Capítulo 95 – Exploração Genial

Cultivo com Relâmpagos Caóticos · Capítulo 95

Ao ver o estado lamentável daquela pessoa, todos os presentes ficaram chocados. Até mesmo o cultivador JinDan mudou de expressão e franziu a testa. Sua boca se contorceu, como se estivesse prestes a repreender Mu Zi Rong. Porém, no final, ele só pôde balançar a cabeça, impotente, e ajudar a curar a pobre criança.

Quanto a Mu Zi Rong, ela parecia completamente indiferente à situação e olhou para o Pequeno Gordo com um sorriso frio. O significado era óbvio: ela também deixaria o Pequeno Gordo nesse mesmo estado deplorável.

Diante da provocação de Mu Zi Rong, Gordo ficou apenas um pouco assustado. Com uma expressão calma, ele perguntou: “Não me diga que você pretende fazer isso com todo mundo que encontrar?”

“Haha, você está certo!” Mu Zi Rong riu de maneira maníaca e disse: “Especialmente você, vou dar a você um ‘cuidado’ extra!”

Mu Zi Rong inicialmente pensou que, ao dizer aquilo, Little Fatty se assustaria e imploraria por misericórdia. Mas ela nunca imaginou que um sorriso astuto aparecesse no rosto dele, como se tivesse planejado algo com sucesso. Isso deixou Mu Zi Rong confusa, fazendo-a questionar se teria caído na armadilha daquele maldito gordo.

Enquanto Mu Zi Rong ainda estava confusa com aquilo, um competidor disse de repente, com o rosto pálido, ao cultivador JinDan: “Senhor, seu discípulo pegou resfriado de repente. Eu realmente não consigo participar da batalha hoje. Portanto, só me resta desistir do duelo!”

Assim que terminou de falar, ele apressadamente fez elogios ao cultivador JinDan e saiu correndo.

O cultivador de JinDan ficou atônito. Antes que pudesse reagir, todos os participantes restantes encontraram desculpas para se retirar da batalha. Todas as suas desculpas eram extremamente patéticas, incluindo dores de estômago e até diarreia! Como um cultivador acima do 10º nível de XianTian ainda poderia sofrer de uma doença dessas? Obviamente, era tudo apenas uma desculpa para evitar o combate!

O que deixou o público ainda mais atônito foi o fato de até mesmo o cultivador de espadas do tipo Terra, que já havia vencido uma luta, ser extremamente insistente em desistir. Além disso, assim que terminou de falar, ele fugiu rapidamente, como se temesse que o cultivador JinDan rejeitasse seu pedido.

No instante seguinte, apenas Gordo, Mu Zi Rong e o cultivador JinDan permaneceram no local da competição. Mu Zi Rong finalmente entendeu o significado por trás do sorriso astuto de Gordo: ele obviamente estava usando Mu Zi Rong para afastar todos os outros concorrentes.

É preciso saber que esta competição era um formato de eliminação round-robin. Dado que apenas uma pessoa poderia avançar, todos teriam que enfrentar Mu Zi Rong de alguma forma para entrar no top 10. Depois de testemunharem o desempenho dominante de Mu Zi Rong, como ousariam competir contra uma mulher tão louca?

Se não quisessem lutar contra Mu Zi Rong, não conseguiriam avançar e não ganhariam nada. Por isso, nenhum deles estava disposto a dar o seu melhor só para acabar enfrentando Mu Zi Rong e sendo massacrado por ela. Nessas circunstâncias, todos decidiram se retirar da competição.

No final, o resultado foi que o Pequeno Gordo foi o único competidor que não desistiu da partida. Isso seria considerado uma derrota por abandono, e ele poderia avançar para a próxima fase da competição. Embora tivesse que enfrentar Mu Zi Rong imediatamente na partida seguinte, isso era apenas uma questão de tempo e não merecia suas preocupações. O mais importante era que o Pequeno Gordo conseguira evitar a batalha iminente. Ele tinha confiança de vencer, mas seu oponente ainda estava na 12ª ou até mesmo 13ª fase de XianTian; vencê-lo seria um trabalho demais. Um cenário como esse, em que ele vencia sem lutar, era o melhor resultado possível.

Mu Zi Rong ficou furiosa ao descobrir que havia sido apenas usada por Gordo. Ela gritou: “Esses desgraçados sem coragem!”

Diante da situação, o confuso cultivador JinDan só pôde anunciar: “O resultado da competição de hoje é que vocês dois avançarão para a próxima fase. Voltem aqui daqui a 3 dias para disputar uma vaga entre os 10 melhores!” Depois de dizer isso, ele voou embora.

