Capítulo 71
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 71
Yu Jin-Ho ficou surpreso.
“...O Portão Vermelho?”
Por que a história do Portão Vermelho veio à tona aqui, de repente?
Como o incidente havia sido amplamente discutido na mídia, até mesmo Yu Jin-Ho sabia o que acontecera. No entanto, esse momento era suspeitamente coincidente, o que o fez ter dificuldade em entender quais eram as intenções de seu pai com aquilo.
“E este homem aqui...”
Um homem que deveria ser um sobrevivente daquele incidente.
Por que o sobrevivente pelo qual a mídia corria desesperadamente para encontrá-lo apareceu aqui? A curiosidade de Yu Jin-Ho continuou a crescer ainda mais.
Depois de olhar para o filho por alguns instantes, Yu Myung-Han abriu a boca lentamente.
“Parece que você ainda não ouviu falar disso.”
“Como disse?”
Por enquanto, Yu Myung-Han ignorou Yu Jin-Ho, que ainda estava confuso, e voltou seu olhar para Goh Myung-Hwan, sentado ali, visivelmente nervoso.
“Senhor Caçador.”
“Sim, Presidente.”
“Por favor, informe ao meu filho quem mais estava lá naquele dia, além dos novos recrutas da Guilda do Tigre Branco.”
“Entendido.”
Agora, o olhar de Goh Myung-Hwan estava fixo em Yu Jin-Ho.
Involuntariamente, Yu Jin-Ho encontrou o olhar de Goh Myung-Hwan, e uma expressão de dúvida surgiu em seu rosto.
Goh Myung-Hwan abriu a boca.
“Havia uma jovem Caçadora que parecia ser aluna do ensino médio, e…”
“Uma jovem Caçadora?”
Mesmo assim, Yu Jin-Ho não conseguia imaginar qual nome sairia dos lábios de Goh Myung-Hwan.
“….E, Senhor Seong Jin-Woo.”
Queda.
Yu Jin-Ho achou que podia ouvir seu próprio coração cair até o fundo do estômago.
“‘O-hyung-nim estava lá no incidente do Portão Vermelho?’”
O que estava acontecendo aqui?
Ele já se sentia bastante confuso, mas agora seu raciocínio se tornou ainda mais complicado. Em meio à confusão, ele de repente se lembrou de algo.
“Espere. Agora que penso nisso, há alguns dias…”
….O Hyung-nim estava conversando com grande familiaridade com Hahn Song-Yi, alguém com quem ele nem sequer havia trocado uma simples saudação antes daquele dia.
“Você ainda se lembra do nome daquela Caçadora, por acaso?”
“Era Senhorita Hahn Song-Yi.”
Como isso é possível?
A mandíbula de Yu Jin-Ho caiu no chão.
Quem diria que existia um segredo assim por trás da relação misteriosa entre aquelas duas pessoas.....
“Espera, se for esse o caso, então...?”
Então, a identidade do possível ajudante de quem os meios de comunicação estavam falando era.....
Como se soubesse o que Yu Jin-Ho estava prestes a perguntar, Goh Myung-Hwan confirmou rapidamente a verdade.
“Nós, membros da Guilda do Tigre Branco e Senhorita Hahn Song-Yi, conseguimos escapar do Portão Vermelho ilesos graças a Senhor Seong Jin-Woo.”
“Hah, haha, ha...”
....Hyung-nim, o que exatamente você fez lá dentro?
Yu Jin-Ho assumiu uma expressão que misturava surpresa e alegria. Ele até esqueceu que estava na presença de seu pai e perguntou em voz alta.
“O que aconteceu dentro do Portão Vermelho?”
Goh Myung-Hwan olhou para o lado, em direção à cabeceira da mesa de jantar.
Yu Myung-Han assentiu com a cabeça.
Até então, Goh Myung-Hwan mantinha um semblante de quem mal podia esperar para falar; assim que teve permissão, começou a contar sua história com grande entusiasmo.
