Capítulo 41 – Esqueleto Dourado (4)
Imperador do Jogo Solitário · Capítulo 41
Nota do tradutor: BM significa mau comportamento. É usado como verbo na comunidade de jogos e significa literalmente cometer atos de má educação.
Esqueleto Dourado (4)
O plano de Hyrkan era fazer com que a equipe de caça ao Esqueleto Dourado relutasse em continuar ou parasse sua busca. Se eles continuassem, ele certamente faria com que um deles enfrentasse o Esqueleto Dourado enquanto os outros lutavam contra ele.
O alvo de Hyrkan era a única pessoa restante para atrair a atenção do Esqueleto Dourado.
Ele colocou dois Guerreiros Esqueletos e um Mágico de Esqueletos no lado leste, fazendo-os entrar em seu modo de defesa. O próprio Hyrkan se preparou para causar confusão no lado oeste, junto com outro Guerreiro Esqueleto. Era, literalmente, uma estratégia de ameaçar o lado leste enquanto atacava o lado oeste*.
[T/N: Expressão em Korean derivada de Chinese (聲東擊西)].
A batalha começou quando Hyrkan estalou os dedos duas vezes.
Enquanto Hyrkan distraía os quatro membros da equipe de caça ao Esqueleto Dourado, seus dois Guerreiros Esqueletos e um Mágico de Esqueletos avançaram em direção ao espadachim que enfrentava o Esqueleto Dourado.
O sinal de partida foi o Fireboom utilizado pelo Mágico de Esqueletos. O Fireboom explodiu entre o Esqueleto Dourado e o espadachim, e os dois Guerreiros Esqueletos atacaram rapidamente o capacete e o lado do espadachim com seus martelos.
Embora os ataques dos dois Guerreiro Esqueleto não fossem leves, o golpe final foi desferido pelo Esqueleto Dourado. Com seus 4 metros de altura, ele balançou seus braços longos, segurando sua espada comprida como se fosse um chicote.
Crack!
A espessa proteção no ombro esquerdo do espadachim se partiu como se fosse um pedaço de papel. A armadura foi esmagada, e o ataque do Esqueleto Dourado parecia poderoso o suficiente para cortar o braço do homem.
“Droga!”
Por um instante, o espadachim sentiu uma dor intensa em seu ombro. No Senhor da Guerra, esse nível de dor indicava danos extremamente graves.
“Me ajudem!”
Isso foi apenas o começo. Como um monstro chefe, o Esqueleto Dourado não perdeu de vista a fraqueza de seu oponente e continuou a balançar sua espada sem parar. Incapaz de usar o ombro esquerdo, o espadachim não conseguiu segurar seu escudo. Por isso, teve que suportar cinco ataques do Esqueleto Dourado com sua armadura e capacete. Dizer que ele “suportou” é uma forma gentil de descrever a situação, já que na verdade ele foi simplesmente espancado.
Além disso.
Bang, bang!
Como se quisessem irritá-lo ainda mais, os Guerreiros Esqueletos batiam nas armaduras do espadachim com seus martelos, sem lhe dar chance alguma de se equilibrar. Assim que começou a ser bombardeado, ele perdeu completamente o controle da situação.
Ele estava em uma situação crítica.
No entanto, seus aliados não estavam em condições de ajudá-lo.
“Estamos ferrados!”
“Devo desativar o escudo?”
Atualmente, dois sacerdotes e um mago estavam dentro de uma barreira mágica de nível 30. No total, 3 pessoas.
Além disso, havia o escudo deles...
Bang, bang, bang!
Estava sendo bombardeado por um Guerreiro Esqueleto sob o efeito do Elmo da Loucura. O Guerreiro Esqueleto balançava seu martelo ao ritmo da música, como se estivesse usando o escudo e o martelo como instrumentos.
Em uma situação como essa, a única maneira de sair por trás do escudo era cancelar a magia que o mantinha. Enquanto a magia do escudo estivesse ativa, as únicas coisas capazes de passar por ele eram feitiços e habilidades mágicas.
No entanto, o mago estava lançando um novo feitiço naquele momento. Se o escudo fosse cancelado... pelo menos um deles morreria nas mãos do Guerreiro Esqueleto.
