Capítulo 155
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 155
“Há quanto tempo eles entraram lá dentro?”
Jin-Woo perguntou com urgência à funcionária feminina da Associação. Quanto mais tempo passasse, mais fundo esses Caçadores teriam ido, o que diminuía significativamente as chances deles retornarem em segurança.
A funcionária da Associação respondeu, visivelmente confusa.
“Já se passaram cerca de duas horas.”
Duas horas, ela disse. Era um daqueles períodos intermediários que não podiam ser considerados nem curtos nem muito longos. Foi nesse exato momento.
“Quem diabos é você? Você é da Associação??”
O funcionário da Guilda segurou Jin-Woo pelo ombro e tentou virá-lo de costas. Parecia que aquele homem não estava nada satisfeito com a atitude desse recém-chegado. Afinal, o jovem desconhecido não só o ignorou, como ainda disse um monte de besteiras realmente revoltantes.
A força com que ele apertava o ombro de Jin-Woo não era nada impressionante, mas, mesmo assim, Jin-Woo se virou para encarar o membro da Guilda.
Ele achou que, em vez de começar uma longa explicação de centenas de palavras, mostrar seu rosto uma única vez seria muito mais eficaz em uma situação como aquela.
“Você deveria responder quando as pessoas estão te xingan...”
As palavras do funcionário da Guilda pararam de repente assim que seus olhares encontraram os de Jin-Woo.
“‘Espere aí. Eu já não vi o rosto desse cara muitas vezes antes?’”
Mas, onde?
O funcionário vasculhou sua memória até finalmente se lembrar de um certo nome. Ele arfou, incrédulo, e gaguejou ao fazer uma pergunta.
“C-Caçador S-Seong Jin-Woo?!”
Quem diria que ele encontraria um Caçador de nível S bem em frente ao Portão de nível C? Além disso, ele ainda agarrou seu ombro de maneira rude e o encarou com raiva??
O funcionário da Guilda ficou apavorado e, instintivamente, retirou a mão antes de dar dois ou três passos rápidos para trás.
“S-Sinto muito mesmo.”
“……”
Mesmo agora, o tempo continuava a passar. Não havia tempo a perder com aquele funcionário da Guilda; Jin-Woo voltou sua atenção para a funcionária da Associação.
“Vou entrar para trazer essas pessoas de volta.”
A funcionária, visivelmente nervosa, agora se viu em uma situação difícil.
Esse mesmo homem saiu sorrindo amplamente, mesmo quando o Portão de nível B pelo qual entrou se transformou em um Portão Vermelho. No entanto, agora essa mesma pessoa lhe dizia de maneira urgente que as pessoas dentro daquele Portão de nível C, que parecia normal, estavam em grande perigo.
“O que está acontecendo aqui para você dizer isso? Se ao menos você pudesse explicar o que...”
“Não há tempo.”
Jin-Woo a interrompeu.
Para ser honesto, ele poderia simplesmente manter sua Furtividade e entrar diretamente no Portão. Na verdade, havia muitas maneiras de distrair essas pessoas e entrar sem ser notado.
A única razão pela qual ele não fez isso foi porque não fazia ideia do que poderia acontecer lá dentro. Ele optou por se precaver um pouco, a fim de evitar problemas irritantes no futuro.
Os lábios da funcionária se moveram para cima e para baixo várias vezes. Ela agora estava realmente em dúvida.
Seria aceitável permitir que um Caçador entrasse tranquilamente em um Portão sem nenhuma evidência concreta, quando outra Guilda já havia sido oficialmente autorizada a atacá-lo? Originalmente, algo assim seria impensável.
No entanto, ao ver o brilho nos olhos de Jin-Woo, ela não conseguiu se forçar a dizer não.
“….Por favor, entre.”
“Até mais tarde.”
Jin-Woo acenou para ela uma vez e correu imediatamente para dentro do Portão.
[Você entrou em uma masmorra.]
Ele rapidamente localizou vários corpos de monstros, dos quais os cristais mágicos haviam sido removidos e deixados espalhados pelo chão da masmorra.
O problema era que não havia muitos despojos para encontrar nas masmorras de menor nível. Isso era bem diferente das masmorras de nível mais alto, onde apenas os restos dos monstros já valiam uma quantia considerável em dinheiro.
