Capítulo 193
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 193
Adam White confirmou com urgência a presença de sinais vitais em Thomas Andre.
Ba-dump, ba-dump, ba-dump….
Ele pressionou o ouvido no peito do homem imóvel e ouviu os batimentos fracos do coração. Ele até aproximou a mão do nariz de Thomas Andre para verificar se ele ainda respirava. Felizmente, ele ainda estava vivo.
No entanto, ele mal conseguia se manter vivo. Embora estivesse vivo, naquele momento ele não parecia um ser humano normal. Tão grave era seu estado.
“Pensar que ele foi capaz de deixar o único Thomas Andre nesse estado…”
Quantos Caçadores no mundo seriam capazes de fazer algo assim? Na verdade, será que existe alguém sequer minimamente capaz disso, para começo de conversa?
Se essa notícia vazasse, o mundo inteiro seria virado de cabeça para baixo quase que instantaneamente. Até mesmo Adam White sentiu uma emoção semelhante ao espanto diante da força de Jin-Woo, que havia superado com facilidade as expectativas do Bureau dos Caçadores.
Infelizmente, agora não é hora de ficar parado, admirado.
“Rápido!”
Adam White gesticulou em direção aos Curandeiros do Bureau dos Caçadores.
Um dos Curandeiros mais bem avaliados correu rapidamente e se ajoelhou ao lado do paciente no chão. Depois de verificar a condição de Thomas Andre antes que a cura pudesse começar de fato, o Curandeiro estalou a língua e falou.
“Cada osso do corpo dele está quebrado. A hemorragia também é bastante grave. Eu sozinho não conseguirei curá-lo. Será melhor que todos participem ao mesmo tempo.”
Seguindo a sugestão do Curandeiro, mais colegas dele foram envolvidos no processo de cura de Thomas Andre.
Mas então, será que alguém consegue encher um lago com água da torneira? Devido à enorme reserva de saúde que Thomas Andre possuía, era preciso esforço considerável para curá-lo.
Enquanto os Curandeiros suavam muito e se concentravam em curar o Caçador Americano, Adam White se levantou do chão para observar a paisagem. Ele viu os Caçadores do Bureau ocupados retirando os feridos da fábrica abandonada.
“Euh, euh…”
“Minha perna, minha perna!!”
A situação dos Caçadores de elite do Grupo de Saqueadores era, para dizer o mínimo, terrível. Não se sabia como eles haviam chegado a tal estado miserável, mas não era difícil adivinhar quem era o responsável por deixá-los daquela forma.
Um homem contra uma Guilda.
Apenas um Caçador conseguiu destruir completamente uma das principais Guildas de todo o mundo.
“Sério…”
Adam White ficou completamente atônito diante da incrível habilidade de Caçador Seong Jin-Woo, bem como de suas capacidades que foram fundamentais para tal feito extraordinário.
“...Hã?”
Ao olhar novamente, ele não conseguiu ver o Caçador Seong Jin-Woo em lugar nenhum. Adam White procurou por todo lado para localizar o Caçador Korean, mas, antes que pudesse encontrar o que buscava, uma “música” bastante familiar chegou aos seus ouvidos.
Era o toque do telefone dele.
“Aqui é White.”
– “Agente Branco, descobrimos onde Yu Jin-Ho Caçador-nim está agora.”
A ligação veio do Bureau dos Caçadores. De todas as histórias que ouviu hoje, essa tinha que ser a melhor até agora. A expressão sombria de Adam White se iluminou mais uma vez.
“Sério? Onde ele está agora?”
A pessoa que ligou informou que o Caçador Yu Jin-Ho, gravemente ferido, foi encontrado em frente a um grande hospital nas proximidades, e sua vida não corre mais perigo após receber atendimento médico de emergência oportuno.
“Vou para lá imediatamente assim que resolver os assuntos por aqui.”
– “Entendido.”
Adam White encerrou a ligação e suspirou aliviado.
“Ufa…”
Ele não fazia ideia de como lidaria com a fúria de Caçador Seong Jin-Woo se algo realmente ruim acontecesse com Yu Jin-Ho. Só de pensar nisso já ficava tonto.
De qualquer forma, o leite derramado não podia ser recuperado. Será que ele deveria considerar o fato de o copo ter resistido à quebra como um ponto positivo em meio a toda aquela tempestade?
Uma pequena carga foi tirada de seus ombros, e logo ele pôde ouvir mais uma boa notícia.
