Capítulo 16 – Isso aqui parece um pouco anormal!
Grupo de Conversa sobre Cultivação · Capítulo 16
Já que enviar um professor ao hospital não é grande coisa, por que não enviar dois?
Já que comecei algo, não posso desistir no meio do caminho! Esse professor de inglês chamado Smith também será enviado para o hospital! Uma determinação brilhou nos olhos de Peninha Macia... junto com uma intenção assassina!
“Senhor Song, esse seu Professor Smith é estrangeiro? Como ele é?” Peninha Macia fingiu estar curiosa enquanto fazia a pergunta.
“Aquele cara? Ele é um homem à moda antiga, mas seu padrão de ensino é bom, sim.” Song Shuhang sorriu ao dizer isso e, em seguida, tocou casualmente no nome “Professor Smith” na mensagem.
Pouco depois, apareceu o rosto de um velho inglês de expressão séria e cabelos perfeitamente penteados.
A rede da Universidade Jiang Nan possui um grande sistema de informações; desde que se tenha o nível de autorização necessário, é possível encontrar todos os dados dos alunos e professores.
“Ele parece tão sério... Será que ele também mora nos apartamentos dos professores?” perguntou Peninha Macia, um pouco nervosa.
“Sim, está certo.” Song Shuhang não deu muita importância ao assunto, assentiu e continuou digitando os dados do cartão de identidade de Peninha Macia. Em seguida, ele fez o registro e se preparou para reservar os ingressos.
Peninha Macia sorriu, envergonhada, e voltou silenciosamente para a varanda. Ela colocou novamente o artefato mágico: Olhos que Desejam Mil Milhas, Nível Mais Alto.
Muito em breve, ela localizou seu alvo.
[TL: Tenho você na mira. – Soldado 76]
Naquele momento, o Professor Smith estava passeando com seu cachorro, às margens do rio da escola.
“Estranho, está soprando um vento frio?” De repente, aquele inglês idoso e rígido apertou o colarinho. Ele sentiu um arrepio misterioso e ficou confuso.
“Desculpe, desculpe. Assim como Professor Renshui, assim que eu terminar minhas tarefas, vou compensá-la.” Peninha Macia murmurou mais uma vez, esfregando suas mãos no talismã dourado.
Na margem do rio da escola……
O inglês rígido sentiu que não estava se sentindo bem naquele dia e decidiu, espontaneamente, voltar para o dormitório para descansar: “Ham, vamos embora. Que bom que chegamos agora, ainda preciso preparar os materiais para a aula de amanhã.”
Dito isso, Professor Smith puxou a coleira do cachorro.
“Uau……Uau!” Nesse momento, seu cachorro, normalmente obediente, de repente começou a uivar, com os olhos ficando completamente vermelhos.
O professor Smith sentiu uma força enorme vindo da coleira do cachorro. Ham, o pequeno filhote, normalmente o seguia obedientemente com um puxão suave, mas naquele dia ele puxou a coleira com fúria.
O professor Smith franziu a testa e então aplicou ainda mais força ao puxar a coleira do cachorro.
“Uau!” De fato, o cachorro seguiu a coleira ao voltar, mas retornou atacando com os olhos vermelhos! Sua boca se abriu ferozmente, mirando na panturrilha magra do inglês, e mordeu-a com violência.
“Oh, não! Socorro! Me ajudem!” Ao longo da margem do rio, os gritos do professor Smith ecoaram.
……
……
15 minutos depois.
No hospital afiliado perto da Universidade Jiang Nan, em um quarto com duas camas.
Professor Renshui estava deitado na cama, com as pernas penduradas bem alto, mantendo uma postura extremamente vergonhosa. Sua esposa segurava o filho deles, enquanto exibia uma expressão de não saber se deveria rir ou chorar.
Foi nesse exato momento que a porta do quarto foi aberta, e um inglês de aparência rígida foi empurrado para dentro.
“Hã? Professor Smith? Você não deveria me substituir na aula de amanhã à tarde? O que aconteceu?” Professor Renshui ficou surpreso e o questionou.
