Capítulo 27 – LOBO CINZENTO III
Reino dos Goblins · Capítulo 27
Nota do TL: Não haverá capítulo nos próximos dois dias, pois estarei celebrando o Ano Novo com minha família fora de casa. O próximo capítulo sobre o GK será na segunda-feira.
Folha de Referência de Nomes de Goblin:
O [Goblin] foi incluído para facilitar a busca com CTRL+F.
[Goblin] Gi Ga
O goblin daquele grupo distante que estava com o protagonista quando ele derrotou um orc. Atualmente, ele pertence à classe nobre, a mais alta entre os subordinados do protagonista. Ele prefere usar a lança.
[Goblin] Gi Gu
O ex-líder da aldeia. Ele foi pressionado pelo protagonista em sua forma de nobre goblin e acabou se juntando aos seus subordinados. Ele utiliza uma espada longa e é relativamente inteligente para ser um goblin raro.
[Goblin] Gi Gi
Conhecido como guerreiro das feras, um goblin com a capacidade de domar feras selvagens.
Ele evoluiu enquanto caçava veado lança ao lado do protagonista.
Ele prefere usar o machado. Sua classe de goblin é rara.
[Goblin] Gi Go
Um goblin com muitas feridas pelo corpo. A comida de sua horda foi roubada pelos lobos cinzentos, então ele decidiu seguir o protagonista. Ele é o mais experiente entre os goblins raros. Sua arma é uma katana curva.
[Goblin] Gi Za
O goblin druida raro que se juntou a eles recentemente.
Capítulo 27 Lobo Cinzento III
[Raça] Goblin
[Nível] 26
[Classe] Duque; Chefe da Horda
[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Proteção Divina] Deusa do Submundo (Altesia)
[Atributos] Escuridão; Morte
[Bestas Subordinadas] Kobold (Lv9)
[Status Anormal] <>
Eu fiz com que os druidas se acostumassem a lutar em grupos de três, e, ao mesmo tempo, pedi para Gi Za me ensinar os fundamentos da magia, a fim de derrotar os lobos cinzentos.
Quanto a Reshia, eu já aprendi minha lição.
E embora pensasse em manter distância dela por um tempo, vi por acaso um kobold cambaleante passando por mim.
Então peguei um pedaço de carne seca e o balancei na frente dele.
Ele abanou o rabo com vigor. Sabendo muito bem que estava interessado, joguei a carne dentro da prisão de Reshia. O kobold seguiu o pedaço de carne, pulando para dentro do quarto de Reshia.
Heh… Isso aqui é para me manter acordado a noite toda.
Acho que ouvi Lili gritar agora há pouco, mas vamos ignorar isso. Ignorar…
“Que adulto de você”, comentou Gi Za enquanto me lançava um olhar frio.
Considerando a noite passada, algo nesse nível já está ótimo.
“De qualquer forma, ensine-me sua magia”, disse eu, afastando da mente o que acabara de acontecer.
“Mn”, respondeu Gi Ga, acenando com a cabeça, e então começou sua aula sobre magia.
“Acho que você já sabe disso, mas…”
“Sim, seja breve e simples.”
Com outro aceno de cabeça, a aula sobre magia começou.
Em termos simples, a magia é a graça divina, enquanto o poder mágico é algo que se manifesta por meio do consumo de um elemento presente nos seres vivos, conhecido como éter.
Para os humanos, esse elemento é chamado de mana; para todos os outros, é chamado de éter. É através do consumo desse éter que Gi Za consegue evocar lâminas de vento e tornados.
O éter faz parte do corpo dos seres vivos. Assim que entra em contato com o ar ou a água, ele se dispersa imediatamente e retorna ao corpo. A magia pode ser demonstrada desde que o éter ainda não tenha se dispersado.
Como o éter se dispersa ao entrar em contato com corpos externos, reunir energia e lançar magias poderosas não é algo comum.
“Então o que você está dizendo é que o éter é algo normalmente usado dentro do corpo?”, perguntei.
“Não, também não é isso”, respondeu Gi Za, balançando a cabeça.
É difícil usar o éter dentro do corpo.
Por exemplo, se alguém quiser fortalecer seus músculos com éter, ele precisará encher seu corpo com ele, direcioná-lo e manipulá-lo até alcançar o efeito desejado.
