CAPÍTULO 52.99 – FOFOCAS: A CONCLUSÃO DA ESPADA E DA LANÇA

Reino dos Goblins · Capítulo 55

Reino dos Goblin, Volume 1, Capítulo 52.99 – Fofocas: A Conclusão da Espada e da Lança

A espada de Lili roçou no corpo de Gi Ga. Foi apenas um ataque, mas deixou três cicatrizes para trás.

Quando uma brecha surgiu ao final daquele ataque, Gi Ga manobrou sua lança com habilidade e a lançou contra ela.

Aquele ataque foi direcionado para o centro do corpo dela. Por todos os motivos, deveria acertá-la, mas...

“Fuu.”

Ao expirar suavemente, ela acelerou e se deslocou para o flanco direito de Gi Ga.

Enquanto Gi Ga lançava sua lança, ele concentrava força em sua perna artificial e virou para o outro lado. Usando a lança como escudo, ele bloqueou o ataque de Lili.

“Tch.”

“Gu!”

Quem saiu vencedor daquele confronto?

Lili franziu a testa ao ver sua lâmina ser devolvida contra ela. Ao mesmo tempo, ela abaixou a cabeça para desviar do ataque feroz que vinha em sua direção. A violência daquele golpe que passou por cima de sua cabeça fez suor frio escorrer pelas suas costas, mas, ignorando isso, ela deu um passo à frente.

Se ela recuasse e aumentasse a distância entre elas, quem ficaria em desvantagem seria ela mesma. Quem está na frente é ela, tanto em termos de habilidade quanto no número de movimentos realizados, mas ela simplesmente não consegue desferir o golpe final.

A defesa de Gi Ga à queima-roupa era excepcionalmente sólida e firme.

Aquela maneira excêntrica dele de manusear a lança, além da velocidade com que conseguia recuperá-la — até maior do que a própria espada dela...

O adversário à sua frente era, sem dúvida, forte.

Não como um monstro, mas como um guerreiro.

A muralha que representava a cicatriz da derrota, a qual ela precisava apagar, certamente estava, naquele exato momento, bem diante de seus olhos.

Gi Ga não só não estava acostumado com sua mão esquerda, como também era a primeira vez que lutava usando apenas uma mão. Naturalmente, Lili, que podia mostrar toda a sua força, conseguiria dominá-lo completamente.

Mas ele ainda precisava desferir um golpe decisivo. Ele entendia bem esse fato.

Ele mal conseguira fazer algum movimento nessa luta. E, embora leves, os ferimentos que sofreu ao longo do duelo foram se acumulando.

Lili se deu ao trabalho de lhe dar uma perna artificial para que ele pudesse ter um duelo justo. Portanto, ele precisava mostrar uma luta de verdade. Seria imperdoável para ela se ele perdesse sem conseguir demonstrar todas as suas habilidades.

A alegria de lutar que Gi Ga sentia se transformou em determinação para lutar assim que ele deu um passo à frente.

Visando o momento exato em que Lili desferia seu golpe com a espada, ele varreu o ar com sua lança. Seus olhos foram se acostumando gradualmente aos movimentos de Lili. Porém, embora o ataque que ele havia lançado normalmente conseguisse penetrar as defesas de um aventureiro comum, Lili possuía a habilidade <>, o que lhe permitia criar distância e firmar sua postura.

Mas, no instante em que ela fez isso, Gi Ga recuou rapidamente.

Como consequência, a distância entre eles aumentou bastante.

Parecia que Lili estava planejando retomar seu ataque, pois não conseguiu evitar inclinar a cabeça quando Gi Ga deu um passo para trás. Mas, no momento em que ela fez isso, a lança de Gi Ga passou ao lado de seu rosto.

“!?”

Incapaz de conter o medo, ela se afastou um pouco. Porém, enquanto isso, Gi Ga a perseguiu. Embora ele estivesse apenas empunhando a lança, era inquestionável que a distância entre eles estava aumentando a cada instante.

A razão para isso era seu braço longo.

“Então esse é o seu plano”, murmurou Lili, olhando fixamente para a postura de Gi Ga.

Gi Ga tinha apenas uma mão, então não teve escolha a não ser segurar a lança pela empunhadura para atacar e desferir golpes. E, devido à grande velocidade de Lili, ela conseguia manter Gi Ga em movimento constante durante o combate corpo a corpo.

Mas, na postura atual de Gi Ga, ele segurava apenas a ponta da sua lança.

Ele torcia metade do corpo com a ponta da lança apontada para o chão, o que lhe permitia aumentar a distância entre eles.

Além disso, somado ao seu braço extremamente longo, essa distância se tornava tão grande que Lili não conseguia compensá-la com seu <>.