“Já terminamos.”
Os Curandeiros encarregados de curar Thomas Andre se levantaram do chão. Adam White pediu a eles que dessem um update sobre o estado dele.
“Como ele está? Ele está bem?”
“Por enquanto.”
“Por enquanto...? O que isso significa?”
“Seu corpo ferido foi curado, mas ele sofreu muitas lesões graves, e levará algum tempo até que recupere a consciência.”
“Ah.”
A magia dos Curandeiros pode ser capaz de curar as feridas físicas, mas eles não conseguiram aliviar o trauma psicológico de uma pessoa.
E como Thomas Andre sem dúvida sofreu um grande revés mental desta vez, seu quarto de hospital precisará ser monitorado de perto. Adam White só pôde olhar para o rosto inconsciente daquele Caçador de nível Autoridade Especial com um ar de pena. Ainda assim, o Curandeiro encontrou palavras que trouxeram algum conforto e as transmitiu a ele.
“Mesmo assim, foi porque era um Caçador Thomas Andre de nível Autoridade Especial que ele conseguiu sobreviver por tanto tempo. Se fosse qualquer outro Caçador a receber tal punição, essa pessoa já teria morrido dez vezes até agora.”
“Que alívio…”
Adam White assentiu e estava prestes a dizer algo apropriado em resposta, mas então parou de falar.
Só porque era o Caçador Thomas Andre, de nível Autoridade Especial, é que ele conseguiu sobreviver a esse acontecimento?
Se for assim, e quanto ao Caçador Hwang Dong-Su, que certamente teve de suportar toda a raiva desmedida de Seong Jin-Woo?
Aquele homem também estava por aqui?
Com uma expressão séria, Adam White entrou rapidamente na fábrica abandonada, enquanto mais feridos eram retirados dali. Assim que chegou lá dentro, olhou ao redor e ouviu alguém chamando por ele.
“Agente Branco! Está por aqui!”
Aquela voz urgente acelerou o raciocínio de Adam White. Ele tentou acalmar seu coração acelerado e correu em direção à origem do chamado.
Um dos Caçadores do Bureau, com um semblante grave, estava parado em frente a uma pessoa deitada no chão. Adam White reconheceu quem era e sussurrou o nome do homem como se estivesse gemendo.
“Hwang Dong-Su...”
Isso fez com que o Caçador ao seu lado falasse sobre suas constatações.
“Este homem não está respirando, senhor. Seu coração também parou de bater.”
“Espero que você não esteja perdendo meu tempo contando alguma história sem sentido sobre ter brincado ou cometido um erro aqui.”
Já estava ficando bem tarde. O editor de uma determinada publicação saiu para encontrar um repórter freelancer depois que este o ligou. Como era de se esperar, o olhar dele era gelado.
Quem será ele, afinal?
Ele não era ninguém menos que o editor do jornal com as maiores tiragens em Leste dos Estados Unidos.
Originalmente, alguém como um repórter freelancer não teria como convocá-lo para um encontro tão improvisado. Porém, ele não teve escolha a não ser fazer essa viagem após ouvir o conteúdo da ligação.
O editor disse a si mesmo que, se aquele freelancer pretendia desperdiçar seu tempo com uma história de conto de fadas, ele se certificaria de que o sujeito acabasse na prisão por um crime falso que ele mesmo inventasse. Esse era o raciocínio dele enquanto vestia às pressas as roupas que usava durante o dia de trabalho para aquela reunião no escuro.
O repórter acenou rapidamente com as mãos após ser alvo do olhar desconfiado do editor.
“Isso não tem nada a ver com isso. Isso é 100% real. Pensei que você só gostasse de histórias verdadeiras?”
“Hmph…”
“Então, quanto você está disposto a oferecer?”
“Deixe-me ver as fotos primeiro.”
O repórter olhou ao redor, como se estivesse com medo de algo, e começou a tirar uma foto após a outra da sua bolsa. O editor as pegou com um rosto inexpressivo e começou a folheá-las, mas, de repente, suas mãos pararam completamente.
E então, um terremoto colossal irrompeu em seus olhos.
“Como... como isso é possível?!”
O olhar atônito do editor naturalmente se voltou para o rosto do repórter em seguida.
A expressão dele demonstrava claramente a pergunta: “Onde você conseguiu essas fotos?”, e isso fez com que o repórter se sentisse no topo do mundo. Ele rapidamente deu de ombros como resposta.