A bola de fogo lançada pelo frade contra o qual lutei antes não era simplesmente algo que jogava uma esfera de chamas.
Se ele cometesse um erro no controle, aquela bola de fogo se dispersaria por conta própria. Mas, se tentasse injetar éter em seu corpo para se fortalecer, no pior dos cenários seu corpo poderia ser dilacerado enquanto consumia o éter contido nele.
"Mas não há como saber isso a menos que se tente, certo?", eu disse, argumentando para usar essa habilidade. Diante disso, Gi Za perguntou com sarcasmo: "No meio de uma luta?"
Essa pergunta me deixou sem resposta.
Será que, afinal, é impossível para alguém com uma mente instável como a minha?
Depois de pensar por um momento, pedi outra coisa.
“Então você teria alguma técnica para aumentar a velocidade? Como aquela Accel que você usou?”, perguntei.
O que mais preciso ter cuidado na luta que se aproxima contra os lobos cinzentos é justamente da velocidade deles. Se eu conseguir frear essa velocidade, pelo menos, no pior dos casos, poderei trocar golpes com eles.
“Esse feitiço só requer que o éter seja liberado ao redor do corpo em uma direção específica. No entanto, é bem difícil se acostumar com essa força”, disse Gi Za.
Em outras palavras, um jet pack de mão única.
Mas, por outro lado, parece que Gi Za o usava com bastante frequência.
“Claro, afinal, conto com a proteção divina do deus do vento. Posso criar uma barreira à minha frente desde que tenha poder mágico suficiente.”
As proteções divinas têm esse tipo de efeito?
Hm... Infelizmente, a minha não é tão confiável assim.
De qualquer forma, eu deveria ir praticar isso.
“Tudo bem, venha comigo por um instante. Vou tentar usar.”
“Agora?”, perguntou Gi Za, um pouco surpresa.
“Claro. Afinal, se poderei usá-lo em batalha ou não depende dos seus conselhos, certo? Então, por favor, me ajude, professor.”
“Professor... Isso não soa nada ruim,” respondeu Gi Za, satisfeito.
Levando aquele goblin raro que estava bastante orgulhoso de si mesmo, saímos da vila e eu pratiquei magia.
◆◇◇
Já se passaram 9 dias desde que comecei meu treinamento especial em magia.
De alguma forma, consegui dominar Accel o suficiente para poder usá-lo em batalha.
Levou muito tempo, mas finalmente estamos prontos.
“Gi Za, você conhece os lobos cinzentos?” perguntei.
“Sim, um inimigo bastante poderoso”, respondeu ele.
“Vou caçar aquele par. Se dependesse de você, quais goblins você traria?”
Gi Za juntou as mãos e refletiu. Depois de algum tempo, disse:
“Só os goblins sob meu comando já serão suficientes.”
Em outras palavras, os goblins comuns não valem nada.
“Vou fazer você mudar esse jeito de pensar”, respondi.
Em seguida, empunhando minha espada grande de aço nas costas, encerramos o treinamento.
Quando voltei à aldeia, chamei os goblins de classe rara e ordenei que se reunissem.
“Gi Ga, Gi Go, Gi Za, Gi Gi, levem 10 goblins cada um e preparem-se para uma caçada... Nosso alvo... os lobos cinzentos!”
“Será feito, mesmo que isso custe minha vida!”, respondeu Gi Go.
Para ele, essa batalha também é um funeral para os goblins que não conseguiu proteger.
“Como desejar”, respondeu Gi Ga enquanto se ajoelhava.
Os goblins acenaram com a cabeça para mim. Depois de escolherem seus 10 goblins, preparamos as provisões necessárias e saímos da vila, em direção ao noroeste.
Liderando o grupo estava as criaturas de Gi Gi.
O que ele trouxe desta vez foi uma cabeça dupla, um avestruz de duas cabeças. Seu corpo era grande o suficiente para carregar facilmente um goblin e possuía força suficiente para isso sem sequer perder velocidade.
Gi Gi montava em uma cabeça dupla, enquanto dava ordens aos seus animais subordinados.
Gi Ga protegia nossa retaguarda, seguindo a unidade principal por trás.