“Bem, o que aconteceu foi...”
Os olhos de Yu Jin-Ho brilharam enquanto ele ouvia atentamente.
“No início, todos ficaram um pouco surpresos ao saber que um casal de Caçadores de nível E viria observar o processo de treinamento dos novos recrutas. Mas então...”
Goh Myung-Hwan começou a descrever o que aconteceu naquele dia com uma voz animada, parecida com a de uma criança se gabando orgulhosamente para um amigo do brinquedo novo que ganhou de presente.
No entanto...
“O que foi que ele fez com um Caçador de nível A??”
Goh Myung-Hwan não era a única pessoa super animada no ambiente.
“Exatamente!! Com a palma da mão, ele deu um estalo, tipo ‘Pah!!’, acertando a parte de trás da cabeça de Kim Cheol, e...”
“Hm...”
Enquanto ouvia as proezas do hyung-nim, o coração de Yu Jin-Ho acelerou ainda mais, como se ele estivesse lá, vivenciando tudo pessoalmente.
“Como era de se esperar do hyung-nim...”
Para ele, caçar monstros de alto nível não era nada. Afinal, ele conseguia derrubar até mesmo um Caçador de nível A com apenas um tapa.
Yu Jin-Ho ficou profundamente emocionado e orgulhoso ao perceber que uma pessoa tão incrível estivera ao seu lado o tempo todo.
Enquanto isso, Goh Myung-Hwan continuava com sua história.
“....Eu realmente pensei que morreríamos com certeza quando dezenas de Elfos de Gelo apareceram. Mas, de qualquer forma...”
Será que ele estava prestando atenção demais à história? O tempo passou muito rápido. A história, de jeito nenhum curta, sobre os acontecimentos daquele dia finalmente estava chegando ao fim.
A voz animada de Goh Myung-Hwan ficou ainda mais alta.
“O que quero dizer é que toda essa situação é simplesmente injusta demais. Senhor Seong Jin-Woo salvou nossas vidas lá atrás. Ele é o salvador da minha vida.”
Yu Jin-Ho assentiu inconscientemente em concordância. Ele conseguia entender o ponto de vista de Goh Myung-Hwan. Ele também já havia recebido ajuda semelhante antes.
“Mas, nesse caso, eu não deveria revelar a existência de Senhor Seong Jin-Woo? Acho difícil aceitar a decisão da Guilda do Tigre Branco. No entanto, Presidente Yu me ligou de surpresa, e por isso estou aqui.”
Foi nesse momento que Yu Myung-Han deteve Goh Myung-Hwan de maneira digna.
“Goh Myung-Hwan Caçador-nim.”
“Sim?”
“Acho que isso já é suficiente.”
“Ah. Peço desculpas, senhor. Fui longe demais.”
Goh Myung-Hwan abaixou a cabeça, envergonhado.
Em seguida, o olhar de Yu Myung-Han se voltou para seu filho, Yu Jin-Ho.
“Durante as investigações sobre o Caçador Seong Jin-Woo, surgiu um nome que eu nunca esperava ouvir.”
Na ponta do dedo indicador de Yu Myung-Han….
Seu dedo indicador apontava para um pedaço de papel com o nome de Yu Jin-Ho escrito nele. E não era outro senão o registro da incursão que Yu Jin-Ho havia entregue ao seu pai.
Seu dedo indicador apontou ainda mais para baixo, parando nas três palavras “Seong Jin-Woo” abaixo.
O líder da incursão, Yu Jin-Ho. O membro da incursão, Seong Jin-Woo.
Essa era uma prova irrefutável.
“….Estou ferrado.”
A verdade sobre o hyung-nim tê-lo ajudado no processo de obtenção de sua licença como Mestre da Guilda agora estava à vista de todos. A expressão de Yu Jin-Ho endureceu.
“O Caçador Seong Jin-Woo o ajudou muito durante sua tentativa de conseguir a licença de Mestre da Guilda. Você reconhece esse fato?”
