Capítulo 105
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 105
[O Cavaleiro ‘Igrit’ está solicitando sua permissão para avançar de nível.]
[Você permitirá esse avanço?]
“Permissão para avançar?”
Surpreso com a mensagem inédita da Sistema, Jin-Woo rapidamente verificou as informações de Igrit para ter certeza.
[Igrit Nível Máx.]
Nível do Cavaleiro.
Agora é possível avançar de nível após atingir o requisito de experiência. O avanço para o próximo nível acontecerá quando o Soberano der sua permissão.
“O nível de Igrit.....??”
O nível, que antes ficava por volta dos 30, já havia mudado para “Máx” antes mesmo que ele percebesse. Deve ter sido assim: assim que o Soldado das Sombras atingisse o limite de nível, teria a oportunidade de avançar para o próximo grau.
“Será que o nível exigido para o avanço fica entre os final dos trinta e início dos quarenta?”
Levando em conta as possíveis subidas de nível durante uma única batalha, ele suspeitava que o nível necessário estivesse mais ou menos nessa faixa.
Considerando que o nível médio dos Soldados das Sombras ainda estava por volta dos vinte e poucos, certamente parecia ser um requisito bastante complicado.
“Além de tudo isso, também é preciso a minha aprovação.”
Deve ter sido por isso que Jin-Woo percebeu indícios de um anseio sincero, porém desconhecido, nos olhos de Igrit enquanto ele corria até ali.
“……”
Igrit nem sequer levantou a cabeça baixa.
Jin-Woo conseguia até sentir uma determinação nervosa emanando de Igrit, enquanto este aguardava a decisão de seu senhor sem se mover um centímetro de sua posição ajoelhada.
Jin-Woo até sentiu vontade de dar um tapinha no ombro do rapaz e elogiá-lo pelo bom trabalho.
“Esse cara…”
O olhar de Jin-Woo voltou para a mensagem do Sistema.
[Você permite a promoção?]
A mensagem piscava lentamente, como se estivesse insistindo para que ele desse uma resposta.
Igrit foi um dos primeiros a se tornar um dos Soldados das Sombras dele, sem falar também em ser aquele que lutou com mais afinco até agora. Haveria motivo para negar a promoção aqui?
Sem a menor hesitação, Jin-Woo respondeu à mensagem do Sistema.
“Eu permito.”
[Por favor, especifique a frase de comando.]
“Eu também preciso de uma frase de comando para algo assim?”
Jin-Woo franziu a testa por um instante, mas mudou de ideia da mesma forma rápida.
“Ah, bem.”
Vários se tornaram Soldados das Sombras ao mesmo tempo. Por hoje, foi apenas Igrit, mas se vários soldados solicitarem sua permissão de promoção ao mesmo tempo em um futuro próximo, pode se tornar bastante tedioso e demorado atender a cada um deles individualmente. Isso é ainda mais verdadeiro se isso acontecer no meio de uma batalha.
A frase de comando certamente seria útil nessas ocasiões, disso não há dúvida. Após uma breve deliberação, Jin-Woo falou.
“Autorizado.”
Ele seguia o lema “O simples é o melhor”.
Assim que a frase de comando foi definida, mudanças rápidas ocorreram. Tudo começou bem debaixo dos pés de Igrit.
Wuuuaaahhh-!!
Acompanhados por gritos vindos de um lugar distante, inúmeras mãos negras surgiram das sombras de Igrit e agarraram cada parte do seu corpo.
“O que é isso?”
Jin-Woo observou com grande interesse o processo de avanço que se desenrolava. A princípio, ele pensou que aquelas mãos negras arrastariam Igrit de volta para a sombra, mas, na realidade, aconteceu exatamente o oposto.
As mãos que agarravam Igrit se transformaram em fumaça negra e giraram ao seu redor de maneira feroz, antes de serem absorvidas por ele. Era como se Igrit estivesse absorvendo voluntariamente aquela fumaça negra.
Psuuuuuaaahhk!
Igrit emergiu da fumaça negra que se dissipava, emitindo uma aura muito mais poderosa do que nunca.
Tii-ring.
A mensagem da Sistema informou a Jin-Woo os resultados.
[O atual grau do Cavaleiro ‘Igrit’ foi elevado de ‘Grau de Cavaleiro’ para ‘Grau de Cavaleiro de Elite’.]
“‘Que legal!’”
Jin-Woo fez o possível para acalmar seu coração trêmulo e verificou novamente a janela de informações de Igrit.
[Igrit Nível 1]
Grau de Cavaleiro de Elite
“‘Seu nível foi reiniciado, mas seu grau atual é o mesmo que o de Fangs agora.’”
Antes de se juntar ao exército de Jin-Woo, os Soldados das Sombras, Fangs era o monstro chefe de um calabouço de nível A. Agora que Igrit tem o mesmo grau que uma criatura tão poderosa, isso só pode significar que suas habilidades cresceram consideravelmente.