O inglês falou em mandarim perfeitamente enquanto dizia, com raiva: “Eu fui…… mordido pelo Ham. Ss, é o cachorro que estou criando. O médico disse que ele mordeu com muita força e machucou o osso. Ss, preciso ser hospitalizado. Quando eu sair amanhã, vou abatê-lo e transformá-lo em ensopado! Ss……”
Parecia que aquele inglês idoso e rígido estava profundamente magoado emocionalmente pelo filhote que criava. Ele achava que aquele cachorro era praticamente um lobo de olhos brancos, incapaz de ser domesticado. Ele o mordeu com tanta ferocidade que quase lhe custou a vida antiga. Ensopado, ele tem que virar ensopado!
[TL: Lobo de olhos brancos significa pessoa ingrata.]
“……” Professor Renshui sentiu que os acontecimentos de hoje eram um pouco anormais!
＊＊＊＊＊＊
No dormitório, Song Shuhang já havia comprado uma passagem de trem para Peninha Macia.
Nesse momento, a rede de e-mails da escola transmitiu mais uma vez uma nova mensagem.
“Alunos da Disciplina de Engenharia Mecânica, do Projeto de Máquinas e da 43ª turma do 19º departamento da Faculdade de Fabricação, prestem atenção: como o professor Smith está ferido e hospitalizado, a aula de inglês da universidade marcada para amanhã à tarde foi cancelada. Os alunos da Disciplina de Engenharia Mecânica, do Projeto de Máquinas e da 43ª turma do 19º departamento da Faculdade de Fabricação terão um dia de folga parcial amanhã à tarde. Por favor, avisem uns aos outros e façam os preparativos necessários! Obrigado.”
Da mesma forma, esta mensagem foi transmitida três vezes seguidas.
Além disso, foi definido que a mensagem seria retransmitida a cada meia hora, com o objetivo de encobrir a anterior.
“……” Song Shuhang olhou para essa mensagem curta, enquanto em sua mente milhares de cavalos de lama e grama galopavam descontroladamente.
[TL: “Cavalos de lama e grama” é como os chineses dizem “Vá se foder” na internet; soam quase igual.]
Ele se virou para olhar Peninha Macia, que sorria de maneira encantadora. Ele sentiu que os acontecimentos de hoje eram um pouco anormais!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
No final, Shuhang ainda teve que acompanhar Peninha Macia até a Cidade J; afinal, ele não tinha mais motivos para não acompanhá-la nessa viagem.
Ele realmente não esperava que os dois professores fossem parar no hospital um após o outro. As chances disso acontecer eram praticamente as mesmas de ganhar o prêmio máximo em uma loteria, e, mesmo assim, ele conseguiu que isso acontecesse? Devido aos incidentes trágicos com os dois professores, ele teria um dia inteiro livre amanhã. Por isso, sob o olhar expectante de Peninha Macia, ele comprou duas passagens de trem para a Cidade J.
O número do bilhete era o imediatamente seguinte ao da Peninha Macia, portanto era o assento bem ao lado do dela.
"Ei, Peninha Macia, com os dois professores sendo hospitalizados um após o outro, você acha que é uma coincidência?" Shuhang encarou fixamente a Peninha Macia sem piscar. Eram olhares capazes de matar, que usavam uma atmosfera opressiva para forçar o adversário a confessar. Sob esse olhar feroz, quem fosse observado se sentiria desconfortável caso mentisse.
Os acontecimentos de hoje foram realmente excessivamente coincidentes. Um professor foi levado ao hospital, enquanto outro assumiu a aula, mas, em menos de três minutos, até esse professor acabou sendo levado às pressas para o hospital. Que tipo de história absurda era essa?
Shuhang sempre achou que já havia passado da idade de ilusões e fantasias. Sonhos de Wuxia, sonhos de Xianxia e coisas do tipo deveriam ter deixado sua vida há muito tempo. Mas agora, ele realmente suspeitava que Peninha Macia possuía algum tipo de habilidade especial, uma capacidade que de alguma forma fez com que os dois professores fossem hospitalizados.
Quando abriu sua mente para pensar, ele chegou até a considerar a possibilidade de algo maligno: aquela jovem seria na verdade a líder de uma organização sombria e assustadora, como nos filmes, com um grande número de seguidores dispostos a agir em segredo para satisfazer qualquer desejo seu. Então, só porque ela queria que ele a acompanhasse até a Cidade J, aqueles subordinados secretos enviaram os dois professores ao hospital de forma cruel?