“.....Sim, Pai.”
“Há algo mais que você queira acrescentar?”
“...”
A visão de Yu Jin-Ho escureceu.
Agora que o fato de o hyung-nim ter lhe dado ajuda estava revelado, era impossível convencer seu pai de que ele era a pessoa certa para assumir o cargo de novo Mestre da Guilda Yujin.
“‘......’”
Ele sentiu o olhar severo de seu pai fixo nele. No passado, ao ser submetido a aquele olhar penetrante, Yu Jin-Ho perdia toda a sua força nas pernas.
“Mas!”
Ele não podia desistir assim. Pela primeira vez na vida, Yu Jin-Ho reuniu coragem diante de seu pai.
Ele baixou a cabeça e elevou a voz.
“Pode confiar a Guilda Yujin a mim, Pai?”
“Eu vou.”
“Hã?”
Diante da resposta surpreendentemente simples, Yu Jin-Ho levantou rapidamente a cabeça.
“Eu confiarei a Guilda Yujin a você.”
“Mas, por quê...?”
"Não foi você mesmo quem disse? É muito arriscado confiar a Guilda a um estranho. Com você aqui, qual seria o motivo para correr esse risco agora?"
"M-mas eu tentei enganá-lo, pai."
"Você achou que eu ia repreendê-lo e expulsá-lo por causa disso?"
O que estava acontecendo aqui?
Yu Jin-Ho achou que seu pai estava sorrindo, por algum motivo. Mas os lábios de Yu Myung-Han sempre permaneciam retos, não importasse a ocasião. Então, como isso era possível?
"Se você tivesse entrado nas masmorras sem nenhum plano, eu teria feito exatamente isso. Porque não me lembro de ter criado um filho idiota assim."
Naquele momento, o rosto de Yu Jin-Ho ficou vermelho.
“Se eu não tivesse encontrado a hyung-nim, estaria sendo repreendido pelo pai exatamente agora…”
Não, espere – ele já estaria morto muito antes disso.
Yu Jin-Ho soltou um suspiro de alívio em silêncio.
“Porém, tenho uma condição.”
“Sim, Pai.”
“Esse Caçador Seong Jin-Woo... você consegue levá-lo até Yujin?”
Os olhos de Yu Jin-Ho se arregalaram ainda mais.
“Quer dizer, a hyung-nim??”
“...A hyung-nim?”
Nesse instante, a luz nos olhos de Yu Myung-Han tremeluziu levemente. Mas isso não durou muito tempo.
“Isso mesmo.”
Yu Jin-Ho ficou sem palavras naquele momento.
“Uff...”
Até mesmo um garoto imaturo saberia que agora era o momento certo para falar com confiança e deixar uma impressão positiva. No entanto, a pessoa de quem estavam falando não era ninguém menos que a hyung-nim.
Yu Jin-Ho poderia perguntar, é claro, mas ele não tinha certeza de mais nada. Por isso, respondeu com honestidade.
“Não posso ter certeza.”
“Muito bem. Não faz sentido se o desafio for muito fácil para você.”
O Presidente Yu Myung-Han tomou um gole de água e limpou suavemente os cantos dos lábios com um lenço.
“Se você falhar, entregarei a Guilda ao seu irmão. Então, o que me diz? Aceita?”
A expressão de Yu Jin-Ho ficou séria.
“‘Esta é a chance pela qual lutei tanto...’”
Se desistisse agora, não conseguiria mais aparecer diante da hyung-nim, que o apoiou até o fim para conseguir essa oportunidade.
Yu Jin-Ho respondeu com grande seriedade.
“Eu aceito, Pai.”
“Bom.”
Com essa resposta, a negociação entre pai e filho chegou ao fim. Yu Myung-Han assentiu em silêncio, e Yu Jin-Ho se levantou, fez uma reverência e saiu do quarto.