Aquela postura foi criada especialmente para realizar estocadas. Lili não tinha como reagir. Assim que ela tentava intervir enquanto a lança se afastava, esta voltava a atacar imediatamente.

Ela não podia agir de forma imprudente.

Isso seria o mesmo que desistir de suas defesas.

Como Gi Ga ainda não conseguia lidar com a velocidade de Lili, ela vinha usando uma postura adequada para combate corpo a corpo. Porém, mesmo agora que a distância aumentou, se ela conseguir diminuí-la e transformar a batalha em um confronto próximo, Lili poderá vencer.

Não era nada grave.

Era apenas uma questão de saber se a lança a atingiria ou se passaria ao seu lado.

Enquanto se decidia, um sorriso feroz apareceu em seu rosto.

––––Simples é bom, não é?

Enquanto ria silenciosamente, ela moveu a espada acima do ombro e mudou sua postura para a Chudan-no-kamae.

Ela levou sua concentração ao limite, focando na ponta da lança.

Ao expirar suavemente, ela conseguia até sentir a sensação da poeira sob os calcanhares.

Contanto que ela conseguisse ver o momento em que a lança se movesse, conseguiria passar por entre elas. Foi por esse motivo que ela adotou uma postura de Chudan.

Enquanto rangia os dentes, ela utilizou <> e avançou. Mas, ao mesmo tempo, Gi Ga também deu um passo à frente. Ela ficou chocada: Gi Ga balançou sua lança com uma postura diferente, e Lili conseguiu bloqueá-la de alguma forma, ainda na postura de Chudan.

Mas a força daquele ataque era grande demais, e ela foi lançada para longe.

Seu corpo caiu no chão.

Enquanto sua visão girava, Lili finalmente entendeu o que acabara de acontecer.

Gi Ga afrouxou o aperto na ponta de sua lança, e no momento em que Lili se moveu, ele se moveu ao mesmo tempo. O motivo pelo qual sua lança permaneceu baixa em relação ao chão o tempo todo não era porque a ponta era pesada, mas sim para que ele pudesse mudar de posição com mais facilidade.

–––––Ele leu tudo!

O choque tomou conta de Lili, e ao mesmo tempo, uma dor intensa atingiu seu braço esquerdo.

––––Está quebrado.

Náuseas acompanhadas de dor a dominaram, e sua visão começou a ficar branca.

––––Vou perder.

Enquanto pensava nisso, seus olhos marejados ergueram-se. E ali, no canto de seu campo de visão, estava Gi Ga, ainda segurando sua lança, e Reshia, que observava-os com ansiedade.

–––Mas!

Ela cerrou os dentes com tanta força que parecia que eles iriam quebrar.

Ela utilizou a espada que não se quebrou e se levantou usando apenas o braço direito.

Ao fazê-lo, seu braço esquerdo pendia sem forças. Agora, ele não passava de um peso morto.

Mesmo assim...

“Eu vou superá-los”, declarou ela.

Sua voz tremia, mas ela proferiu aquelas palavras com naturalidade, sem nenhum sinal de dúvida.

Naquela ocasião, ao enfrentar aquele rei, ela deveria ter ficado muito mais calma.

Arrependimento e tristeza tomavam conta dela sempre que se lembrava daquele momento.

Ela já havia lutado contra goblins no passado, mas nunca contra alguém tão forte quanto aquele. Naquela época, ela também acreditava que tudo ficaria bem desde que seguisse seu aventureiro mais experiente, Keifel.

Mas, no final, foi Reshia, que ela deveria estar protegendo, quem foi capturada pelos goblins.

Os dias de paz que eles têm agora se devem aos acontecimentos daquele dia.

Mas esses dias de paz existem apenas porque é aquele Rei dos Goblins com quem eles estão lidando.

Se tivesse sido outra pessoa, muito mais hostil como os orcs ou os ogros, então…

Não há necessidade de refletir sobre essa questão. É óbvio. Reshia teria sido agredida, e sua jovem vida teria sido destruída.

E a responsável por levá-la a esse resultado não seria ninguém menos que a própria Lili.

Ela não consegue se perdoar. De jeito nenhum.

O pavor e o arrependimento que ela sentiu naquele dia, ao enfrentar o rei, precisam ser superados agora.

Ela precisa superá-los.

Então, ela manuseou a espada com o único braço que lhe restava.

Ela era cruelmente pesada.

Gi Ga parecia calmo, mas, ao olhar mais de perto, podiam-se ver gotas de suor se formando na parte superior de suas sobrancelhas.

––––Então você também está sentindo dor.

Nas palavras frequentemente ditas por aqueles da Escola de Espadas Zweil...

Quando você sente dor, seu oponente também sente dor.