A editora continuou folheando as fotos com as mãos trêmulas.
Elas eram exatamente como o repórter havia descrito ao telefone.
“Thomas Andre desmaia após ser espancado violentamente um dia antes da Conferência Internacional da Guilda?”
Além disso, a imagem do homem virando-se calmamente para sair depois de derrotar o americano também estava registrada nessas fotos.
Aquele não era o Caçador Seong Jin-Woo??
Isso era uma matéria sensacionalíssima.
Não, espere um pouco – a palavra “matéria sensacional” não é suficiente para descrever completamente esse achado incrível. A respiração do editor ficou agora muito ofegante e pesada.
Enquanto isso, o repórter olhou atentamente para a foto que o editor estava observando e acrescentou sua própria explicação.
“Aquele é o homem que agrediu Thomas Andre. Se conseguir investigar e revelar a identidade dele em uma reportagem investigativa, acho que você vai causar uma tempestade enorme, Senhor Editor.”
Que idiota esse cara era!
Aparentemente, os ocidentais tinham dificuldade em distinguir rostos asiáticos. Talvez por isso o repórter não tenha conseguido reconhecer o rosto de Seong Jin-Woo.
Em tempos como estes, o editor se sentia bastante grato por ser um Asian American. Ao mesmo tempo, começou a criar as manchetes que dominariam a primeira página do jornal de amanhã.
[O homem que derrubou o Dragão: mordido e trazido de volta à Terra por um dragão asiático.]
[O Caçador de Gigantes, Seong Jin-Woo – agora até caçando o Golias?]
[A fortaleza de um Caçador de nível Autoridade Especial, desmoronando diante da nova estrela em ascensão da Korea do Sul?]
Não importava quais manchetes ele decidisse usar: essa notícia certamente chamaria a atenção de todo o mundo. O mais importante é que seu jornal teria a reportagem exclusiva.
Havia também dezenas de provas fotográficas reais preparadas, então como não haveria uma grande像ção no mundo a partir de amanhã?
O valor real dessas fotos era completamente imprevisível. O editor sentiu seu coração tremer.
Ao perceber o brilho trêmulo nos olhos do editor, o repórter rapidamente pegou as fotos de volta.
O editor só pôde lamber os lábios, cheio de anseio.
“Agora que você confirmou a autenticidade dessas fotos, vamos falar sobre o meu preço. Quanto está disposto a me pagar?”
“Isso... Bem, é um pouco difícil para mim estipular um preço para essas fotos.”
O editor hesitou bastante antes de fazer a pergunta ao repórter, observando atentamente a outra pessoa.
“Por que não me dá um preço que acha justo? Então, quanto quer por elas?”
O repórter refletiu por alguns instantes sobre suas opções antes de esticar todos os cinco dedos da mão. O editor assentiu com a cabeça.
"Cinquenta mil? Ótimo. Vamos aceitar esse valor."
"Não."
O repórter corrigiu imediatamente o editor quanto ao preço.
"São cinco milhões de dólares."
"Cin-co milhões?!"
Cinco milhões de dólares americanos é uma quantia enorme, equivalente a 6.000.000.000 de wons coreanos.
Obviamente, a expressão no rosto do editor endureceu na hora.
"Se você acha que o preço não está certo, então eu simplesmente vou procurar outro lugar."
O repórter colocou as fotos de volta na bolsa e tentou se virar. No entanto, o editor o impediu rapidamente.
“Não, espere!”
Hoje em dia, imagens do bebê de um casal famoso são vendidas por milhões de dólares; então, qual seria o motivo para não gastar cinco milhões em uma notícia dessa magnitude?
Assim que essa notícia vazar, todas as emissoras de TV e outros jornais falarão sobre ela sem parar pelos próximos dias. Ele simplesmente não podia deixar essa oportunidade escapar!
Depois de chegar a uma decisão com alguma dificuldade, o editor abriu a boca.
“Tudo bem, temos um acordo. No entanto, eu quero não apenas as fotos, mas também os originais. E você terá que jurar que nunca vai revelar isso para mais ninguém. O que acha?”
Com isso, o acordo foi fechado.
O repórter havia trabalhado como freelancer e teve de viver nas camadas mais baixas da sociedade todo esse tempo. Ele pensou em poder ver seus pais novamente pela primeira vez desde que deixou sua cidade natal. Sua voz tremia ligeiramente enquanto dava sua resposta.