Os três presos dentro do escudo não conseguiram chegar a uma decisão.
Enquanto isso, Hyrkan passou para sua próxima ação.
“Até agora, tudo bem.”
Hyrkan havia planejado tudo até aquela situação. Ele sabia que seria difícil vencê-los sozinho. Afinal, eles eram fortes o suficiente para ter comida em suas mesas. Mesmo agora, Hyrkan já havia sofrido danos consideráveis. O poder mágico lançado pelo mago era fantástico. Atirar poder mágico pelas costas de um jogador e fazê-lo explodir parecia fácil em teoria, mas era algo difícil de fazer sem experiência. Embora a Armadura Óssea e a postura mais baixa ajudassem a reduzir os danos, eles ainda eram significativos. Quase metade da sua vida estava perdida.
O estado do seu poder mágico era ainda pior.
Ele havia invocado três Guerreiros Esqueletos e um Mágico de Esqueletos. Um deles usava o Elmo da Loucura, enquanto ele mesmo vestia uma Armadura Óssea. Seu Mágico de Esqueletos também utilizou magia.
Na verdade, ele não tinha mais nenhum poder mágico para tentar algo.
Hyrkan olhou diretamente à frente. O espadachim à sua frente parecia não entender a situação, pois apenas permanecia em posição de alerta sem atacá-lo.
Diante disso, Hyrkan virou as costas para ele.
Então…
“É hora de correr.”
Ele correu com todas as suas forças.
★★★
No momento em que Hyrkan fugiu, seus esqueletos, que estavam lutando com todas as suas forças, de repente se viraram e o seguiram.
Ao verem aquela cena, os quatro jogadores ficaram simplesmente sem palavras.
“O quê?”
Toda a situação era tão bizarra que eles não conseguiam emitir nenhum som.
Enquanto isso…
“AJUDEM-ME, EU DISSE!”
O espadachim que lutava contra o Esqueleto Dourado usou as últimas forças que lhe restavam para gritar por ajuda.
Foi então que os quatro jogadores voltaram à realidade.
“Cancelar Escudo!”
Quando o escudo rachado desapareceu, o mago correu rapidamente em direção ao Esqueleto Dourado. Assim que a distância diminuiu até certo ponto, ele parou. Imediatamente, lançou a bola de fogo que tinha na mão contra o Esqueleto Dourado. A bola de fogo se transformou em uma gigantesca flecha de fogo no ar antes de perfurar a cabeça do Esqueleto Dourado.
O Esqueleto Dourado virou a cabeça e encarou o mago. Com a cabeça em chamas e uma flecha cravada nela, a cena era aterrorizante de se ver.
Ao mesmo tempo, o espadachim que estava lutando contra Hyrkan correu em direção ao Esqueleto Dourado. Os dois sacerdotes também se moveram.
Cada um dos sacerdotes se apegou a um espadachim.
“Salve Kang primeiro! Eu vou ganhar tempo!”
Antes que pudessem decidir se fugiriam ou continuariam lutando, precisavam primeiro recuperar o fôlego. Além disso, embora fosse difícil perseguir o Esqueleto Dourado, era igualmente difícil escapar dele. Mesmo que planejassem fugir, precisavam se preparar com cuidado com antecedência.
Levou cinco minutos para que eles voltassem a formar suas posições.
Os sacerdotes usaram o feitiço de Cura até que seu poder mágico se esgotasse, enquanto o mago e os espadachins disparavam suas habilidades e magias para ganhar tempo. Felizmente, ninguém morreu.
“Pensei que ia morrer. Sabiam? Meu PV caiu para um dígito só.”
Um jogador que mal sobreviveu à morte graças às curas dos sacerdotes respirou fundo.
“O que fazemos agora? Lutar? Ou fugir?”
“E aquele psicopata? Ele não vai voltar?”
Enquanto a equipe de caça ao Esqueleto Dourado discutia seu próximo plano e lutava...
“Estou aqui para conseguir um pedido de desculpas.”
Hyrkan reapareceu.