No entanto, ao receber esse olhar assassino de Song Shuhang, Peninha Macia manteve uma expressão completamente calma e disse: “Como isso seria possível? Ah, eu não sou o tipo de pessoa que faria algo assim, certo? Senhor Song, você precisa acreditar em mim!”
[TL: Estou usando ‘Ah’ como gíria para ‘eu’. Peninha Macia está utilizando um sotaque rural nessa frase.]
Seus olhos inocentes eram como um lago sagrado que nunca foi contaminado por ninguém, mas…… De onde veio essa gíria ‘Ah’?
Felizmente, Shuhang não continuou a explorar o assunto. Ele simplesmente achou que todos aqueles acontecimentos eram muito surpreendentes e fez a pergunta de forma casual.
“Partiremos por volta das 15h10 e chegaremos à Estação da Universidade de Jiang Nan às 15h30. Já que ainda temos algum tempo, por que você não o aproveita para pesquisar na internet informações sobre o Templo da Lâmpada Fantasma? Vou comprar almoço para nós dois. Há algo que você não consiga comer?” perguntou Song Shuhang.
“Não, eu posso comer de tudo,” respondeu Peninha Macia. Naquele momento, para esconder o desconforto em seu coração, mesmo que os pimentões verdes que mais odiava aparecessem diante dela, ela os engoliria na hora!
“Então faça o seu melhor para encontrar o Templo da Lâmpada Fantasma. Eu volto já. Se, antes disso, os meus colegas de quarto voltarem, basta dizer que você é meu amigo.” Song Shuhang acenou com a mão enquanto saía pela porta.
Depois que Song Shuhang saiu, Peninha Macia encolheu-se, sentindo culpa, em frente ao computador, e então continuou a pesquisar todos os templos da Rua Luo Xin, na Cidade J, analisando-os um por um.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2 de junho, às 15h da tarde.
Os 3 colegas de quarto de Song Shuhang já haviam recebido a notificação por e-mail da escola, por isso não retornaram ao dormitório hoje.
“Peninha Macia, já é hora de irmos”, chamou Song Shuhang.
“Já vou.” Peninha Macia se levantou em frente ao computador, visivelmente abatida.
Ela havia pesquisado por meio dia inteiro, mas ainda não conseguira encontrar nenhuma informação sobre o Templo da Lâmpada Fantasma. Enquanto isso, não se sabia o que acontecera com o Praticante Solto do Rio Norte, já que ele também não entrou online durante toda a tarde.
Song Shuhang colocou os itens que comprou no Paraíso dos Gourmets na geladeira e depois escreveu uma nota simples para seus três colegas de quarto, dizendo que havia comida lá dentro para eles comerem.
Para esta viagem, ele levou uma mochila transversal. Dentro dela, colocou seu celular, o carregador portátil e o carregador normal. Não se sabia por quanto tempo duraria essa viagem, e se o celular dele ficasse sem bateria, as coisas poderiam se tornar extremamente problemáticas.
Peninha Macia arrastava sua grande mala enquanto seguia Shuhang para fora.
Shuhang viu o quão desanimada ela estava e perguntou: "Não conseguiu encontrar o Templo da Lâmpada Fantasma?"
"Não há absolutamente nenhuma informação. Eu nem sei se o nome dele mudou ou se o templo foi demolido. Por enquanto, a única opção é ir até a Cidade J e perguntar aos locais de lá", disse Peninha Macia, visivelmente abatida.
“Quando o barco chegar à cabeceira do cais, ele vai se endireitar sozinho. Vamos chegar lá primeiro.”
Os dois conversavam enquanto caminhavam e desceram de elevador.
Como eram 15h da tarde, o número de pessoas no dormitório aumentava gradualmente, já que os alunos recém-chegados de diversas disciplinas começavam a voltar para a escola.
“Ah Hang, onde você vai brincar~”, disseram os colegas de classe de Shuhang, acenando ao se aproximarem. Em breve, sua atenção foi desviada para Peninha Macia, que estava atrás de Song Shuhang.
Que beleza alta!