A única fonte real de renda encontrada em masmorras de baixo nível eram os cristais mágicos. E essa cena lhe era bastante familiar.
Jin-Woo fechou os olhos e se concentrou. Por algum motivo, ele não conseguia perceber a presença da equipe de invasão.
“Será que eles já podem ter…?”
Jin-Woo balançou a cabeça rapidamente. Mesmo que estivesse atrasado, ainda havia energia mágica vazando dos corpos dos recém-falecidos. Mas ele nem sequer conseguia detectar aquela energia mágica.
Jin-Woo observou silenciosamente o interior da masmorra, até que um certo sentimento de déjà vu o atingiu. De fato, aquele lugar parecia familiar por algum motivo.
Ele já havia visto uma masmorra como essa antes.
“...Ah.”
Se suas memórias estivessem corretas, aquela masmorra tinha um layout mais ou menos igual ao da masmorra dupla de onde ele adquiriu seus poderes.
“Se for esse o caso...”
Jin-Woo se dirigiu rapidamente para onde ficava a entrada da masmorra dupla da última vez. E, de fato, havia outra “entrada” dentro da masmorra.
“É igual ao de antes.”
Só então ele percebeu por que não conseguia sentir a presença dos Caçadores da equipe de invasão.
“Este calabouço... era absurdamente enorme, não é?”
Era assim naquela época. Claro, era devido à velocidade de caminhada dos Caçadores de baixo ranking, mas mesmo assim eles precisavam de quase uma hora para chegar àquela porta estranha.
Se a estrutura deste calabouço fosse semelhante à que ele conhecia, não seria tão surpreendente que os Caçadores estivessem realmente longe agora. Além disso, também era quase impossível sentir a presença daqueles Caçadores que possuíam apenas uma quantidade insignificante de energia mágica cada um.
Jin-Woo olhou mais fundo para dentro da caverna.
Havia apenas um caminho. E, assim como antes, ele estava envolto em escuridão total.
Mas ele não estava preocupado. Sua Estatística de Percepção, levada ao extremo, lhe mostrava o caminho em meio àquela escuridão profunda. Os olhos de Jin-Woo brilhavam com uma tonalidade pálida e fria, semelhante à dos animais noturnos capturados pelas câmeras.
“Eu consigo ver.”
Seus olhos se acostumaram rapidamente à falta de luz, permitindo que ele visse um objeto após o outro escondido na escuridão.
“Fuu-woo….”
Jin-Woo respirou fundo, porém rapidamente, antes de disparar para a frente como uma bala. As imagens de fundo voltavam a aparecer num instante, repetidamente.
De fato, era um único corredor muito longo. Mesmo assim, sua velocidade era alta, e ele não precisou de muito tempo para chegar ao seu destino.
“E naquela época tivemos que caminhar uma hora inteira por este lugar.....”
Que progresso dramático ele fez em comparação com a primeira vez que percorreu este caminho.
Em pouco tempo, ele conseguiu perceber a presença de pessoas à frente. Eram os Caçadores do grupo de invasores. Eles também estavam parados no mesmo lugar.
No início, Jin-Woo achou que eles estavam envolvidos em uma batalha ou que todos já estavam mortos, mas, felizmente, não era isso. Quando se aproximou o suficiente, conseguiu ouvir as vozes deles.
“Quer voltar agora que já viemos até aqui??”
Tá.
Quando Jin-Woo parou não muito longe deles, ouviu algumas palavras que lhe soaram estranhamente familiares, o que fez com que soltasse uma risada irônica.
Foi um alívio imenso, aliás. Parecia que essas pessoas ainda não haviam entrado lá dentro. Se tivessem entrado, nem teriam tempo suficiente para perder o fôlego com conversas inúteis como essa.
Em seguida, ele ouviu a voz de uma mulher.
“Então, o que vocês querem fazer? A porta nem se mexeu, mesmo depois de aplicarmos magia nela.”
“Não seria melhor voltar para fora e buscar a ajuda de uma Guilda maior?”
“Sim, acho que isso seria melhor.”
Essas pessoas estavam ocupadas discutindo sem parar em frente à porta que, por mais esforços que fizessem, continuava fechada.