Yu Myung-Han tirou o lenço dos lábios. Estava ficando cada vez mais difícil conter o sorriso que tentava surgir em seu rosto.
“Esse garoto…”
Aquele menino queria a Guilda Yujin.
Ele suspeitou que algo estava por trás do acordo para se encontrarem hoje, mas não esperava que seu filho fosse tão ousado.
“De fato, um filhote de tigre continua sendo um tigre, no fim das contas.”
Finalmente, um sorriso começou a aparecer nos lábios de Yu Myung-Han.
“….O famoso Presidente Yu Myung-Han está realmente sorrindo!!”
Os olhos de Goh Myung-Hwan se arregalaram ao testemunhar tudo aquilo.
O apelido bem conhecido do Presidente Yu Myung-Han era “Pokerface”. Ele era famoso por nunca demonstrar nenhuma emoção, seja em ocasiões alegres ou tristes.
Quando Goh Myung-Hwan continuou a olhar para ele, completamente confuso, o Presidente Yu Myung-Han se virou para ele e fez uma pergunta.
“Caçador-nim. Há algo que você queira acrescentar?”
De repente, ao se ver no centro daquele olhar, Goh Myung-Hwan ficou nervoso e rapidamente balançou a cabeça.
“N-não. De jeito nenhum.”
….47, 48, 49, 50.
Com uma velocidade assustadora, Jin-Woo subiu os lances de escada.
[Você matou o Demônio de Nível Médio.]
[Você ganhou 300 pontos de experiência.]
[Você adquiriu (1) Alma de Demônio.]
…
….
…….
[Você matou o Demônio de Nível Médio.]
[Você matou o Demônio de Nível Médio.]
Ele não sentia cansaço algum ao ver a quantidade total de pontos de experiência e o número acumulado de almas aumentando a cada monstro que abatia.
[Número de Almas Coletadas: 4.388/10.000]
“Ainda nem chegamos à metade, hein.”
Desde que entrou neste lugar, ele não parou de caçar demônios, mas, como era de se esperar, a barreira das dez mil almas realmente é alta e difícil de superar.
Mas e o seu nível?
[Nível: 69]
Em apenas um dia, ele subiu mais dois pontos.
A velocidade de subida de nível diminuiu em comparação com o início, mas ainda pode ser considerada impressionante, tendo em vista a taxa de coleta das almas necessárias. Mesmo agora, os pontos de experiência continuam se acumulando silenciosamente.
“Kiieehk!”
[….Matou um Demônio de Nível Médio.]
[Você ganhou 300 pontos de experiência.]
[Você coletou (1) Alma de….]
“Ufa!”
Depois de derrotar o último demônio que ainda restava diante de seus olhos, Jin-Woo esticou as costas e observou os arredores. Sob a sombra inspiradora dos soldados que o cercavam, podiam-se ver inúmeros cadáveres de demônios de nível médio espalhados pelo chão.
Palmas!
Jin-Woo sorriu amplamente e bateu palmas.
“Bom trabalho.”
Os soldados que lutaram arduamente por ele retornaram instantaneamente à sua sombra. Claro, eles podiam recolher o cristal mágico, mas os despojos precisavam ser coletados manualmente por Jin-Woo.
[Você deseja pegar…..]
Bem, era por isso que ele precisava clicar manualmente em “sim” em cada mensagem da Sistema que aparecia diante dos seus olhos.
“Isso é um pouco trabalhoso, não é?”
Por isso, quando havia poucos demônios, ele mesmo os eliminava rapidamente. Já quando eles estavam em um grande grupo, como desta vez, lutava junto com seus soldados.
Assim que a batalha terminava, ele começava imediatamente a coletar o saque.
“O que há de tão divertido nisso para que Yu Jin-Ho insista em fazer isso?”
Jin-Woo retirou um pedaço de saque do demônio morto e sorriu para si mesmo.
Havia mais uma coisa incômoda neste lugar: era impossível realizar a extração de sombra dentro do Castelo do Demônio.