“….Vamos fazer isso.”
O quarto de hospital onde Yu Jin-Ho estava atualmente internado.
Ele conseguiu sair das garras da morte, mas ainda não recuperou a consciência.
Yu Jin-Ho continuava respirando com dificuldade por causa da dor. A morfina, usada para aliviar a dor, parecia não ser muito eficaz contra ele.
Pouco tempo depois, após o médico fazer sua ronda e confirmar o estado atual de Yu Jin-Ho, ele foi embora...
...Uma forma humanóide surgiu da massa de sombras que se infiltrou no quarto do hospital.
Shururuk...
Era Beru, que trocou de lugar com Jin-Woo por meio da ‘Troca de Sombras’.
Ele estendeu a mão para curar Yu Jin-Ho, conforme ordenado por seu senhor. Da ponta de suas mãos, uma suave luz azul se espalhou lentamente pelo quarto escuro.
A expressão de Yu Jin-Ho, contorcida de dor e desconforto, suavizou-se em apenas instantes.
Beru já possuía poderes incomparáveis aos dos Caçadores de nível S comuns, então era bem óbvio que sua magia de cura também seria insuperável. O ex-rei formiga cuidadosamente curou as feridas de seu alvo, ao mesmo tempo em que tentava sanar o trauma psicológico de Yu Jin-Ho.
Uuummm…
Yu Jin-Ho parou de se revirar na cama ao sentir o calor envolver todo o seu corpo e, finalmente, abriu com esforço suas pálpebras pesadas.
“Ehm…?”
A primeira coisa que ele viu foi uma cabeça de formiga gigante bem na frente do rosto. Além disso, aquela cabeça colocou um dedo sobre a boca e fez “Shh”, como se quisesse pedir para ele ficar em silêncio.
“….Ah, então ainda estou sonhando.”
Yu Jin-Ho fechou os olhos novamente e adormeceu com um sorriso feliz no rosto.
“…..”
Enquanto isso, Beru se concentrou em curar o menino sem dizer uma palavra.
A noite continuou passando.
Seul, a capital de Korea do Sul.
Havia uma diferença de 14 horas entre aqui e o leste dos Estados Unidos. Podia ser meio da noite lá, mas era manhã em Korea.
O local atual era um parquinho infantil deserto.
Um cavaleiro negro, com a cabeça pressionada firmemente no chão ao lado de um conjunto de balanços, perguntou.
“Oh, meu rei. Por quanto tempo devo ficar nessa posição?”
Jin-Woo, que estava sentado calmamente no balanço aguardando o sinal de Beru, respondeu com indiferença.
“Acho que… Até Beru me informar que terminou o tratamento de Jin-Ho?”
“...”
Talvez o cavaleiro tenha reconhecido seus erros nessa questão, pois permaneceu em silêncio, mantendo a postura típica do “ataque aéreo de Wonsan”. (Nota da tradutora no final)
Jin-Woo olhou fixamente para o cavaleiro sem dizer nada, até que seu olhar pousou abruptamente em suas mãos.
As costas de suas mãos estavam completamente machucadas. Havia vários hematomas, e também era possível notar vestígios de sangue.
Aquele Thomas Andre era realmente um sujeito incrivelmente resistente. Só por Jin-Woo tê-lo espancado violentamente, suas mãos acabaram ficando com hematomas tão graves assim.
É claro que tais feridas desapareceriam sem deixar rastro após uma boa noite de descanso, graças ao bônus passivo “Boa Saúde e Vida Longa”, mas ainda assim...
“...Estou com sono.”
Ele sentiu um pouco de fadiga tomar conta de si. Um dia caótico finalmente chegava ao seu fim de maneira bastante tranquila.
O Cavaleiro, permanecendo em silêncio por algum tempo, de repente se dirigiu novamente a Jin-Woo.
“Oh, meu rei...”
“O que foi?”
“Por favor, conceda-me um novo nome, meu rei.”
Jin-Woo virou o olhar para seu recém-criado Soldado das Sombras.
[?? Nível 1]
Nível de Cavaleiro Comandante
“Certo, acho que você também precisa de um nome, não é?”
Jin-Woo refletiu sobre esse dilema por um momento antes de esboçar um sorriso irônico enquanto falava.
“Já que você morreu por causa da sua ganância, que tal eu chamá-lo de ‘Ganância’?”
< Capítulo 193 > Fim.