Jin-Woo conseguia entender o ponto de vista deles. Depois de descobrirem que se tratava, na verdade, de um calabouço duplo, devem ter sonhado em conseguir uma riqueza incalculável. Isso significava que eles nunca escolheriam voltar de mãos vazias depois de caminhar sem parar por quase uma hora.
No entanto, ali estava a testemunha sobrevivente daquela época. Jin-Woo podia dizer a verdade em voz alta com total confiança, sem nenhuma reserva.
“Isso é uma armadilha, pessoal.”
Os Caçadores só perceberam a presença de Jin-Woo quando ele já estava perto deles. É compreensível que tenham sido surpreendidos por uma voz repentina que veio das trevas atrás deles.
“Meu Deus!! Isso me pegou de surpresa!”
“O-o que diabos? Quem é você?”
Jin-Woo apontou com o queixo para a porta de aço que já havia visto antes e respondeu.
“Sou um sobrevivente do incidente na masmorra dupla.”
Um sobrevivente do incidente na masmorra dupla?
Os Caçadores trocaram olhares e sussurraram entre si. Como estava muito escuro lá dentro, precisaram de algum tempo para reconhecer o rosto de Jin-Woo.
“...Hã?”
“O quê?”
“Ele não é o Caçador Seong Jin-Woo??”
“O que foi isso?”
A atenção dos membros da equipe de invasão se voltou para o Caçador que identificou Jin-Woo. E o próximo alvo de seus olhares foi, naturalmente, o rosto de Jin-Woo.
“Agora que você mencionou...”
“É mesmo ele??”
“Mas, mas, por que um Caçador de nível S viria até aqui?”
Jin-Woo caminhou em direção à porta. Os Caçadores ao redor da porta desconhecida se afastaram para lhe dar espaço. Ele colocou suavemente a palma da mão na porta e falou com os Caçadores.
“Eu sei o que há atrás dessa porta.”
Jin-Woo foi tomado por lembranças do passado ao finalmente conseguir ficar diante dessa mesma porta, após o que lhe pareceu um tempo realmente muito, muito longo.
Este era o local para o qual o Sistema o havia convidado.
Pelo bem desses Caçadores, assim como pelo seu próprio, ele não podia permitir que nenhum visitante indesejado rondasse por ali. Jin-Woo virou-se e olhou para cada um dos Caçadores presentes, antes de falar com voz grave.
“Este lugar é incrivelmente perigoso. Eu cuidarei de tudo a partir de agora, então, por favor, vocês precisam voltar para fora.”
Barulho, barulho....
O ambiente se tornou bastante caótico.
Se não fosse pelo fato de Jin-Woo ser um Caçador de nível S extremamente famoso, essas pessoas provavelmente teriam explodido de insatisfação na hora, como demonstravam suas expressões faciais.
Dentre todos eles, o homem que antes dissera que não podia voltar de mãos vazias teve que dar um passo à frente e falar algo.
“Com licença, Seong Caçador-nim.”
Acontece que ele era o Mestre dessa Guilda de tamanho médio que estava liderando essa incursão.
“Nós, da Guilda da Coragem, compramos o permissão para invadir este calabouço de maneira legítima. Vocês simplesmente não têm o direito de nos mandar embora.”
“É-isso mesmo! Ser de nível S não é tudo, sabe?”
Jin-Woo ficou em silêncio, sem dizer nada, diante da resposta hostil vinda daqueles Caçadores.
“‘…….’”
Eles se comportavam daquele jeito mesmo tendo ele feito um favor e tentado ajudá-los. No entanto, isso não significava que ele pretendesse explicar a situação para cada um deles individualmente.
“‘De qualquer forma, não tenho obrigação nenhuma de fazer isso.’”
Ele já havia feito o que podia por aquelas pessoas. Por isso, Jin-Woo decidiu deixar que fossem eles mesmos a tomar a decisão.
Se fosse honesto, ele também não estava muito entusiasmado com essa ideia, pois ainda se lembrava do terrível preço que ele e seus companheiros, os Caçadores da Associação que viviam nas camadas mais profundas, tiveram que pagar ao tomarem a mesma decisão que essas pessoas estavam prestes a tomar.
Jin-Woo ficou em silêncio diante da porta e tentou girar a maçaneta.
Thunk!
