Capítulo 76
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 76
“Espere um minuto. O que diabos é isso...?”
O que aconteceu agora há pouco?
Gerente Jeong Ki-Soo encerrou a ligação com Baek Yun-Ho e inclinou a cabeça.
Já era algo bastante surpreendente um Caçador de nível E se candidatar para uma nova avaliação, mas o Mestre da Guilda do Tigre Branco também queria saber imediatamente o resultado desse teste.
“Talvez realmente esteja havendo algo estranho aqui...”
Não era qualquer um, mas sim Baek Yun-Ho. E como ele parecia muito sério, Jeong Ki-Soo não pôde deixar de se perguntar se algo importante estava prestes a acontecer.
Mas em breve, ele balançou a cabeça, descartando a ideia.
“Ei…. Isso é impossível.”
O fenômeno do “Re-Despertar” era uma ocorrência extremamente rara.
Quantos meses já se passaram?
Houve um incidente há alguns meses, quando toda a Associação entrou em alvoroço por causa de um possível candidato que havia passado por um Re-Despertar. Claro, tudo não passou de um grande mal-entendido.
Isso só serviu para ilustrar o quão raro era o caso verdadeiro, já que muitos dos chamados “Re-Despertares” acabaram sendo nada mais do que simples mal-entendidos.
“Quer dizer, não são apenas uma ou duas crianças que vêm aqui achando, por engano, que passaram por um Re-Despertar, só para sair depois de pagar pessoalmente pelo teste…”
Talvez a Guilda do Tigre Branco esteja realmente enganada em algum aspecto. Ainda assim, considerando a ‘relação’ de Jeong Ki-Soo com aquela Guilda, ele simplesmente não podia recusar de vez o pedido do Mestre da Guilda, Baek Yun-Ho.
“Ei, escute. Preciso ir a algum lugar por um tempinho.”
“Com licença? Para onde você está indo, Gerente Jeong?”
“Acabei de me lembrar de algo pequeno que preciso resolver no Bloco B.”
O termo ‘Bloco B’ era uma espécie de palavra-chave usada pelos funcionários da Associação para se referir ao prédio onde ocorria a avaliação do poder mágico.
“Certo, entendi.”
“Se algo acontecer, ligue para mim imediatamente.”
“Sim, Gerente.”
Mesmo pensando “Re-Despertar, droga!”, Jeong Ki-Soo ainda assim seguiu em direção ao Bloco B, imaginando o rosto de Baek Yun-Ho, que já deveria ter saído dos escritórios da Guilda naquele momento.
Jin-Woo sentou-se no último lugar disponível no banco da sala de espera. No momento, havia três pessoas aguardando sua vez ali.
Todas elas pareciam bastante tensas e nervosas.
Dentro de si, Jin-Woo conseguia se identificar com o que aquelas pessoas estavam passando naquele instante.
“Afinal, as direções de suas vidas serão decididas com os resultados da avaliação de hoje.”
Na primeira vez que Jin-Woo veio aqui, ele pensava exatamente nas mesmas coisas que essas pessoas.
….E se eu fosse de classe A, não, até mesmo de classe B – ou será que sou de classe S?
Imerso em um devaneio feliz, ele ficou completamente chocado ao receber a avaliação de nível E.
Ao relembrar aquele dia, há quatro anos, Jin-Woo não pôde deixar de sorrir levemente.
“Do que será que ele está sorrindo?”
“Como você consegue sequer pensar em sorrir aqui?”
Os outros que aguardavam lançaram olhares estranhos para ele, mas Jin-Woo ignorou completamente.
“Será que ele nasceu com o coração de aço ou algo assim?”
“Talvez ele não esteja nervoso nenhum pouco.”
Ao ver a atitude destemida de Jin-Woo, os outros ficaram um pouco envergonhados, inclinando as cabeças para os lados antes de desviar o olhar.
“Nada de muito mudou desde então.”
Jin-Woo também se lembrou de algo semelhante ter acontecido naquela época.
Naquela ocasião, ele começou a prestar atenção, sem motivo algum, na pessoa sentada ao seu lado, e também ficou curioso para saber qual seria a avaliação dos outros.
Jin-Woo continuou sorrindo enquanto observava lentamente o interior da sala de espera. Assim como as pessoas que aguardavam lá dentro, o prédio também não mudou muito.