Ba-dump…
O coração de Jin-Woo acelerou. A teoria que ele havia formulado quando se tornou o Soberano das Sombras provou estar correta.
“Não fui só eu quem pôde ficar mais forte.”
O olhar de Jin-Woo percorreu cada um de seus Soldados das Sombras.
“Todos esses guerreiros também estão ficando mais fortes ao meu lado.”
Depois de Igrit ter mudado de maneira tão notável com o avanço de nível, ele lembrou-se mais uma vez da capacidade de crescimento de seus soldados. Agora, ele era tomado pelo desejo urgente de elevar os níveis dos outros soldados o quanto antes, para que pudessem avançar para o próximo grau.
“Parece que mais uma coisa foi adicionada à minha lista de tarefas, hein?”
E assim, enquanto estava ali observando seus soldados, sentindo-se bastante satisfeito consigo mesmo...
De longe, ele viu Tank se aproximando rapidamente, com o corpo de um demônio que havia escapado há pouco preso em sua mandíbula.
“Hã?”
No entanto, a luz brilhando nos olhos de Tank enquanto ele corria apressadamente também parecia bastante suspeita. Aqueles olhos, aquela aura...
Jin-Woo ficou observando em silêncio, antes de perguntar em voz alta, com uma expressão de incredulidade no rosto.
“Até você?!”
O Tanque finalmente parou bem na frente do nariz de Jin-Woo e descartou rapidamente o cadáver que tanto se esforçara para trazer até ali. Em seguida, ele também começou a se ajoelhar, com as patas dianteiras juntas em frente à cabeça.
“Wuuong.”
E, como esperado, outra mensagem apareceu na tela de Jin-Woo.
Tii-ring.
[O ‘Soldado das Sombras Besta Sombria’ de elite está solicitando permissão para subir de nível.]
[Você permitirá essa promoção?]
“‘….Meu Deus.’”
Jin-Woo cobriu o rosto, surpreso. Uma rápida verificação das informações do Tanque revelou que o nível dele também havia atingido o limite máximo.
[Soldado das Sombras Besta Sombria Nível Máx.]
Grau de elite
Agora é possível avançar de grau após atingir o requisito de nível. O avanço para o próximo grau acontecerá quando o Soberano der sua permissão.
“Espere um minuto…”
Jin-Woo achou isso bastante estranho.
Diferentemente da máquina de batalha incansável chamada Igrit, que começou no nível 7 e manteve seu alto nível até agora, Tank ainda estava longe de atingir o limite de nível que Jin-Woo suspeitava ser o requisito para o avanço.
No entanto, tanto Igrit quanto Tank estavam prestes a avançar mais ou menos ao mesmo tempo?
A diferença de nível entre esses dois não é algo que possa ser superada com apenas uma batalha.
“Será que... o nível exigido é diferente para cada categoria?”
Se for assim, faz sentido.
Ele achava que, como Tank pertencia à classe “Elite”, seu limite de nível seria mais baixo, o que significaria que ele avançaria mais rápido; por outro lado, Igrit e sua classe “Cavaleiro” precisariam de mais tempo para progredir.
Se for esse o caso, então realmente é possível que o momento de seu avanço coincida de maneira tão surpreendente.
Quando os pensamentos de Jin-Woo chegaram a esse ponto, uma certa possibilidade surgiu de repente em sua mente.
“Espera, se eu atingir o nível certo, será que também poderei ser promovido de grau?”
Só que o nível exigido era tão alto que ele ainda não o havia alcançado.
“….Ei, isso é impossível.”
Jin-Woo sorriu para si mesmo. Ao mesmo tempo, permitiu que a promoção começasse.
“Autorizado.”
Assim que essas palavras saíram de seus lábios, o mesmo processo que aconteceu com Igrit ocorreu também com Tank. Mãos emergiram das sombras, se transformaram em fumaça e foram absorvidas por Tank.
Shuuaahhak.....
E, assim como Igrit, Tank também se tornou um soldado ainda mais poderoso do que antes.
[O atual nível de Elite ‘Soldado das Sombras Besta Sombria’ foi elevado de ‘nível Elite’ para ‘nível Cavaleiro’.]
No entanto, havia também algumas diferenças.
Tti-ring, tti-ring, tti-ring.
O som mecânico continuava a soar sem parar, e mensagens do Sistema apareciam uma após a outra.
[É possível dar um nome a um soldado com nível Cavaleiro ou superior.]
[O nome atribuído permanecerá até que o Soldado das Sombras seja dispensado.]
[Por favor, atribua um nome ao soldado.]
“Tank” era um nome temporário que Jin-Woo inventou por impulso.