Dessa vez, ele estava sozinho. Ele apareceu sozinho, usando apenas sua Armadura Óssea. Até mesmo isso parecia ridículo. Um boné Snapback, Armadura Óssea e máscara de hahoe... não importava como se olhasse, era uma combinação estranha.
Se vissem tal aparência em um castelo, com certeza iriam explodir em risadas.
No entanto, tal visual em um campo de batalha era... assustador, para dizer o mínimo.
“O que há de errado com esse cara?”
Ao verem Hyrkan, os cinco jogadores sentiram arrepios em vez de raiva.
Não era incomum que alguém perturbasse uma invasão contra um monstro-chefe. Isso acontecia com ainda mais frequência em casos como este, em que a invasão não era anunciada com antecedência e os invasores atacavam jogadores nas proximidades.
Mesmo assim, o que estava acontecendo agora era algo inédito. O que Hyrkan estava fazendo era, sem dúvida, cruel. Claro, seria engraçado para qualquer um que estivesse assistindo. Se essa situação fosse transmitida ao vivo, o chat certamente ficaria repleto de risadas.
No entanto, isso só provocou xingamentos daqueles que foram vítimas.
Acima de tudo, Hyrkan era poderoso. Seus Guerreiros Esqueletos eram incomparáveis aos esqueletos da Floresta Morta. Sem falar que ele ainda tinha um Mágico de Esqueletos!
Portanto…
“Seu desgraçado! Você sequer sabe quem somos? Hã?”
A resposta só podia ser emocional.
“Ei!”
“Ah…”
“Você enlouqueceu?”
“S-Sinto muito.”
Quando um sacerdote explodiu de raiva, o mago o silenciou com suas palavras.
Você sabe quem somos?
Talvez fosse a frase mais usada no Senhor da Guerra. Em um mundo onde todos agiam em grupos ou equipes, mostrar sua origem era algo completamente normal.
O problema estava com a situação atual.
Os cinco aqui e os dois jogadores mortos planejaram tomar o Esqueleto Dourado para si mesmos. Se sua guilda descobrisse o que estavam fazendo, certamente seriam punidos e teriam todos os seus pertences confiscados pela guilda.
Mostrar sua guilda?
Estúpido.
Felizmente, eles pararam bem a tempo.
No entanto...
“Ah, então vocês fazem parte de uma guilda. Por favor, digam-me o nome da guilda. Vou solicitar um pedido de desculpas oficial deles.”
Não havia como Hyrkan deixar essa oportunidade passar. As palavras de Hyrkan causaram arrepios nos cinco jogadores.
“Estamos ferrados se ele descobrir.”
Se Hyrkan descobrisse e contasse à guilda deles o que fizeram, eles só conseguiam imaginar as consequências.
Nesse ponto, suas mentes já haviam parado de funcionar. Era impossível para eles tomarem decisões sensatas. Se pudessem, nunca teriam feito isso em primeiro lugar.
“Vamos simplesmente matá-lo.”
“Sim, vamos desistir de tudo e matá-lo.”
Em qualquer outro momento, eles teriam parado tudo o que estavam fazendo para matar Hyrkan.
No entanto…
“Calmem-se. O HP do Esqueleto Dourado está agora em 30%.”
O Esqueleto Dourado bem na frente deles dificultava muito essa tarefa.
Eles salvaram seu aliado e lutaram até conseguir reorganizar sua formação. O mago continuou disparando feitiços sem parar, enquanto os espadachins continuavam causando danos ao monstro. A quantidade de vida que conseguiram tirar do Esqueleto Dourado não foi nem um pouco pequena.
Agora, restava apenas um terço da sua vida original.
Eles sabiam que estavam quase chegando ao fim.
Além disso, o Esqueleto Dourado era também incomparavelmente mais valioso do que outros monstros chefes.
“Osso Dourado…”
“Se ele soltar uma joia de craft, seria ainda melhor.”
Eles conseguiriam pelo menos 5.000.000 de wones. Não era uma quantia pequena nem um pouco. Apenas duas décadas atrás, se alguém dissesse que poderia ganhar 5 milhões de wones matando apenas um monstro, todos o considerariam louco. Sem falar que 5 milhões eram o valor mínimo; havia a possibilidade de o monstro cair joias de craft. Nesse caso, eles poderiam ganhar ainda mais. 10 milhões não seriam impossíveis, o que significa que cada pessoa teria garantido mais de um milhão de wones.