A própria Associação dos Caçadores foi fundada há menos de dez anos, então, talvez não seja surpreendente, o prédio ainda estava limpo e arrumado, como se tivesse aberto suas portas apenas ontem.
O layout interno também era praticamente o mesmo de antes.
Se havia algo diferente, era...
“Aqueles pessoas ali.”
Enquanto Jin-Woo observava em silêncio um grupo de homens e mulheres vestidos com ternos profissionais bem cortados do outro lado, um ahjussi sentado ao seu lado falou. (Nota: ahjussi = “tio”, ou homem mais velho)
“Parece que todos eles vêm de diversas Guildas.”
“Diversas Guildas, não é?”
“Sim. Bem, os Caçadores normalmente não procuram Guildas menores, então eles decidiram enviar pessoas até aqui e acampar, só para poderem convencer pessoas Despertado como nós depois que terminarmos a avaliação.”
De fato, havia um ar de frieza, hostilidade e competição entre aquelas pessoas.
“‘Além disso, a maneira como eles estão olhando nesta direção também é bem predatória.’”
Bem, claro que há um motivo para isso.
“Estou contando isso porque pode ajudá-los, mas é melhor não se juntar a Guildas como a deles.”
“Por quê?”
“Pelo que ouvi, as Guildas menores assumem muitos ataques perigosos, e a taxa de mortalidade dos seus Caçadores também é bem maior que a média.”
Jin-Woo assentiu com a cabeça em concordância.
Afinal, as circunstâncias das Guildas menores sempre permanecem um pouco ambíguas.
Diferentemente de grupos de ataque organizados de forma privada por freelancers, derrotar masmorras de baixo nível não os satisfaz financeiramente, mas, por outro lado, as habilidades dos Caçadores que se juntam a elas também não são boas o suficiente para superar masmorras de nível mais alto.
Por isso, “acidentes” aconteciam com frequência durante os seus ataques.
“Ou seja, recrutar novos Caçadores se torna ainda mais importante para eles.”
E assim, chegaram ao ponto de terem que seguir os potenciais iniciantes até mesmo até o prédio da Associação para atacá-los.
“Ah, é verdade.”
Ahjussi enxugou as gotas de suor da sua testa com um lenço e estendeu a mão com cautela em direção a Jin-Woo.
“Bem, já que foi o destino que nos fez nos encontrar assim, que tal nos apresentarmos? Meu nome é Yun Jeong-Hoon.”
“Eu sou Seong Jin-Woo.”
A apresentação deles foi breve, e aguardaram em silêncio sua vez.
“Próximo, por favor.”
Como o local da avaliação em si era completamente aberto, era fácil perceber as expressões daqueles que terminaram o teste, assim como das pessoas responsáveis por realizá-lo.
E a expressão do sujeito que acabara de fazer o teste não parecia nada boa.
“Acho que deve ser um D ou um E…”
Aqueles membros das Guildas menores provavelmente estavam pensando na mesma coisa que Jin-Woo, pois não demonstraram nenhum interesse, mesmo quando um Despertado passou bem ao lado deles.
Essa reação deles não foi um pouco excessivamente sincera?
Jin-Woo até começou a se perguntar se existia outra maneira, mais discreta, de descobrir se seu resultado de avaliação seria positivo ou não.
“Próximo, por favor.”
Mais um resultado foi divulgado.
Esse provavelmente também não foi muito bom. Os passos do Despertado ao sair do prédio pareciam pesados. Mas, na verdade, isso era algo comum.
“Bem, se Caçadores de alto ranking aparecessem com frequência, de qualquer forma eles não receberiam salários altos.”
Para cidadãos comuns, até mesmo ser classificado como nível C já seria um grande sucesso.
Ainda é possível ganhar uma boa quantia de dinheiro participando de equipes de raid como freelancer, ou, se a sorte estiver do seu lado, entrar para grandes Guildas também é uma opção viável.
De fato, havia quatro membros de nível C entre os novos recrutas da Guilda do Tigre Branco, não é mesmo?
Se alguém conseguir entrar com sucesso em uma grande Guilda, é praticamente garantido que receberá um salário anual semelhante ao dos médicos ou advogados.
O homem ao lado de Jin-Woo falou novamente.
“Ouvi dizer que se recebe uma quantia enorme logo de cara ao assinar contrato com uma grande Guilda.”
A mão do homem, ainda segurando o lenço, tremia levemente.