Já Gi Go e Gi Za protegiam nossos flancos, mantendo-se vigilantes.
–––Está muito silencioso.
Quando tantos goblins se movem, normalmente deveria haver pelo menos alguns pássaros ou coelhos assustados. Mas, no momento, não se ouve nem mesmo um único som.
Impossível, será que...
Será que os lobos cinzentos já comeram tudo nesta área?
Se for assim, eles deveriam aparecer sozinhos, sem precisarmos procurá-los.
–––Presas tão deliciosas se jogando diante deles afinal... Não há como eles não virem.
E como se tivessem lido meus pensamentos, a unidade de vanguarda liderada por Gi Gi parou.
–––Eles estão aqui!?
“Eles estão vindo!”, gritei.
Imediatamente, Gi Ga foi para a frente, exatamente como eu havia ordenado com antecedência. Enquanto isso, Gi Go e Gi Za se juntaram à unidade principal para proteger os flancos.
E, exatamente como eu desejava, a terra à nossa frente era uma região com poucas árvores, quase como um prado.
O lobo cinzento liderava mais de 20 lobos atrás de si, olhando para mim com o olhar de um predador diante de sua presa.
Aquela dignidade, aquela majestade, a aura daquele lobo cinzento abalaram minha alma!
E meu rosto se transformou em um sorriso!
O braço que empunhava o segundo de ferro. As pontas dos meus pés cravadas no chão. Desde o olho da serpente vermelha enroscado no meu braço até as entranhas sob minha pele e o sangue que corria em minhas veias. Tudo gritava para mim, imprimindo em mim a sensação do meu poder incontido.
“GURUuuuOOOooUooOAAo!”
Minha alma enlouqueceu, e eu soltei um uivo estridente.
[Habilidade] <> ativada. Os lobos subordinados foram atordoados.
“UUuuoOOuuuOO!”
Ao mesmo tempo, o lobo cinzento emitiu um uivo indomável, fazendo com que muitos dos meus subordinados caíssem de joelhos.
“Gi Ga!”
“Pela sua vontade!”
Deixei o comando das forças nas mãos de Gi Ga, que estava na retaguarda.
“Gi Za, cubra-me!”
“Deixe isso comigo!”
“Gi Go, não perca o foco!”
“Eu sei”, respondeu Gi Go enquanto sacava sua espada curva.
“Gi Gi, desta vez, não permita que suas feras morram.”
“Sim, chefe…”
Será que sou eu quem está tendo dificuldade em se manter sob controle!?
“Vão!!” gritei.
Ao meu comando, nosso grupo se uniu como uma única unidade e avançamos em direção ao bando de lobos.
Mas os lobos foram apenas um instante mais lentos.
“UoouUoou!”
O uivo do lobo cinzento tirou os lobos subordinados de seu torpor.
Mas era exatamente isso que eu queria.
Segurando minha espada ao lado do corpo, apertei-a com força.
Vamos fazer isso de uma vez só!
“Minha vida é como uma nuvem de poeira (Accel)!”
Éter se acumulou atrás de mim e, como uma explosão, fui lançado para a frente. Em seguida, concentrando o éter em minha lâmina, recitei:
“Transforme-me em uma lâmina (Encantamento)!”
Sendo impulsionado a uma velocidade que reduziu instantaneamente uma distância de 30 passos a zero, era como se uma parede de ar estivesse pressionando contra mim, impedindo que eu respirasse.
Mas, mesmo assim, isso é algo que vale a pena fazer!
“UoooUUoO!”
O uivo do lobo cinzento parecia ter ecoado, mas meus ouvidos não captaram nada. Apenas vi o enorme corpo do lobo cinzento aparecer de repente diante de mim.
–––Tch!
Trincando os dentes, suportei a força.
Meu corpo roçou no lobo cinzento, fazendo com que sua força diminuísse um pouco. Caí no chão, mas imediatamente parei o impulso e me levantei.
–––Onde está ele!?
“GAaoOoAA!”
–––Um gemido bem ao meu lado!?
Com a força da [Skill] <>, balancei minha espada por instinto. A espada atingiu algo que parecia uma árvore gigante. Logo em seguida, uma enorme pressão surgiu. Era o lobo cinzento!
