Por isso, só podia suportar a situação e ir embora. No futuro, a menos que ficasse mais forte, ele não ousaria voltar lá.

Como não ia à cantina dos discípulos do pátio exterior, ele só podia continuar indo à cantina dos servos. Embora a comida ali não fosse comparável à da cantina do pátio exterior, Song Zhong já comia ali há mais de 10 anos e estava acostumado. Além disso, sendo o único discípulo do pátio exterior por lá, ninguém ousava intimidá-lo. Por isso, preferia ir até lá.

Graças à espada voadora, a velocidade de Pequeno Gordo aumentou consideravelmente. Em menos de meia hora, ele chegou à entrada de um grande pátio repleto de dezenas de templos. Era ali que os milhares de servos comiam e dormiam. No passado, Song Zhong também morava aqui, mas como não suportava as provocações do administrador, decidiu sair para morar sozinho.

No momento em que Song Zhong pousou na porta, antes mesmo de entrar, ouviu um alvoroço vindo de dentro. Havia até um grito angustiado de criança misturado ao barulho.

Assim que ouviu aquela voz, o Pequeno Gordo ficou furioso. Pois ele reconheceu a voz: era a do seu melhor amigo, o Pequeno Macaco. O sobrenome do Pequeno Macaco era “Hou” (nota do tradutor: significa macaco em chinês), e ele não tinha nome próprio. Era um órfão que foi acolhido por um discípulo da corte externa. Seu corpo era pequeno e magro, o que lhe rendeu o apelido de Pequeno Macaco.

Aqui, embora todos fossem servos de baixo escalão, ainda existia uma hierarquia. A maioria das pessoas que chegavam de fora o fazia por meio de suborno. Por isso, quase todos tinham algum apoio ou facção por trás. Apenas um número muito pequeno não contava com nenhum suporte externo, e essas pessoas naturalmente se tornavam alvo de intimidação. No passado, Song Zhong era como o atual Pequeno Macaco, pertencendo à classe mais baixa entre as pessoas.

Quando Gordo chegou, os dois eram constantemente forçados a fazer tarefas para os outros. Nos primeiros anos, trabalharam juntos com frequência, por isso tinham contato quase o tempo todo. Sofrer nas mesmas circunstâncias os fez tornarem-se melhores amigos. Somente mais tarde, quando Song Zhong se dedicou inteiramente à prática espiritual, além de não querer ser intimidado ali, é que ele se mudou para morar por perto. Como Little Monkey temia prejudicar seu próprio treinamento, não seguiu o exemplo de Song Zhong e continuou a sofrer em silêncio.

Embora os encontros entre eles se tornassem cada vez mais raros, toda vez que Pequeno Gordo vinha aqui comer, Macaco Pequeno o acompanhava para fofocar. Essas eram também as poucas ocasiões em que Pequeno Gordo sentia-se verdadeiramente satisfeito. Na verdade, se não fosse por Macaco Pequeno cuidando dele às escondidas, até mesmo ter uma refeição completa seria um problema!

Por isso, o Pequeno Gordo realmente valorizava muito o Pequeno Macaco. Assim, quando se tornou discípulo do pátio exterior, também aproveitava as refeições para vir aqui especialmente e alertar a todos para que não maltratassem mais o Pequeno Macaco. Mas ele não esperava encontrar algo assim assim que chegasse aqui.

Gordo, furioso, entrou correndo imediatamente. Ao olhar ao redor, viu que havia muitas pessoas observando Little Monkey sendo agredido por quatro ou cinco servos. Embora não soubessem nenhuma técnica marcial, eles ainda eram praticantes da arte marcial, o que lhes conferia uma força consideravelmente maior do que a de qualquer homem comum. Os quatro ou cinco servos socavam e chutavam Little Monkey com grande arrogância, e, pelos sons intensos dos punhos atingindo seu corpo, era evidente que não demonstravam piedade alguma.

Podia-se ver a figura magra do Pequeno Macaco, cujas roupas estavam há muito rasgadas, revelando inúmeros hematomas. Ele só conseguia se encolher em forma de bola, sem energia sequer para chorar, enquanto sangue jorrava de sua boca e caía a uma certa distância.

“Matem-no a pancadas! Quanto ao seu pai, acho que consigo lidar sozinho com esse macaco estúpido! Não pensem que só porque aquele gordo nojento é um discípulo do pátio exterior eu tenho medo dele. Aos meus olhos, ele não passa de um porco! Um porco morto!” gritava sem parar um homem de aparência feroz.

Esse homem se chamava Gan Xing e era o chefe daquela região. Contando com o fato de seu primo ser um discípulo do pátio exterior com mais perspectivas de futuro, ele recorria a todo tipo de ato malicioso por ali. Ninguém ousava fazer nada contra ele. Até mesmo aqueles velhos mestres desgraçados não ousavam ofendê-lo facilmente, pois ninguém conseguia prever quando seu primo entraria no pátio interior. Uma vez que alguém se torna discípulo do pátio interior, lidar com um ancião do pátio exterior é tarefa fácil. Saibam que, na seita, até mesmo um cachorro dentro do pátio interior é considerado mais valioso do que um discípulo do pátio exterior!