Como um nome só podia ser atribuído se o soldado fosse de grau Cavaleiro, o apelido oficial de Tank permaneceu como “Soldado das Sombras Besta Sombria”. Se não fosse por seu tamanho ser duas vezes maior que o dos outros ursos, seria impossível diferenciá-lo dos demais.
Mas agora, Jin-Woo pode atribuir um nome a ele livremente.
Um sorriso profundo surgiu em seu rosto.
“Tanque.”
[Você deseja atribuir o nome como ‘Tank’?]
“Eu vou.”
Quando Jin-Woo confirmou, as informações relacionadas ao “Soldado das Sombras Besta Sombria” foram alteradas.
[Tank Nível 1]
Grau Cavaleiro.
Talvez sabendo que o processo de evolução havia terminado, Tank levantou seu corpo. De pé sobre suas patas traseiras, ele agora tinha a altura de uma casa comum de dois andares. Jin-Woo o elogiou de todo o coração.
“Agora você finalmente tem um nome, Tank.”
Sensível ao elogio, Tank ergueu a cabeça bem alto e rugiu com força.
“Vocês todos fizeram um ótimo trabalho.”
Então, é hora de fazer uma pausa merecida até o próximo andar.
Jin-Woo chamou seus soldados de volta para dentro de sua sombra, e enquanto fazia isso, não pôde deixar de notar Iron e seus ombros caídos. O pobre rapaz era o único entre os membros “antigos” a não ter recebido nenhuma promoção hoje.
Shururu….
Depois que seus soldados desapareceram como sombras, Jin-Woo deixou o castelo. Esil o aguardava do lado de fora com um rosto bastante abatido.
“E-eu... desculpe, Senhor Jin-Woo?”
“Eu já disse: pare de me chamar de Senhor.”
“J-já entendi.”
Esil hesitou um pouco após Jin-Woo responder de forma seca, mas, por fim, falou novamente.
“Desculpe... Hum, Jin-Woo... senhor.”
Parece que os demônios eram muito mais “sensíveis” à hierarquia das pessoas do que se esperava.
“….Tudo bem. E agora?”
“Você sabe... quantos clãs já foram destruídos por suas mãos?”
No momento, eles estavam no 89º andar.
O clã de Esil ficava no 80º, então isso significaria nove clãs?
Vendo um clã ser destruído a cada vez que subiam um andar, Esil acabou ficando tão ansiosa que não conseguiu mais permanecer em silêncio.
“Os clãs dos aristocratas de maior status controlam os andares 90 e acima. Eles são de um nível completamente diferente em relação aos aristocratas que você encontrou até agora.”
Jin-Woo não diminuiu o passo, mas mesmo assim fez a pergunta a ela.
“Tá bom, e daí?”
“Que tal resolver as questões por meio de diálogo a partir de agora? Se você falar com eles de maneira educada, talvez eles entreguem a Permissão de Entrada, assim como o meu clã…”
Jin-Woo a interrompeu na hora.
“Se eu fosse mais fraco que o seu clã, você acha que as pessoas do seu grupo sequer tentariam conversar comigo?”
Esil calou-se rapidamente. Um mero humanozinho ousou aparecer sem ser convidado em um castelo cheio de demônios e, além disso, ainda ousou exigir algo daquele castelo?
Aquele humano não teria conseguido voltar para casa vivo.
"É assim que as coisas são."
Jin-Woo sorriu de forma maliciosa.
Seja um monstro de um calabouço comum ou de um calabouço instantâneo, a relação com os humanos nunca iria além disso.
“'O forte devorará o fraco.'”
Jin-Woo concordava com esse conceito. Além disso, ele precisava urgentemente tanto das Permissões de Entrada quanto dos níveis mais altos, então não pretendia desistir de nenhum dos dois.
“'……'”
Jin-Woo olhou para Esil, ao seu lado.
Ele achou estranho o silêncio contínuo dela e a expressão de tristeza, então perguntou-lhe sobre isso.
“Eu pensei que seria bom para o seu povo se os outros clãs fossem destruídos, não é?”
“Como?”
“Vocês não disseram que os clãs demônios estão em intensa disputa entre si pela hierarquia ou algo do tipo?”
“Ah, isso... Isso é verdade. No entanto...”
A partir daquele ponto, eles estavam entrando nos territórios dos aristocratas superiores.
Se Jin-Woo falhasse em sua conquista por algum motivo, a fúria daqueles aristocratas superiores recairia inteiramente sobre ela e seu próprio clã. Esil estava preocupada com isso.
Apesar de suas preocupações, Jin-Woo falou com confiança.
“Eu farei com que o seu Clã dos Rabanetes se torne o número um na hierarquia.”
“...Mas o nosso clã é o Radiru, sabe?”
Esil só podia reclamar timidamente em sua mente.
Em breve, eles entrariam no andar de cima. Será que um homem sozinho conseguiria destruir os aristocratas superiores e seus clãs usando apenas seus próprios poderes?