Jin-Woo empurrou com força, mas, mesmo com sua Estatística de Força, a porta se recusava a se mover.
“Será que ela possui algum tipo de magia restritiva?”
Sem isso, uma porta de aço tão frágil como esta já teria se movido até agora.
Foi então — juntamente com aquele familiar som de “Tti-ring!”, uma nova mensagem da Sistema apareceu diante dos seus olhos.
[A porta do templo Karutenon está atualmente trancada.]
[Por favor, use a chave fornecida.]
“Ah, é por isso que eu precisava da chave.”
Jin-Woo tirou a chave preta. Apenas ao inseri-la na fechadura, a porta se abriu sozinha por conta própria.
Clunk.
Os membros da equipe de invasão da Guilda Bravery já haviam confirmado o quão firmemente a porta estava trancada antes mesmo de ele chegar. Por isso, quando uma porta tão teimosa se abriu com tanta facilidade, todas as suas expressões se transformaram em surpresa.
“Heok?!”
“Que diabos? Como ele conseguiu abri-la?”
Jin-Woo ignorou seus sussurros e falou com eles em uma voz fria.
“Eu não vou tentar impedi-los. Se quiserem me seguir para dentro, então façam isso.”
É claro que ele também não se esqueceu de avisá-los.
“No entanto, lembrem-se de que será difícil para vocês sair vivos se decidirem fazer isso.”
Essa única frase foi suficiente para paralisar aqueles Caçadores no lugar. Era um conselho vindo de um Caçador de nível S. Quem ousaria zombar disso e ignorá-lo?
No entanto, o Mestre da Guilda da Coragem ainda deu um passo à frente, como se estivesse tentando agir de acordo com o nome de sua organização.
“Eu vou entrar.”
“……”
Jin-Woo não respondeu a isso.
Caberia a eles tomar a decisão. Ele também deixaria que arcassem com as consequências de sua escolha.
Enquanto caminhava em direção à porta, o Mestre da Guilda olhou para os membros de sua equipe de raid, mas nenhum deles o seguiu; em vez disso, preferiram trocar olhares tímidos, observando as reações uns dos outros. O Mestre da Guilda lançou um olhar severo para seus supostos companheiros e, por fim, parou diante da porta.
Para facilitar sua entrada, Jin-Woo abriu a porta um pouco mais.
Rumble-!
A porta, que parecia tão pesada, se moveu sem muita dificuldade.
Havia uma expressão de determinação evidente no rosto do Mestre da Guilda quando Jin-Woo encontrou brevemente seu olhar. Sua hesitação durou apenas alguns instantes; depois de reunir coragem suficiente, ele deu um passo para dentro.
Foi nesse momento.
Várias mensagens apareceram em sequência diante dos olhos de Jin-Woo.
Tti-ring, tti-ring, tti-ring!!
[Alguém que não possui a chave entrou no templo.]
[Esta entrada foi rejeitada.]
[A falta de conformidade resultará em retaliação imediata por parte dos guardiões do portão.]
Várias mensagens importantes e ameaçadoras apareceram, mas como esses Caçadores não eram um “Jogador”, seus olhos e ouvidos não conseguiram ver ou ouvir os avisos. Apenas Jin-Woo podia ouvir as advertências do Sistema.
O Mestre da Guilda, completamente alheio à situação, deu mais um passo à frente, e então….
SWISH-!!
….Um grande martelo caiu em cima de sua cabeça.
Crash!!
O martelo atingiu o chão com força, esmagando a laje de pedra em pedaços.
“Keok!!”
Se não fosse por Jin-Woo ter puxado às pressas a gola da camisa do Mestre da Guilda e arrastado-o para fora, sua cabeça acabaria naquela situação em vez disso.
“Uwa, uwaaahk?!”
O Mestre da Guilda entrou em pânico quando os guardiões se aproximaram dele. Jin-Woo agarrou o infeliz Caçador e o jogou para fora da porta antes de fechá-la rapidamente.
“Tudo o que é encontrado lá dentro está nesse estado.”
Jin-Woo virou-se para encarar os outros Caçadores.
“Então, vocês ainda querem entrar?”
O Mestre da Guilda, que estava no chão, balançou a cabeça como um louco. Seus companheiros de Guilda rapidamente o ajudaram a se levantar, e todos fugiram dali o mais rápido possível.