“Na verdade, eu... eu tenho algumas dívidas, sabe? Por causa disso, tive que me separar da minha filhinha e preciso viver sozinho por enquanto. Talvez seja por isso, mas eu... estou me sentindo muito nervoso.”
Ahjussi murmurou para si mesmo, antes de se encolher bruscamente e baixar a cabeça rapidamente diante de Jin-Woo.
“Aigoo.... Falar coisas desnecessárias com um estranho que acabei de conhecer.... Sou uma vergonha, não é? Acabo falando demais quando fico nervoso, sabe?”
“Não, está tudo bem.”
Jin-Woo sorriu gentilmente e também baixou a cabeça.
O ahjussi continuou respirando fundo, como se quisesse reforçar a ideia de que sua declaração anterior de estar nervoso não era exagero.
Enquanto isso, outro Despertado saiu, e.....
“Próximo, por favor, venha por aqui.”
...E chegou a vez do ahjussi.
No entanto, o ahjussi balançou com cautela a manga de Jin-Woo, com o rosto coberto de suor frio. Será que ele estava se sentindo mal em algum lugar?, pensou Jin-Woo.
“Você está bem?”
Jin-Woo perguntou, com a voz demonstrando preocupação.
O ahjussi balançou a cabeça.
“Não, não é isso. É que.... Hum, você se importaria de ir na frente primeiro? Estou, estou muito tenso agora, sabe.....”
O Ahjussi parecia realmente desesperado.
Haveria motivo para recusar quando alguém queria ceder seu lugar na fila? Jin-Woo aceitou rapidamente a proposta.
Qualquer um ficaria nervoso se esses poucos minutos determinassem o resto de suas vidas.
Em vez do Ahjussi, Jin-Woo se levantou e foi até o funcionário da Associação.
O funcionário falou de maneira profissional.
"Qual é o seu nome?"
"Sou Seong Jin-Woo."
"Senhor Seong Jin-Woo... Certo. Por favor, coloque a mão no painel preto ali e aguarde por um momento."
Seguindo as instruções, Jin-Woo caminhou até o dispositivo de medição e colocou a mão no painel preto.
“...Hã? Esse cara já foi avaliado como um Despertado de nível E?”
O funcionário olhou para a documentação e encarou Jin-Woo com uma expressão confusa. Por que quase todos os Caçadores vinham aqui para fazer os testes novamente, todos no nível E?
A expressão do funcionário mudou para indiferença, enquanto ele ativava o dispositivo de medição.
Efeito sonoro de um botão sendo pressionado
Bzzzz.....
O dispositivo de medição da energia mágica zumbiu alto e, pouco depois, parou de funcionar. Os resultados apareceram no monitor de exibição.
“Hã? O que está acontecendo aqui?”
O funcionário inclinou a cabeça para um lado e para o outro antes de falar com Jin-Woo, enquanto este estava prestes a tirar a mão do painel.
“Espere um pouco, por favor.”
“Sim?”
"Gostaria de fazer o teste mais uma vez."
“Tudo bem.”
Jin-Woo colocou a mão de volta no painel.
Efeito sonoro de um botão sendo pressionado
“Hã?”
Mas, algo assim nunca aconteceu antes?
A expressão do funcionário ficou gradualmente mais severa. Por que o dispositivo de medição estava apresentando falhas de repente?
O funcionário pediu mais uma vez a cooperação de Jin-Woo.
“Sinto muito mesmo. Mas, mais uma vez, por favor.”
“.....”
Mesmo antes de ser solicitado a fazer o teste novamente, Jin-Woo já havia decidido esperar e, por isso, nem se deu ao trabalho de tirar a mão do painel.
Efeito sonoro de um botão sendo pressionado, repetido
“P-por que o dispositivo está se comportando assim?!”
Gotas de suor frio apareceram na testa do funcionário.
Murmúrio, murmúrio.....
As pessoas que observavam da sala de espera começaram a perceber, aos poucos, que algo estranho estava acontecendo naquele exato momento.
“O que está acontecendo? Alguma coisa aconteceu?”
“Quantas vezes ele ativou o dispositivo de medição agora há pouco?”
“Parece mesmo haver um problema aqui, não acha?”
Quando todos os olhares se fixaram nele, o funcionário ficou completamente encharcado de suor frio.
Efeito sonoro de um botão sendo pressionado
“Argh, já chega!! O que você quer de mim?”