Desistir?
“Se ele vier atrás de nós de novo, faremos o mesmo que fizemos da última vez. Só é preciso que uma pessoa segure o aggro, enquanto todos os outros vão atrás dele. De qualquer forma, ele está sozinho.”
Impossível.
Além disso, desde que Hyrkan não estivesse repleto de itens Únicos, havia um limite claro para seu poder mágico. A razão pela qual os necromantes não eram populares era que seu potencial tinha um limite evidente.
Dessa vez, eles também não serão pegos de surpresa.
Eles sabem com o quê estão lidando.
“Ou vão embora ou venham atrás de nós!”
Um dos sacerdotes tomou a dianteira para provocar Hyrkan. Ao ouvir isso, Hyrkan deu meia-volta e desapareceu. Quando isso aconteceu, os cinco jogadores suspiraram aliviados.
“Então, realmente é impossível fazer isso sozinho.”
“Por favor, não volte mais.”
Eles queriam que Hyrkan desistisse e fugisse.
Infelizmente, seu desejo não se realizou. 3 minutos. Em exatos 3 minutos, Hyrkan reapareceu. Ele veio acompanhado de esqueletos, mas, desta vez, eles não eram dele.
“Eu não preciso mais de desculpas.”
Hyrkan havia trazido 3 esqueletos e um Guerreiro Esqueleto de perto dali.
Em seguida, o caos se instalou.
★★★
Quando 3 esqueletos, 1 Guerreiro Esqueleto e 1 psicopata entraram na luta, o combate se transformou em um completo caos. Nesse caos, o primeiro a morrer foi, claro, o sacerdote.
Um Guerreiro Esqueleto continuou atacando sem parar a saúde de um dos sacerdotes. Ele partiu deixando para trás uma última palavra.
“DROGA!”
Era uma palavra que resumia tudo o que lhe havia acontecido naquele dia.
No momento em que ele morreu, o resultado da luta já estava definido. Um sacerdote não era suficiente para proteger dois espadachins e um mago. No final, o sacerdote restante decidiu envolver a si mesmo e ao mago com a magia de escudo. Era a única coisa que ele podia fazer numa situação como aquela. Agora, embora pudesse proteger o mago, era impossível cuidar dos dois espadachins.
Os espadachins também não estavam em melhor situação. Os efeitos de apoio dos sacerdotes já haviam acabado, e o armamento de um deles estava gravemente danificado pelo Esqueleto Dourado. Era impossível para um espadachim quase destruído manter sua posição sem a ajuda de um sacerdote.
Tudo entrou em colapso, um por um.
Quando um dos espadachins foi morto por um Guerreiro Esqueleto, os três restantes pararam de pensar.
Estava acabado.
“Corram!”
“Droga…”
Um sacerdote, um espadachim e um mago.
Todos fugiram em direções diferentes. O único esqueleto remanescente, o Guerreiro Esqueleto, e o Esqueleto Dourado não ficaram parados. O esqueleto perseguiu o mago, enquanto o Guerreiro Esqueleto perseguiu o sacerdote.
Ao mesmo tempo...
Bang!
O martelo de Hyrkan atingiu o elmo do espadachim que tentava defender-se do Esqueleto Dourado.
“Seu desgraçado!”
O espadachim praguejou naturalmente.
Hyrkan não parou para responder e passou rapidamente para a próxima ação. Depois de acertar o elmo do espadachim para fazê-lo perder o equilíbrio, ele desferiu um golpe em sua perna para derrubá-lo. Em seguida, recuou cinco passos.
Então, como se estivesse esperando por isso o tempo todo, o Esqueleto Dourado cortou com sua espada gigantesca em direção ao espadachim caído.
Crack!
Num instante, sua espada gigantesca dividiu o corpo do espadachim ao meio.
Ele estava morto, sem dúvida alguma.
A atenção do Esqueleto Dourado então se voltou naturalmente para Hyrkan.