Só depois de confirmar que os Caçadores haviam partido para sempre, Jin-Woo voltou para dentro.
Tii-ring.
[Quem possui a chave entrou.]
Bum.
A porta se fechou com força atrás dele, gerando um barulho alto.
A imensidão desta câmara; estátuas de pedra por toda parte nas paredes; e, ainda, a enorme estátua de um “deus” localizada no ponto mais recôndito dela.
Tudo correspondia às suas memórias.
“Eu... voltei.”
Seu coração começou a bater muito rápido.
Porém, havia também uma diferença clara em relação àquela época. E essa diferença era nada menos que ele mesmo. O Jin-Woo atual, diferente de seu eu do passado, conseguia decifrar com facilidade a verdade por trás dessas estátuas de pedra agora.
“Essas estátuas não são monstros, nem sequer são seres vivos para começar.”
Não, elas eram apenas fantoches ligados a cordas, conectados a algo mais.
Havia apenas uma criatura emitindo energia mágica dentro desta câmara. Mesmo assim, ela escondia sua energia mágica com tanta habilidade que até mesmo Jin-Woo achou impossível percebê-la diretamente. Ele só conseguia detectar aquela aura sinistra e estranha, em vez disso.
Jin-Woo caminhou lentamente em direção àquele desgraçado em questão.
“Então, era você o verdadeiro culpado, hein.”
Jin-Woo tentou iniciar uma conversa com a criatura, mas ela não demonstrou nenhuma reação alguma.
“Ah, então agora quer agir assim, é?”
Os cantos dos lábios de Jin-Woo se ergueram levemente.
De repente, ele aumentou muito sua velocidade e cravou a adaga no peito da “criatura”.
Mas então….
Crack!
Seu ataque foi interrompido pela placa de pedra que a criatura segurava.
A lâmina da adaga cravou-se profundamente na placa de pedra.
Entre as muitas estátuas de pedra aqui, havia apenas uma que segurava uma placa de pedra.
“...Finalmente.”
A estátua de pedra com seis asas nas costas olhou para Jin-Woo por cima da placa de pedra, com um sorriso gravado no rosto, e falou.
“Você chegou.”
Tóquio, Shinjuku.
Monstros começaram a sair um por um do Portão, tão altos quanto os arranha-céus.
Baque.
Baque.
“Heok…”
“O-o que diabos são aquelas coisas?”
Esses monstros eram Gigantes. Monstros que costumavam ser chefes em muitos dos Portões de nível A de maior dificuldade agora jorravam para fora como criaturas comuns.
“Gigantes!!”
“São os Gigantes!!”
Enquanto todos os observadores daquela cena entravam em pânico e recuavam às pressas, apenas Yuri Orlov permaneceu calmo, tomando mais um gole de sua garrafa.
“‘Não há problema se for só isso.’”
Esses monstros eram assustadores o suficiente para causar arrepios em qualquer um. No entanto, Yuri Orlov tinha total confiança na barreira que havia criado.
“Ataquem-me!”
E sua previsão se mostrou totalmente acertada.
Bang!
Bang!!
Os gigantes começaram a golpear a “parede” invisível que cercava a área do Portão, mas ela permaneceu firme, sem se mover nem um centímetro sequer.
Boom!! Bang!!
Eles empurraram com os ombros e até jogaram todo o corpo contra a parede, mas a formação de barreira de Yuri Orlov se mostrou tão perfeita quanto ele havia afirmado anteriormente.
“Euhahahahaha!!”
Yuri Orlov explodiu em risadas enquanto zombava dos Gigantes presos atrás da barreira. Cerca de 30 minutos se passaram daquele jeito.
Os Gigantes devem ter ficado exaustos após tentar quebrar a barreira com tanta violência, pois de repente começaram a voltar para dentro do Portão. As pessoas que presenciaram aquela cena gritaram de puro choque.
“Meu Deus!!”
“Monstros que saíram da ruptura da masmorra estão voltando para dentro do Portão?!”
Algo assim era completamente inimaginável. Ninguém ali já tinha ouvido falar de algo parecido antes. Esses repórteres, com seus inúmeros anos de experiência, continuavam filmando sem parar, como se estivessem realmente fascinados com o espetáculo que se desenrolava diante deles.