Usando toda a minha força, afastei o lobo cinzento.
A visão de seus caninos afiados e de suas garras enormes fez um arrepio percorrer minhas costas.
Não, isso está errado.
Isso é algo pelo qual eu ansiava. É algo que eu mesmo deveria ter ansiado!!
Um inimigo poderoso! Uma chance de apagar a vergonha daquele dia!
Ativando a [Skill] <>, procurei pela fraqueza do meu oponente.
Os olhos, os caninos... o coração... Hm? Está perto das costas dele!?
[Skill] <>> ativada!
Pela primeira vez, libertei aquela alma furiosa por minha própria vontade.
“GURUuOAaoOOooo!”
Enquanto reprimia aquele impulso, liberei meu poder!
Ativei a [Skill] <> e <> ao mesmo tempo!!
E, repleto de poder, sustentei minha espada grande com o braço e apoiei meu corpo com as pernas.
Energias mágicas fluíam por todo o meu corpo, e meu sangue ferveu por dentro de mim.
Faíscas surgiram quando minha espada grande colidiu com os dentes do lobo cinzento.
Concentrando ainda mais minha força, minhas pernas cravaram-se no chão. Enquanto isso, a pressão do lobo cinzento me desafiava de frente.
“GURUuoAA!”
As células efervescentes dentro de mim, o sangue em ebulição e as energias mágicas queimavam intensamente como chamas ardentes.
“Transforme-me em uma lâmina (Encantamento)!”
Minha lâmina se acendeu, e, iluminada por suas chamas, empurrei a espada nos dentes e garras do lobo cinzento.
E então balancei a lâmina.
–––Argh!?
Mas no último momento... errei o alvo.
Bem antes de minha espada grande atingi-lo, ele pulou para trás. Acho que é exatamente o que se esperaria dos reflexos de um lobo criado na natureza selvagem.
Mas, ao olhar mais de perto, era evidente que sangue escorria de sua perna direita e da parte esquerda do pescoço.
Ele havia sido ferido pelo Accel e pelo Encantamento.
A distância entre nós é pequena.
“UooUUoOo!”
O lobo cinzento uivou, e seus lobos subordinados começaram a recuar.
Parece que ele ordenou à sua matilha que protegesse a retaguarda.
E então, gradualmente, o lobo cinzento à minha frente começou a recuar.
Mas…
“Eu não vou deixar você fugir.”
Em silêncio, reforcei minha determinação e gritei:
“Atrás deles!”
Com essa ordem, meus subordinados começaram a perseguir os outros lobos. Se o lobo cinzento tentar interferir na perseguição deles, vou aproveitar essa oportunidade para atacá-lo e matá-lo.
Toda vez que o lobo cinzento recuava, eu avançava para diminuir a distância que se criava.
É bem provável que aquela perna dele já não seja mais capaz de alcançar a mesma velocidade de antes.
Então, nesse caso–––.
“UoooUuU!”
Mas, de repente, o corpo do lobo cinzento ficou turvo.
–––O quê!?
“Gu, ha.”
Antes mesmo que eu tivesse tempo de lançar um escudo, fui lançado para longe.
Mas!
O poder do ataque dele enfraqueceu.
A vitória está bem diante de mim!
Caído no chão, parei a minha trajetória e me levantei.
“Tch!”
Mas o lobo cinzento já estava correndo quando finalmente consegui ficar de pé.
“Eu disse... não vou deixar você fugir!”
Anulando o encantamento, persigi o lobo cinzento com toda a minha força.
◇◆◆
Enquanto corria atrás do lobo cinzento, lembrei-me de algo que havia esquecido em minha fúria, o que fez suor frio percorrer minhas costas.
Por que aquele lobo cinzento está lutando sozinho?
Antes, com certeza eram um casal.
–––Para onde diabos desapareceu o outro lobo cinzento!?
O pior cenário passou pela minha mente.
Será que os lobos cinzentos ordenaram intencionalmente que seus subordinados se retirassem para nos separar!?
Se for assim, fui enganado por uma besta duas vezes!
–––Droga!
De qualquer forma, preciso derrotar o lobo cinzento o mais rápido possível e reunir meus subordinados, caso contrário–––.