“...Ei, já não me importo mais.”
Ela havia assumido a tarefa de ser sua guia, então tudo o que precisava fazer era desempenhar seu trabalho corretamente. Esil decidiu parar de se preocupar demais com isso.
“Ah, quase esqueci...”
Ainda assim, havia uma coisa que ela precisava perguntar.
“Com licença, Jin-Woo... senhor.”
"Sim?"
Jin-Woo olhou de volta para ela.
Tendo testemunhado Jin-Woo destruir continuamente outros clãs demoníacos com tanta facilidade, ela achava bastante assustador encarar seus olhos novamente; por isso, Esil rapidamente baixou o olhar para os pés e fez a pergunta.
"Por que você poupou meu clã?"
Sem dúvida alguma, o Clã Radiru nunca conseguiria se opor à missão desse homem. Ela conhecia melhor que ninguém o poder militar de seu clã, e agora que havia visto o verdadeiro poder de Jin-Woo, tinha certeza disso.
Mesmo assim, seu clã Radiru saiu relativamente ileso do ataque desse homem impiedoso. Por quê? Ela estava realmente curiosa.
Jin-Woo entrou no círculo mágico de transferência de andares e se virou para encarar Esil.
“Porque acho você simpática.”
Mesmo sendo um monstro, ela sabia quando se render, quando negociar, e, o mais importante, também forneceu bastante informação útil.
“P-p-pardon me?!”
Esil se assustou profundamente e seu pescoço ficou rapidamente vermelho como carmesim. Ela ficou parada no mesmo lugar, hesitante, brincando com os dedos, claramente nervosa. Como seu cronograma havia sido afetado por ela ficar presa ali, Jin-Woo pediu que ela se apressasse.
“Vai vir ou não?”
Em seguida, ele olhou para a mensagem do Sistema, que perguntava em qual andar ele gostaria de ir.
“Se você não entrar agora, voltaremos para o 80º andar, tá bom?”
“S-sinto muito.”
Com o rosto ainda profundamente corado, Esil entrou às pressas no círculo mágico.
“‘……’”
No entanto, mesmo ao chegar ao andar seguinte, ela não conseguiu levantar a cabeça novamente.
O Aeroporto Internacional de Incheon.
Os representantes da Associação de Caçadores Japonesa chegaram à Korea do Sul para discutir os problemas relacionados aos formigas na Ilha de Jeju. Eles já haviam marcado uma reunião com os colegas coreanos.
Junto com o Presidente Matsumoto Shigeo da Associação Japonesa de Caçadores, o melhor Caçador do Japão, o Caçador de rank S Goto Ryuji entrou no aeroporto. (Nota da tradutora no final)
A atmosfera dentro do aeroporto parecia um pouco caótica, então Matsumoto Shigeo olhou ao redor para entender o que estava acontecendo.
“O que está acontecendo aqui?”
“.....Há uma presença muito poderosa nas proximidades.”
“Mais forte que você?”
Goto Ryuji sorriu com ironia.
Vendo o rosto plenamente confiante de Goto Ryuji, Matsumoto Shigeo não se deu ao trabalho de fazer mais perguntas.
“‘Não é possível que a Korea do Sul tenha alguém assim.’”
Pouco tempo depois, um funcionário da Associação dos Caçadores Korean correu apressadamente para recebê-los e cumprimentá-los.
“Sinto muito mesmo. Fiquei retido por toda a confusão que está acontecendo no aeroporto no momento.”
O funcionário abaixou rapidamente a cabeça em sinal de desculpas. Matsumoto Shigeo escondeu com habilidade sua insatisfação e exibiu um sorriso generoso.
“Tudo bem. Mas está acontecendo algo no aeroporto?”
“Ah, isso... Não é nada grave, senhor. É só que um Caçador Americano dos Estados Unidos chegou agora há pouco.”
“O que traz um Caçador Americano à Korea do Sul?”
“Ouvi dizer que é um assunto pessoal, senhor. Tenho certeza de que não há motivos para se preocupar.”
O funcionário achou que o Presidente Matsumoto Shigeo da Associação estava preocupado com uma possível invasão ao calabouço e fez o possível para acalmar os medos do grupo japonês.
Infelizmente, a expressão de Matsumoto Shigeo continuou sombria.
“Um Caçador da América, é?... Espero que essa pessoa não venha atrapalhar nossos negócios por aqui.”
O olhar de Goto Ryuji estava fixo na direção da multidão barulhenta ali adiante. Provavelmente, era lá que estava o Caçador Americano.
Enquanto isso, Matsumoto Shigeo confirmou a hora.
Se quisesse chegar à conferência a tempo, precisava partir agora mesmo.
Matsumoto Shigeo falou.
“Vamos.”
< Capítulo 105 > Fim.