É idealista, mas essas eram as palavras proferidas por seu respeitado mestre. E até hoje, elas ecoam em seu coração.

Enquanto relembrava a figura de seu mestre, um som semelhante ao de um vidro se quebrando ao longe ecoou.

Com apenas a mão direita, ela balançou a espada que segurava acima da cabeça––––.

◇◇◆

Ao ver Lili erguer a espada acima da cabeça com o braço direito, enquanto o esquerdo pendia frouxamente ao lado, os olhos de Gi Ga se arregalaram de surpresa.

Há poucos instantes ainda parecia que sua determinação estava prestes a vacilar, mas agora... Não havia mais nenhum sinal dessa falta de vontade em seu olhar.

Parece que seu braço esquerdo também foi quebrado naquele último ataque.

––––Meu Deus, a determinação daquela menina realmente me faz querer admirá-la.

Eles, os goblins, que nasceram com o único propósito de lutar, sabem disso muito bem. A determinação é tudo.

Sem ela, tudo será tomado.

O próprio rei tem uma ambição distante. É por isso que eles travam sua guerra, a fim de abrir caminho para realizar a ambição de seu rei.

Ele também era assim. Desejava lutar ao lado de seu rei.

Pois é isso que importa.

Mas a garota diante de seus olhos, Lili, era diferente.

Se ela desejasse, poderia viver de qualquer outra maneira. Poderia cultivar a terra, poderia costurar roupas... Ela tinha muitos outros caminhos que poderia ter escolhido, mas, ainda assim, optou por seguir o caminho da guerra.

Essa determinação merece respeito!

Portanto, é apenas justo que ele empregue toda a sua força para esmagar essa determinação!

Ao dar um passo com sua perna artificial, ele balançou a lança. Segurando a parte central do cabo da lança, mirou no centro do corpo do inimigo à sua frente. Era um ataque difícil de desviar.

“Nu.”

Esse ataque deveria ter quebrado a determinação do forte inimigo diante dele.

Mas, em vez disso, Gi Ga ficou ali, com os olhos bem abertos, chocado. O impacto violento da ponta de sua lança foi absorvido pelo chão, enquanto Lili o encarava calmamente.

–––Então, terei que tentar de tudo.

Ele golpeou, varreu, empurrou e cortou.

Ele atacou Lili com todo tipo de golpe que conseguia encontrar, na tentativa de derrubar suas defesas.

Mas, a cada vez, sua lança era derrubada no chão.

De onde ela tirava toda aquela força? Seu braço esquerdo pendia, sem forças. Gotas de suor escorriam por sua testa. De qualquer forma, era evidente que ela estava exausta.

–––Não.

Isso está errado. Ele não o reconheceu há pouco tempo atrás?

Esse humano é forte.

Não é que ele não tivesse maneiras de lutar, mas sim que ela tinha força suficiente para igualá-lo.

E o estado em que ela se encontra agora é o mais forte que já teve.

Apesar de cansada, ela é forte!

Seu espírito de luta, despertado, gritava para que ele lutasse.

Essas emoções ardiam como chamas em seus olhos, ordenando que ele derrotasse o inimigo à sua frente!

“GURUuUAAA!”

Enquanto gritava com todo o seu espírito de luta, ele desencadeou seu maior ataque.

Sem o menor desvio em sua mira, ele atacou, mas seu golpe foi facilmente desviado. Isso já era esperado, afinal, esse era o adversário mais forte com quem já havia lutado.

Ao se aproximar, ele balançou sua lança, mas também ela foi facilmente desviada.

A ponta de sua espada ergueu-se lentamente em direção ao céu, e num instante, ela assumiu novamente sua postura de combate.

E naquele momento, ele entendeu: aquilo era o final. O clímax há muito aguardado do duelo.

Com a ponta de sua lança ainda cravada no chão, ele deu um passo à frente para enfrentar o cabo da espada que descia em sua direção.

––––Eu vou recebê-lo!

Com a distância diminuindo, era ele quem triunfaria em força.

Quando Gi Ga deu aquele passo, sentiu uma sensação semelhante à de um pedaço de gelo escorregando pelas suas costas.

Ele percebeu isso no instante em que seus olhares encontraram os de Lili.

Foi apenas por um momento, mas ele realmente acreditou que sua arma seria cortada.

A arma que Gi Ga utilizava era uma lança de ferro. A lâmina, o cabo, tudo era feito de ferro.

Se pensado logicamente, não havia como ela ser cortada.

Mas os olhos vazios de Lili fizeram com que alarmes de maior gravidade soassem na mente de Gi Ga.

“Será que vou conseguir?” ele se perguntou.

Ele concentrou toda a sua força nas duas pernas e desviou-se para o lado.