Com o tempo, isso alimentou ainda mais a arrogância de Gan Xing. No passado, ele já intimidava o Pequeno Gordo e o Pequeno Macaco. Agora, mesmo depois de Song Zhong se tornar um discípulo do pátio exterior, ele não sentiu nem um pouco de medo e continuou a maltratar o Pequeno Macaco, como se sequer o considerasse uma ameaça.

Do ponto de vista de Gan Xing, mesmo que o Pequeno Gordo se tornasse um discípulo do pátio exterior, seu status ainda estaria longe de ser comparável ao do primo dele. Por isso, mesmo ao intimidar o Pequeno Macaco, ele achava que o Pequeno Gordo não ousaria defendê-lo, o que reforçava ainda mais sua arrogância.

Infelizmente, Gan Xing cometeu um grande erro. Assim que terminou de falar, sentiu uma onda de intenção assassina vindo de trás. Ele também era um praticante; embora ainda não tivesse alcançado o estágio XianTian, já estava no estágio avançado de HouTian. Percebendo que alguém o estava emboscando pelas costas, imediatamente tentou se desviar para o lado.

No entanto, foi um instante tarde demais. Sentiu algo muito pesado atingir suas costas, fazendo-o cair de cara no chão. Todo o seu rosto bateu no piso, e naquele momento seu nariz pontiagudo foi esmagado. Sangue jorrou como uma fonte, deixando-o cego; seus olhos se encheram de estrelas e sua cabeça girou, como se ele não soubesse mais onde estava.

As pessoas que estavam agredindo o Pequeno Macaco ouviram o barulho e se viraram para olhar. “Hã? Por que o chefe está deitado no chão?” Antes mesmo de conseguirem entender o que estava acontecendo, viram uma sombra negra passar voando por cada um deles, seguida por um banco pesado vindo em sua direção.

“Droga, é o Song Zhong! Rápido, corram~!”, gritou um deles enquanto tentava fugir.

Que pena, já era tarde demais. O furioso Pequeno Gordo agia como um urso negro enfurecido. Como se seu corpo gordo estivesse repleto de energia, os espectadores só viram um raio negro seguido por uma rajada de vento forte; em seguida, ouviram-se quatro sons altos — “Pa! Pa! Pa! Pa!” — intercalados com gritos de dor. Em apenas um piscar de olhos, toda a batalha havia terminado. Isso podia ser considerado eficiente.

Cinco homens fortes, caídos na emboscada de Song Zhong, sem sequer conseguir ver seu rosto, foram todos derrotados por um banco que ele pegou casualmente.

As bancas do refeitório tinham capacidade para até 4 pessoas cada, por isso eram realmente resistentes. Todas eram feitas de madeira dura e pesavam dezenas de quilos. Juntamente com o corpo de Song Zhong, temperado pelo estágio XianTian, até mesmo um elefante seria derrotado por tamanha força. Mesmo que todos aqueles homens tivessem praticado cultivo antes, não conseguiram resistir àquela bancada. Eles foram todos derrubados no chão imediatamente, com os ossos das costas parecendo quebrar. A dor os fazia rolar pelo chão sem parar, gemendo incessantemente.

O banco, com um centímetro de espessura, foi quebrado em pedaços. Dava para perceber a enorme força que ele havia exercido.

Ao verem uma cena tão aterrorizante, os espectadores nas proximidades ficaram apavorados. Eles se afastaram rapidamente, temendo ser arrastados para dentro da confusão também.

Depois de derrotá-los, Song Zhong verificou rapidamente os ferimentos de Little Monkey. Ao vê-los, Little Fatty ficou tão furioso que seus olhos ficaram vermelhos. Little Monkey já estava desacordado, com o peito inchado e o pulso torcido; era evidente que havia sido espancado a ponto de sofrer várias fraturas ósseas. Se tivesse chegado um pouco mais tarde, Little Monkey certamente teria morrido ali, sem dúvida alguma!

“Song Zhong, seu gordo estúpido, ousa me bater?” Dessa vez, Gan Xing, que havia sido derrotado por Song Zhong, finalmente recuperou a consciência lentamente. Suportando a dor intensa nas costas e com o rosto coberto de sangue, ele gritou: “Só espera, vou pedir ao meu irmão para cuidar de você!” Depois de dizer isso, preparou-se para subir e sair dali.

Quando Gordo, que estava fervendo de raiva em silêncio, ouviu isso, sua ira aumentou ainda mais. Ele pensou: “Já que o rancor foi criado, não importa se eu for ao extremo. Em vez de deixar esse garoto intimidar os outros no futuro, é melhor eu deixá-lo inválido de uma vez por todas!”

Com esse pensamento, Gordo rugiu e, como um vendaval, avançou rapidamente. A bancada que segurava girou como um moinho de vento, voltada para Gan Xing, que de repente foi tomado por uma onda de medo.