Não importava se era um demônio de nível médio ou baixo, aquela substância semelhante a névoa preta que indicava se ele poderia ou não fazer a extração de sombra não surgia dos corpos dos demônios.
“Até mesmo quando fico olhando para os restos.”
[Esta Mana está contaminada.]
[É impossível realizar a extração de sombra.]
Não, ele só recebia mensagens dizendo que não conseguia extrair sombras porque a Mana estaria supostamente contaminada.
“Existe algo que eu possa fazer a respeito?”
Assim que Jin-Woo examinou os restos dos demônios com uma expressão de impotência no rosto, uma nova mensagem apareceu diante dos seus olhos.
Tti-ring.
[Você descobriu 29 ‘Itens: Chifres de Demônio de Nível Médio’.]
[Deseja pegá-los todos?]
Jin-Woo sorriu amplamente.
“‘Claro!’”
Com a ajuda do grande montante de espólios que caíra em seu colo, Jin-Woo rapidamente afastou o arrependimento que sentia por causa do problema na extração de sombra.
“‘Não há nada que eu possa usar diretamente entre toda essa pilha, hein.’”
Nesse caso, venda-os todos!
Assim que ele vendeu todos os itens, mais ouro foi depositado ordenadamente em sua conta bancária.
[Ouro atual: 914.690.772]
“Heok!!”
Jin-Woo conferiu seu Inventário sem pensar muito, mas seus olhos se arregalaram imediatamente ao ver a quantia de Ouro acumulada lá dentro, que já havia passado dos 900 milhões.
“Bem, cada par de chifres de demônio vale cerca de 200.000, e eu encontrei mais de 4.000 deles, então…”
Sem falar que ele também vendeu outros itens desnecessários no caminho para cá, então era compreensível que o Ouro se acumulasse em um ritmo assustador.
“Devo comprar uma arma ou armadura de raridade S?”
Porém, em pouco tempo, Jin-Woo balançou a cabeça.
Ele não precisava disso, então não havia motivo real para se forçar a gastar dinheiro só porque tinha algum.
“Certo, chegará um momento em que vou precisar gastar bastante em algo.”
Jin-Woo fechou a janela do Inventário e limpou levemente as mãos.
Ele terminou de arrumar o local ao seu redor.
Há muito tempo ele já havia adquirido a importante permissão de acesso ao 51º andar. Portanto, a única coisa restante era chegar ao círculo mágico de transferência de andares e subir, mas....
O olhar de Jin-Woo se voltou para a coluna de luz. Mais especificamente, para um ponto a curta distância à frente dela.
E um demônio enorme, além de dezenas de demônios de alto escalão, estavam ali parados, aguardando.
Jin-Woo elevou ainda mais o olhar.
E ele conseguiu ver o nome do demônio gigante, flutuando no ar em uma cor vermelha-sangue intensa.
[O Soberano dos Andares Inferiores, O Vulcão Avarento]
Aquele ser era composto por uma massa enorme de carne gorda que certamente pesava dezenas de toneladas. Não, talvez até várias centenas. Além disso, o imenso bastão que ele segurava na mão também parecia bastante assustador.
No entanto, um sorriso estava estampado no rosto de Jin-Woo.
“Então, esse é o chefe intermediário deste lugar, hein?”
Ele guardava apenas as melhores lembranças dos chefes encontrados nos calabouços instantâneos. Todos eles lhe davam muitos pontos de experiência, além de itens maravilhosos.
Em comparação com os monstros de nível chefe presentes nos calabouços normais, que exigiam muito esforço para serem derrotados, mas ofereciam pouca recompensa, esses monstros-chefe dos calabouços instantâneos eram mais como caixas de presentes, todos bem embalados.
Então... que itens será que aquele cara vai entregar?
Gulpe.
Jin-Woo sorriu amplamente e começou a salivar.
< Capítulo 71 > Fim.