E quando o último Gigante voltou para dentro do Portão, o Presidente Matsumoto Shigeo, da Associação, levantou-se de seu assento e bateu palmas às pressas.
Bata, bata, bata, bata!
Pouco tempo depois, os sons solitários de palmas se transformaram em muitos outros, evoluindo para gritos de excitação e, por fim, se tornando aplausos altos de alegria.
Waaaaaah-!!!
Diante das admirações apaixonadas e dos aplausos de todos os presentes, Yuri Orlov virou-se para encarar a multidão de repórteres.
“Só eu posso fazer isso! Sou eu quem está bloqueando um Portão de nível S!”
Venas salientes apareceram em seu pescoço enquanto ele fazia essa declaração.
“Aquele cara que caçou umas daquelas formigas insignificantes, e este grande eu, que empurrou aqueles gigantes de volta para dentro do Portão!! Não precisa que eu diga quem é ainda mais incrível, certo?”
Ele nem se deu ao trabalho de esconder o rosto, que ficava cada vez mais vermelho por causa do álcool, e sorriu mostrando os dentes para os repórteres, com seus dentes dourados completamente visíveis para todos.
Mas então, isso aconteceu.
BUM!
O chão tremeu com força, de forma bem repentina.
BUM!!!
Até os tanques em estado de prontidão balançaram para cima e para baixo.
“‘……??’”
Foi só então que Yuri Orlov percebeu que os repórteres não estavam mais olhando para ele. Não, seus olhares estavam focados exclusivamente no Portão. O russo também virou-se lentamente para trás.
E então.... o frasco que ele segurava na mão escorregou de suas mãos.
“Oh, meu Deus.....”
Os olhos de Yuri Orlov se arregalaram cada vez mais.
Um Gigante verdadeiramente enorme, que fazia os Gigantes anteriores parecerem pequenos em comparação, saiu do Portão e ficou em pé ereto.
De fato, ele estava em pé após sair daquele enorme Portão de nível S.
Yuri Orlov piscou os olhos várias vezes, sem conseguir determinar se aquela cena que se desenrolava diante de seus olhos era real ou não.
“Como... Como pode existir um monstro tão enorme que precisa se agachar para passar por um Portão tão gigantesco???”
Ninguém precisou explicar nada, mas todos entenderam, de forma intuitiva, que estavam diante do monstro chefe.
O monstro Gigante finalmente se levantou completamente ereto e olhou ao redor com um olhar amplo, antes de arremeter-se contra as paredes da barreira.
BOOM-!!
Um barulho muito, muito mais forte que o anterior ecoou pelo local, fazendo até a própria terra tremer de maneira bastante intensa.
BOOM-!! BOOM!! BOOM-!!
Os olhos de Yuri Orlov conseguiam ver tudo com clareza. E era possível observar a barreira mágica, visível apenas para ele, começando a apresentar rachaduras semelhantes às de uma teia de aranha.
“Como isso é possível.....”
Suas pernas começaram a tremer incontrolavelmente.
O monstro Gigante empurrou a parede com força usando o ombro, antes de recuar vários passos, como se tivesse percebido que já era suficiente. Em seguida, correu a toda velocidade e lançou todo o seu corpo contra a barreira.
Foi nesse momento!
KA-BOOM-!!!
O som de uma explosão encheu o ar, enquanto os pontos de luz que iluminavam o círculo mágico no chão desapareceram completamente.
“Uwa-uwaaaahhk?!?!”
Yuri Orlov também começou a gritar ao mesmo tempo.
Assim que destruiu a parede invisível, o monstro Gigante estendeu a mão e pegou o russo, que ainda tentava enviar energia mágica para a barreira.
Agora preso na mão do Gigante, Yuri Orlov gritou de dor quando uma agonia capaz de quebrar ossos assolou todo o seu corpo. Ele se debatia desesperadamente.
“Uwaaaah!! Uwaaahahhk!!”
Gulpe.
No entanto, seus gritos não puderam mais ser ouvidos quando o monstro Gigante abriu a boca novamente.
E então….
Atrás do monstro Gigante que engoliu Yuri Orlov de uma só vez, todos aqueles Gigantes que retornaram ao Portão estavam saindo dali novamente.
< Capítulo 155 > Fim.