Sangue escorreu pelo local onde sua perna artificial estava conectada, mas ele não tinha tempo para se preocupar com isso.

A lança de ferro que ele deveria estar segurando bem à sua frente foi de repente cortada ao meio. Além disso, como ele foi lento demais para se esquivar, até mesmo sua perna protética foi cortada.

“Uoooaaa!”

Lili gritou, demonstrando seu espírito de luta.

Assim que Gi Ga percebeu que a situação piorara, ele colocou sua lança na boca e se ajoelhou no chão, de quatro.

Era uma postura muito semelhante à de uma fera.

Embora tivesse se ajoelhado, Lili não mostrou sinais de querer parar, então ele acelerou o passo.

Sua perna artificial também ficara mais curta, então aquela postura era a mais fácil para ele.

Ele se moveu com uma velocidade que até mesmo ele mesmo ficou surpreso, visando o flanco de Lili.

Ele agia como se aquela fosse a postura que sempre usava.

–––É agora!

Rastejando no chão, a partir daquela posição que parecia ser de agachamento, ele utilizou seu corpo como uma mola e pulou rapidamente para a frente. Ao mesmo tempo, usou os braços para levantar a parte superior do corpo e atacar Lili.

Lili arregalou os olhos de surpresa quando Gi Ga passou voando ao seu lado com a velocidade de uma bala. Ao mesmo tempo, ele pegou a lança que tinha na boca e a cravou no flanco completamente exposto de Lili.

◆◇◇

Quando abriu os olhos, o que a recebeu foi o céu azul e o rosto sorridente de Reshia.

“Ah, perdi”, sorriu Lili com ironia, enquanto seu rosto se contorcia de dor. “Peço desculpas, Senhora Reshia.”

“Por quê?”, perguntou Reshia.

“Eu não consegui cumprir as suas condições.”

“Se for lutar, então vença. Essa era a condição que Reshia estabeleceu, mas ela não conseguiu cumpri-la.”

“...No passado, também li uma história sobre um cavaleiro”, disse Reshia, esfregando as mãos no braço esquerdo quebrado de Lili para curá-la. “Aquele cavaleiro superou a derrota e se tornou um guerreiro de coração nobre. Meu sonho é ser protegida por um cavaleiro assim.”

As mãos curativas de Reshia cobriram os olhos de Lili.

“Sra. Lili, você é uma cavaleira brilhante, sabia?”

As lágrimas abundantes molharam as mãos calorosas de Reshia.

◇◇◆

Lili Aureya

Como a [Status Anormal] Maldição de Altesia foi removida, <> e <> podem ser usados agora.

O Nível aumentou.

56 -> 60.

[Habilidade] <>

A velocidade de crescimento é maior.

[Habilidade] <>

Você consegue prever os movimentos de oponentes um nível inferior ao seu.

[Habilidade] <>

Quando seu nível de esgrima for igual ou superior ao do oponente, você pode cortar a arma de ferro dele.

Gi Ga Rax

Devido à perna faltante ser compensada pela prótese, o poder de combate agora está apenas 30% menor.

[Habilidade] <> adquirida. É possível manusear a lança com a mesma habilidade, seja com uma mão ou com duas.

[Habilidade] <> Ao lutar contra alguém da mesma classe ou de classe inferior, torna-se possível enxergar suas fraquezas.

O Nível aumentou.

87 -> 89

Nota do Autor:

E assim, o vencedor é Gi Ga.

Mas, em termos de crescimento, Lili teve um desempenho melhor.

Pensei em mostrar o status de outros personagens além do protagonista, então desta vez mostrei o de Reshia.

Vou apresentar as descrições das habilidades quando houver oportunidade.

Eu também quero <>>!

Nota do TL:

Desculpe pela falta de capítulos. Estive muito ocupado com o fim do semestre. Este capítulo conta como o da semana passada, então ainda devo mais um capítulo para sexta-feira desta semana. Infelizmente, tenho alguns trabalhos que preciso entregar na próxima semana, então não haverá capítulo amanhã. O próximo capítulo deve sair na sexta-feira da próxima semana.

Além disso, de acordo com o meu glossário, o aventureiro dos capítulos anteriores deveria ser Keifen e não Keifel. Portanto, ou esse Keifel é um personagem diferente, ou o autor não é consistente com os nomes... Para ser honesto, tendo em vista tudo até agora, eu aposto na segunda opção.

Também, como todos podem ver, mudei o tema. O que vocês acham? É o antigo tema escuro que não podia mais ser usado por causa do plugin de vários temas consumir muitos recursos. Além disso, finalmente corrigi o índice para ambas as séries, caso alguém queira salvá-lo como favorito. A propósito, o menu fica no canto superior esquerdo.