Bem quando o funcionário estava ficando completamente nervoso....
“E agora? Onde está Chang-Sik? Por que você está sozinho aqui?”
O funcionário olhou rapidamente para trás. E viu Jeong Ki-Soo, do departamento de avaliação de cargos, parado ali.
“Gerente Jeong!!”
Alívio apareceu no rosto do funcionário ao ver que um reforço inesperado havia chegado.
“O oficial sênior foi ao banheiro agora há pouco.”
“Aquele idiota, como ousa deixar seu posto no meio do horário de trabalho...?”
Jeong Ki-Soo não conseguiu terminar aquela frase.
“‘....Hm, eu também sou assim, não é?’”
Hmm, hmm.
Seja qual for a razão, ele chegou na hora perfeita. O pobre funcionário novato estava suando muito enquanto o sênior não dava sinais de vida. Perfeito, de fato.
Então, é hora de um veterano intervir.
“Certo, o que está acontecendo?”
Jeong Ki-Soo demonstrou algum interesse e deu um passo à frente.
“O aparelho de medição está se comportando de maneira um pouco estranha.”
“O aparelho, como?”
“Por favor, dê uma olhada. Essa mensagem de erro continua aparecendo.”
Assim que o funcionário deu um passo para trás, Jeong Ki-Soo ocupou seu lugar em frente ao monitor que exibia o resultado da medição de Jin-Woo.
E, de imediato, a expressão de Jeong Ki-Soo congelou.
“.....Há quanto tempo você trabalha aqui?”
“Já faz uns seis meses, senhor. Fui eu que apertei o botão errado?”
“Não. Apenas ligue para Chang-Sik e diga para ele vir aqui agora mesmo.”
“Como disse?”
“Quero dizer que aquela pausa para ir ao banheiro ou o que for já não é importante; então diga para ele aparecer aqui já!”
Jeong Ki-Soo elevou a voz.
O funcionário se encolheu e perguntou.
“O-qual é o problema, gerente?”
“Isso não é uma mensagem de erro, mas está dizendo ‘impossível medir’! Você não entende o que isso significa?”
“Ehhhh?! Mas isso não era uma mensagem de erro?”
Por que todo funcionário novato é tão idiota assim?
O olhar de Jeong Ki-Soo deixou o funcionário e se fixou na pessoa que estava fazendo o teste de avaliação.
“‘Como algo assim pode acontecer...’”
Seong Jin-Woo.
O Mestre da Guilda do Tigre Branco queria saber os resultados da avaliação de realocação desse homem.
Enquanto mantinha o olhar fixo em Seong Jin-Woo, Jeong Ki-Soo abriu a boca para falar com o funcionário novato.
“Idiota. Essa mensagem significa que este dispositivo não consegue medir o poder mágico daquela pessoa.”
“Com licença? M-mas, mas isso não significa...?”
Esse novato disse que já fazem cerca de seis meses desde que começou a trabalhar aqui?
Esqueça os seis meses; algo assim não acontecia há dois anos. Por isso, não era de se surpreender ver um funcionário novato ser completamente ignorante a respeito disso.
A voz de Jeong Ki-Soo tremia enquanto ele respondia.
“Certo... Ele é de classe S.”
Classe ‘S’ – ‘Especial’.
Essa classe era muito utilizada, o que fez as pessoas acreditarem que se tratava de uma classe oficial de verdade. Na realidade, porém, ela existia apenas para agrupar aqueles Despertado que não podiam ser medidos por nenhum dispositivo.
“É por isso que você precisa chamar Chang-Sik imediatamente. Rápido!”
“Vou ligar para ele imediatamente!”
Pouco depois, Kim Chang-Sik chegou correndo, visivelmente agitado, após receber a chamada. Sua respiração era pesada e rápida, e ele até tentava arrumar suas calças que estavam caindo.
“Huff, puff! Tudo bem, deixe-me ver.”
Ao conferir o monitor, o rosto de Kim Chang-Sik empalideceu na hora. Em seguida, ao olhar para Jin-Woo, seus olhos tremeram intensamente.
“‘Esse homem é o décimo em Korea do Sul...’”
Kim Chang-Sik caminhou rapidamente em direção a Jin-Woo.
Foi só nesse momento que Jin-Woo retirou a mão do dispositivo penal preto.
“Com licença... Senhor Seong Jin-Woo, com este dispositivo atual...”