Mas... quanto mais impaciente eu fico, pior sou em me mover. Mesmo que o lobo cinzento esteja ferido, suas pernas ainda são melhores que as minhas.
Seguindo o rastro de sangue e mau cheiro, deixei os prados e entrei na floresta densa.
–––Droga, agora mesmo que reunir os goblins, ainda será uma luta difícil.
Mesmo que eu use [Skill] <> para chamar os goblins, eles vão ter dificuldade em me encontrar.
Por outro lado, se isso não for uma armadilha, pode ser a melhor oportunidade que terei para destruir os lobos cinzentos.
Enquanto ficava cada vez mais impaciente, cheguei ao fim da floresta. Mas bem quando estava prestes a atravessá-la–
“Garuruuu!”
Um dos subordinados do lobo cinzento atacou-me por cima.
“GARUUuu!”
Eu o acertei rapidamente, mas então outros três apareceram, atacando-me por baixo e pelos dois flancos ao mesmo tempo.
“Meu corpo é invulnerável (Escudo)!”
Imediatamente, lancei o escudo e balancei minha espada para ganhar alguma distância.
Depois, chutei os lobos que mordiam, esmaguei-os sob meu pé e guardei minha espada.
–––Eles estão ganhando tempo!?
Para quê?
Será que eles estão faltando com alguma parte do seu grupo e esperando pelo retorno do outro grupo?
Se for assim, então os lobos não têm chance contra mim.
Imediatamente, ativei a [Habilidade] <>, enfraquecendo os lobos. Depois, saí da floresta.
O que me encontrou adiante foi uma caverna onde o lobo cinzento estava deitado.
–––Ele não está morto.
Tendo perdido muito sangue, suas pernas tremiam enquanto ele se levantava.
“UuuOouuU!”
Não posso baixar a guarda.
Lentamente, reduzi a distância entre nós.
Mas então––
UuoOoOoooN!
Ouvi uma voz vindo de dentro da caverna.
Por um breve instante, o lobo cinzento olhou em direção à caverna escura. Suas pupilas pareciam estar suportando algo difícil. Depois que seu olhar voltou a fixar-se em mim, era possível ver claramente a raiva nelas.
Em seguida, ele uivou com uma fúria sem igual às de seus uivos anteriores, fazendo meus cabelos se arrepiarem.
“GaRuAaaAaUUuu!”
Sem se importar com suas próprias defesas, ele literalmente se transformou em uma bala ao chocar seu corpo contra o meu.
Tch–––.
Uma mudança repentina após ouvir aquela voz vinda de dentro da caverna.
Definitivamente, algo está errado.
“GARUuu!”
Os lobos subordinados a ele atacaram-me por trás.
Controlei o impulso de estalar a língua e balancei minha lâmina atrás de mim.
“GUURuuusuAAAa!”
Furioso, o lobo cinzento se chocou contra mim, jogando-me longe junto com seus aliados.
Será que ele perdeu a sanidade!?
As feridas do lobo cinzento continuavam sangrando sem parar. Mesmo assim, sem sequer olhar para elas, o lobo correu em minha direção para me matar.
––––Então faça como quiser... Faça como quiser, seu cachorro!!
“Meu corpo é inviolável (Escudo)!”
“GRRuuuAAaAA!!
”
Empunhando minha lâmina, desviei os caninos do lobo cinzento que visavam meu pescoço.
E então––
“Transforme-me em uma lâmina (Encantamento)!”
Eu não consigo lançar o encantamento e o escudo ao mesmo tempo; por isso, o escudo foi cancelado quando usei o encantamento, e o lobo cinzento cravou seus dentes em mim.
Sangue jorrou no ar.
Mas em troca... [Habilidade] <> foi ativada.
–––Acha que vou perder!?
Com uma força que buscava esgotar meu éter, as chamas das trevas envolveram minha lâmina.
“Este é o fim!”
Eu enfiei o Segundo de Ferro no lobo cinzento, penetrando sua pelagem dura e arrancando suas entranhas.
“GA, GRRuu!”
Mas o lobo cinzento, famoso por sua força vital, se recusou a soltar seus dentes do pescoço de mim.
E, em vez disso, cravou ainda mais fundo suas presas no meu corpo.