Em vez disso, Mu Zi Rong gritou apressadamente: “Não, não posso ficar esperando assim por três dias! Vamos resolver isso hoje mesmo!”

“Isso~” O cultivador JinDan não ousou irritar ainda mais aquela senhorita e só pôde virar-se para o Pequeno Gordo com uma expressão amarga, pedindo silenciosamente por sua aprovação.

Como o Pequeno Gordo poderia atender aos caprichos de Mu Zi Rong? Embora a luta fosse inevitável, se isso significasse provocá-la ainda mais, ele o faria de bom grado! Ele deu de ombros e disse: “A irmã mais velha já lutou uma vez; se você lutar comigo, minha vitória não seria antiética?”

“Bobagem! Você acha que consegue me vencer?” Mu Zi Rong ficou furiosa na hora. “Que sonhos irreais você está tendo?”

“Isso não me importa, eu simplesmente recuso-me a lutar hoje!”, respondeu Little Fatty de maneira preguiçosa. “Senior, a Seita estabeleceu as regras há muito tempo: toda partida precisa ter um intervalo de três dias de descanso. Acho que ninguém tem coragem de ignorar as regras e forçar o outro lado a lutar, certo?”

O cultivador de JinDan revirou os olhos, pensando: “Já trouxeram as regras da Seita, o que mais posso dizer?” Nesse momento, ele só pôde acenar com a cabeça em concordância e afirmar: “Tudo bem, então o próximo combate será daqui a três dias!” Assim que terminou de falar, nem ousou olhar para Mu Zi Rong e imediatamente montou em sua espada voadora, desaparecendo no horizonte.

Ao testemunhar aquela cena, Mu Zi Rong quis descontar imediatamente sua fúria ardente em Pequeno Gordo. Mas quem diria que ele seria o primeiro a agir, voando até o setor vizinho, a poucos li de distância! Esses poucos li, dada a velocidade da espada voadora, foram percorridos num instante; Mu Zi Rong nem teve tempo de detê-lo e só pôde observar, com ódio, enquanto ele se misturava aos espectadores ali presentes. Com um cultivador de nível JinDan atuando como árbitro, ela naturalmente não ousou agir diante das massas e só pôde pisar furiosamente no chão, murmurando para si mesma: “Maldito Gordo! Daqui a três dias, eu certamente vou transformá-lo em carne moída!” Sem poder fazer nada, ela foi embora, fervendo de raiva.

Ao ver Mu Zi Rong desaparecer no horizonte, Gordo também queria voltar para o seu pátio. No entanto, seus ouvidos captaram trechos de uma conversa entre os espectadores, o que imediatamente chamou sua atenção, fazendo com que seus pés, prestes a se moverem, parassem naturalmente.

“Olhem, olhem! Senhorita Shui Jing Yue está chegando!” [1]

Senhorita Shui Jing? Ouvi dizer que ela é a mais forte entre as elites do pátio interno!

“Não apenas ela está restrita à corte interna, como, mesmo se fizermos uma comparação com todo o Jardim Celestial Místico, ela continua no topo entre a geração mais jovem. Embora ainda esteja na fase XianTian, alguns seniores já comentaram que sua força já é comparável à dos Cultivadores Fundacionais!”

“Ela é realmente tão poderosa assim? Alguém não disse que ela tem apenas 20 anos este ano?”

“O que você sabe? A força de Shui Jing Yue é incompreensível. Isso já foi reconhecido por todos na Seita; caso contrário, por que ela teria recebido o posto de discípula sementeira do primeiro grupo?”

Diante desses sussurros, um brilho de interesse por Shui Jing Yue surgiu em Gordo. Embora nunca tivessem se encontrado, sua reputação já a precedia.

Sua habilidade era evidentemente excepcional, já que ela era a melhor especialista entre os cultivadores de nível Xiantian — alguém cuja força conseguia dominar discípulos internos com três ou quatro décadas de idade, que ainda nem haviam completado 20 anos. Quanto a essa pessoa, o Pequeno Gordo já ouvira vários rumores a seu respeito.

[1] Não tenho certeza se foi um erro, mas o autor escreveu seu nome como Shui Jing Shui Zhong Yue, o que é bem complicado de pronunciar. Tente dizer rápido. De qualquer forma, tentamos traduzi-lo inteiramente para inglês, mas ficou estranho também; Reflexo da Lua Serena (WTF), então decidimos abreviá-lo para Shui Jing Yue. :)