Kim Chang-Sik lembrou-se imediatamente de que Jin-Woo já era um Caçador, então mudou a maneira como se dirigia ao jovem.
“Não, espere. Deixe-me começar de novo. É impossível medir a produção de energia mágica sua com este dispositivo, Caçador Seong Jin-Woo-nim. Precisamos pedir permissão aos superiores se quisermos usar o aparelho de medição de precisão. Seria possível você voltar nos visitar daqui a três dias?”
Kim Chang-Sik seguiu o protocolo e proferiu as palavras oficiais. Ele nem conseguia se lembrar com precisão da última vez que dissera aquelas palavras. Jin-Woo também era um Caçador experiente e entendeu imediatamente o significado delas.
“Tudo bem.”
Adiando a avaliação.
Ou, em outras palavras, assim que o resultado do teste “impossível de medir” aparecer no dispositivo de precisão três dias depois, ele certamente será classificado como ‘S’.
“Isso é melhor assim.”
Se ele fosse considerado de classe A agora, teria que melhorar suas Estatísticas novamente e voltar aqui.
No entanto, já ser um Despertado por Re-Despertar era algo extremamente raro; então, o que aconteceria se ele dissesse que havia Despertado mais uma vez, além disso?
As pessoas considerariam seu “Re-Despertar” como sorte, mas se algo assim acontecesse de novo, sem dúvida receberia olhares de desconfiança. Ele definitivamente queria evitar se envolver em complicações irritantes e desperdiçar seu tempo valioso.
“Uff…”
Jin-Woo suspirou aliviado ao ver esse desfecho bastante favorável. E então, quando se virou para sair...
“...Hã?”
Todos presentes no prédio estavam olhando para ele de maneira estranha.
“Aigoo, eu sei que você é um homem extremamente ocupado, então ficaria tudo bem mesmo se você não viesse me visitar pessoalmente, sabe?”
“Ei~. Mesmo assim, você é o único e exclusivo Chefe Park da Associação dos Caçadores, então como eu ousaria usar apenas um telefone para falar com você? É apenas correto e adequado que eu vá vê-lo pessoalmente.”
Choi Jong-In sorriu de forma maliciosa e bajulou o outro homem, o Chefe Park, na casa dos 40 anos, fazendo com que este soltasse uma risada suave.
Quem seria, afinal, esse homem diante de Park?
Ele não era ninguém menos que o líder da melhor Guilda de Korea do Sul, os ‘Caçadores’.
Também conhecido como a “Arma Suprema”, Choi Jong-In. Basta uma palavra sua para que a equipe de ataques mais poderosa do país se movimente como uma máquina bem lubrificada e eficiente.
Um homem assim bajulando você? Como alguém poderia se sentir mal com isso?
Choi Jong-In tirou um cigarro e perguntou.
“Posso acender um, se não houver problema?”
“Ah. Claro, vá em frente.”
“E você, chefe Park?”
“Estou bem, obrigado.”
Choi Jong-In, sugando o cigarro com tranquilidade, transmitia a aura de alguém que já havia alcançado tudo o que desejava muito cedo em sua vida.
“Será que isso é aquela coisa tão difícil de definir chamada carisma?”
Enquanto o Chefe Park o encarava como se estivesse fascinado, Choi Jong-In fez essa pergunta.
“A propósito, parece que o Bloco B está um pouco mais barulhento do que o normal hoje.”
“Bloco B, você diz?”
O Chefe Park olhou pela janela em direção ao Bloco B.
Para falar a verdade, o Chefe Park não conseguia ouvir absolutamente nada.
No entanto, Choi Jong-In era um Caçador de nível S. Seus cinco sentidos certamente não deveriam ser comparados aos de uma pessoa comum. Se ele dizia que estava ficando mais barulhento lá embaixo, então algo realmente devia ter acontecido.
Um convidado ilustre veio fazer uma visita, então que erro vergonhoso este foi. O Chefe Park franziu ligeiramente a testa e falou.
“Deixe-me ir descobrir o que está acontecendo.”
“Não, espere.”
Choi Jong-In jogou fora o cigarro e o apagou com o pé.
“Eu também estou ficando curioso, então...”
Choi Jong-In levantou a cabeça, e por um instante pôde-se ver um brilho misterioso em seus olhos. Além disso, um sorriso igualmente enigmático surgiu em seus lábios.
“Por que não irmos juntos?”
< Capítulo 76 > Fim.