“Uau.”
Ao observar a luz nos olhos do Esqueleto Dourado, Hyrkan deu o maior sorriso que conseguiu.
“Eu não achei que as coisas iriam tão bem assim.”
Com isso, Hyrkan estalou os dedos duas vezes e avançou em direção ao Esqueleto Dourado.
★★★
Hyrkan, a Máscara de Hahoe Hyrkan, que ganhou bastante fama graças ao Palhaço Caveira, lançou mais um vídeo no YouTube. Os assinantes, animados com seu último vídeo, correram para a página dele no YouTube e começaram a assistir.
Seu título é O Vingador.
-Será que é mais um vídeo dele lutando?
-Ele vai lutar contra esqueletos de novo? Isso está um pouco chato.
O título sugeria que seria mais um vídeo intenso e emocionante de batalha.
No entanto, seu conteúdo era completamente diferente do esperado. O vídeo começou com um comentário no YouTube. Depois de mostrar o comentário pedindo vingança, Hyrkan, a Máscara falou.
“Eu não sou uma pessoa bondosa, mas, pelo bem dos meus fãs, farei o meu melhor para punir os jogadores do BM.”
Foi assim que o vídeo começou.
– Esse cara é hilário. Eu achava que ele era bom só em lutar. Que homem louco.
– “Estou aqui para conseguir um pedido de desculpas”, ele diz. LOL
– Ele trouxe monstros pela terceira vez! Incrível. Eu deveria tentar fazer isso algum dia.
Foi uma comédia.
Ele pediu desculpas aos BMers e, depois de se usar como isca, atacou um jogador pelas costas. Em seguida, pediu desculpas novamente, e quando isso não funcionou, trouxe monstros até lá.
-Eu adoro esse cara. Isso é melhor do que só vê-lo lutando.
– Eu assisti aos 10 minutos inteiros, do começo ao fim!
– Então ele é esse tipo de pessoa. Agora gosto ainda mais dele.
– Já faz algum tempo desde a última vez que encontrei alguém para assistir.
O Hyrkan no vídeo não era o temível mestre das batalhas que mostrou antes, mas sim um bobo da corte.
-Isso não está sendo muito duro?
– É um pouco difícil de assistir. Ele é muito astuto.
– Sim, estou desapontado.
Para alguns, as ações de Hyrkan foram excessivas demais.
– Eu também fui eliminado por ataque direto enquanto caçava lá. Isso me deixa satisfeito.
– Fui eu quem comentou. Obrigado por vingar isso.
– Qual é o problema? Eles são atacantes diretos de qualquer forma. Não foi como se ele tivesse trapaceado ou explorado algum bug.
– Sim, os jogadores que usam trapaças merecem morrer.
No entanto, ninguém criticou a vingança de Hyrkan contra aqueles que usam trapaças.
– Quer dizer, ele lutou sozinho contra sete pessoas. Se isso é ser muito astuto, então o que ele deveria ter feito?
O mais importante é que Hyrkan realizou a vingança contra sete jogadores sozinho. Embora houvesse muitos vídeos de jogadores se vingando de outros, era difícil encontrar alguém enfrentando vários ao mesmo tempo.
Na verdade, a pequena discussão nos comentários aumentou o número de visualizações, e o vídeo de The Avenger atingiu 20.000 visualizações em um só dia. O número de visualizações cresceu muito mais rápido do que o do Palhaço Caveira, e as doações foram semelhantes às do Palhaço Caveira.
Não seria estranho se An Jaehyun estivesse dançando de felicidade.
No entanto, An Jaehyun não estava dançando como de costume. Com óculos e uma expressão séria no rosto, ele digitava freneticamente no tablet, como se estivesse usando uma calculadora.
“Com as doações, o dinheiro que ganhei vendendo os relógios, o valor recebido do Esqueleto Dourado e a quantia que já arrecadei até agora…”
Ao terminar os cálculos, An Jaehyun tirou os óculos e suspirou aliviado.
“Isso é suficiente para quitar minha dívida.”
Foi nesse momento que um dos grilhões nos pés de An Jaehyun desapareceu.