Ao mesmo tempo, metade da minha Força Física desapareceu, atendendo assim aos requisitos para uma habilidade.
<>>Estágio 1 ativado.
–––Força Física e Agilidade: +20%.
“GU, RURUuuuUOOoOAaAAaA!”
A lâmina enfiada afundou ainda mais no corpo do lobo cinzento.
O sangue que jorrava da boca do lobo misturou-se ao sangue que brotava do meu pescoço. Já não era possível distinguir de qual de nós vinha cada gota.
Mas, mesmo assim, o lobo cinzento se recusou a soltar suas presas.
Nossos olhares se encontraram, e nós praguejamos um contra o outro.
“Vou fazer isso quantas vezes você quiserrrrrr!”
[Habilidade] <> O Estágio 2 foi ativado.
–––Força Física +30%, Agilidade +30%.
O Segundo de Ferro afundou ainda mais, e sua ponta podia ser vagamente vista através das costas do lobo cinzento.
“GuRuaAaaAAAA!”
Reunindo as últimas forças que lhe restavam, o lobo cinzento uivou. Em seguida, mordeu meu ombro enquanto continuava a cuspir sangue.
Loucura e intenção assassina se misturaram. E a fonte de sangue tingiu minha visão de vermelho-sangue.
–––Mas, mesmo assim... Mesmo assimNn!
“OOooAAaaAAaA!”
A vitória será minha!
Minha!!
[Habilidade] <> O Estágio 3 foi ativado; ao mesmo tempo, um segundo <> também foi ativado.
–––Força Física 40%, Agilidade 40% MAIS.
Juntamente com esse aumento de poder, emoções violentas e ardentes surgiram das profundezas do meu corpo.
–––Tudo bem… Já que as coisas chegaram a este ponto, eu vou acompanhá-lo até o fim!
Mais sangue jorrou enquanto o lobo cinzento tentava arrancar a ponta do meu ombro. Ele sabe que suas feridas se abrirão se tentar levantar a cabeça com força daquele jeito, com os dentes cravados em mim, mas ainda assim se recusa a soltar.
Com aquela dor que parecia estar me despedaçando, a loucura tomou conta de mim. Enquanto era perfurado pelo lobo cinzento, levantei minha espada. Com o inchaço anormal dos músculos, mais sangue jorrou do lobo cinzento, cobrindo todo o meu corpo de sangue.
“Eu sou umAAaaAA!”
Girei minha espada grande.
“OOOA゛A゛AaAaA゛ a゛!!”
–––E dividi o corpo do lobo cinzento em dois.
O lobo cinzento morreu com seus dentes cravados firmemente em mim.
Então, como se tivesse entrado no próprio silêncio, todos os sons ao meu redor começaram a desaparecer.
Metade vivo, metade morto... uma poça de sangue se espalhou ao meu redor.
Não havia mais ninguém aqui. Nem lobo cinzento, nem outros lobos subordinados. Apenas eu e uma poça de sangue.
“Chefe!”
Então ouvi Gi Ga segurando a respiração.
…Ah, então eles estão seguros.
Cravando minha espada no chão, apoiei-me nela como se fosse uma bengala e sentei-me no solo.
Não quero mostrar uma aparência tão feia aos meus subordinados... Mas perdi muito sangue.
“Gi Gi, chame a Senhora Reshia agora!”
Consigo ouvir a voz de Gi Ga.
“Gi Ga”, eu disse.
“Chefe!?” ele perguntou, em pânico.
“Certifique-se de que os outros goblins estejam seguros. Vou dormir... por um tempo.”
Foi assim que perdi a consciência enquanto me apoiava em minha espada grande.
◆◇◇◆◆◇◇◆
Seu nível aumentou.
26 => 60
Depois de adquirir proficiência com [Skill] <>, você desbloqueou um poder oculto.
A Alma de um Guerreiro das Feras Enlouquecido agora atacará você mentalmente.
Força Física 30%, Agilidade 30% e Poder Mágico 30% aumentados.
Você também não será afetado por outros ataques mentais, além do efeito da Alma de um Guerreiro das Feras Enlouquecido.
Seu espírito de luta se intensificará diante de adversários que já derrotou antes.
Redução de dano de 20%
◆◇◇◆◆◇◇◆