Capítulo 47 – Huang Yu

Biblioteca dos Céus: Legado de Professor e Alunos · Capítulo 47

"Gongzi, você veio aqui para comprar livros ou apenas para dar uma olhada neles?"

Gongzi -> Cavalheiro

Assim que ele entra na livraria, uma jovem se aproxima para recebê-lo.

Tendo entre dezessete e dezoito anos, seu rosto e aparência puras são particularmente encantadores. Embora ainda esteja um pouco aquém de Shen Bi Ru laoshi, ela é considerada uma beleza excepcional.

"Existe... algum manual secreto sobre a técnica de cultivo do nível 6-dan de Lutador por aqui?"

Zhang Xuan revela seu objetivo para ela nesse momento.

"Técnica de cultivo de um Lutador de 6-dan? O Gongzi deve estar brincando. Manuais secretos desse tipo sobre técnicas de cultivo custam uma fortuna; um pequeno negócio como o nosso não tem condições de vendê-los... Se você quiser alguns manuais básicos de técnica de cultivo, porém, nós temos alguns aqui..." A mulher balança a cabeça.

Os livros vendidos em sua loja são, principalmente, sobre geografia humana, biografias de figuras importantes e coisas do gênero. As técnicas de cultivo são informações altamente confidenciais para os cultivadores, então como é possível permitir que sejam consultadas ou vendidas livremente?

"Então... você conhece alguma loja que as venda?" Ao confirmar que os manuais não estavam à venda ali, Zhang Xuan suspira e olha para ela, esperançoso.

"Vendê-las?" A mulher balança a cabeça. "É impossível que alguém na Cidade de Tianxuan esteja vendendo técnicas de cultivo desse nível. No entanto... alguns especialistas colecionam bastante delas. Se você tiver uma relação amigável com eles, talvez permitam que você dê uma olhada!"

"Permitir que eu dê uma olhada? Mesmo só dar uma olhada já seria ótimo!" Os olhos de Zhang Xuan se iluminam.

Graças à Biblioteca do Caminho Celestial, ele não precisa comprar os livros. Desde que consiga ter acesso a eles, basta folheá-los para que um livro correspondente seja compilado automaticamente.

"Você conhece algum idoso que colecione esses manuais em sua residência e permita que outros os consultem?" Ele não consegue se conter e faz a pergunta.

“Permitir que outros os consultem?” A mulher franze a testa e, justo quando está prestes a balançar a cabeça, de repente se lembra de algo; um brilho astuto surge em seus olhos. Ela sorri e diz: “Eu conheço alguém assim. No entanto, ele é conhecido por ser excêntrico! Quando está de bom humor, não se importará nem que você leve todos os livros de sua casa. Mas, se estiver de mau humor, sem sequer considerar se permitirá que você consulte seus livros ou não, talvez nem deixe você entrar em sua casa...”

“Existe alguém assim no mundo?” Zhang Xuan franze a testa. Ele continua: “Então, poderia me ajudar a encontrar esse professor?”

“Por acaso, não há muitos assuntos para tratar hoje. Vou levá-lo até lá agora mesmo!” A jovem sorri.

“Obrigado pelo incômodo!”

Ele não esperava que a moça fosse tão prestativa a ponto de levá-lo até lá pessoalmente, então acena com a cabeça em sinal de agradecimento.

Com a mulher à frente, os dois saem da livraria.

Através de suas conversas ociosas, Zhang Xuan fica sabendo que o nome da dama é Huang Yu. É ela quem abriu esta livraria. Pelo aspecto da livraria, parece ser recém-inaugurada, com no máximo uns dez dias de existência.

"Você está dizendo que há muitos livros na casa daquela senhora mais velha?" Depois de caminhar um pouco, Zhang Xuan não consegue se conter e faz a pergunta.

"É claro. Aquele senhor é um erudito famoso em todo o reino e já foi tutor do Imperador Shen Zhui! Ele é alguém que pode entrar e sair livremente do Depósito de Coleção de Livros do reino. Você acha mesmo que ele teria poucos livros em casa?" diz Huang Yu com reverência.

"O tutor do Imperador Shen Zhui? Isso significa que ele já foi tutor de um imperador?" Zhang Xuan fica chocado.

O imperador atual do Reino de Tianxuan chama-se Shen Zhui. Ninguém conhece o nível exato de sua cultivação; eles só sabem que ele é a pessoa mais poderosa de todo o reino, inigualável por qualquer um!

Os tutores de uma figura tão excepcional são cuidadosamente selecionados e precisam passar por inúmeros processos de triagem antes que suas posições sejam confirmadas. Até mesmo o diretor da Academia Hongtian não possui tais qualificações!

"Ele é o seu professor de pintura e caligrafia, e não o seu professor de artes marciais. Mesmo assim, ele continua sendo uma figura incrível, profundamente respeitada pelo imperador!" Nesse momento, o rosto de Huang Yu fica sério enquanto ela adverte Zhang Xuan: "Esse velho senhor, Lu Chen, é uma pessoa elegante que dá grande importância às boas maneiras. Ele detesta que os mais jovens falem bobagens na frente dele. Quando chegarmos, é melhor você não falar de forma muito casual. Caso contrário, será impossível que lhe seja permitido folhear os livros dele!"

"Hmm!" Zhang Xuan acena com a cabeça.

"Além disso, eu também tenho meus próprios assuntos para cuidar. Quando chegarmos, você vai ter que cuidar sozinho da questão de pegar os livros emprestados; não estrague o meu problema junto com o seu!" Huang Yu olha na direção dele com seus belos olhos enquanto fala.

"Não se preocupe, eu não vou colocá-lo em uma situação difícil!" Entendendo o significado por trás das palavras dela, Zhang Xuan sorri em resposta.

Ele já está grato pelo fato de ela estar disposta a levá-lo até lá. Se ele for capaz, conseguirá pegar os livros emprestados. No entanto, mesmo que falhe, não há nada que se possa fazer a respeito.

Seja como for, ele continua sendo um professor. Como ele poderia colocar uma jovem em uma situação embaraçosa?

"O senhor mais velho prefere alunos mais obedientes. Não importa o que ele diga, basta você assentir com a cabeça. Você também deve saber que um grande erudito como ele costuma ser mais conservador, então seus pensamentos podem diferir dos nossos, jovens. Tente apenas não discutir com ele sobre essas coisas!", lembra Huang Yu mais uma vez.

Em pouco tempo, os dois saem do mercado. Depois de passarem por uma série de becos que deixariam qualquer um confuso, eles chegam a uma residência.

"Esta é a residência do velho senhor Lu Chen!" Huang Yu aponta em direção à casa.

Zhang Xuan levanta a cabeça para observar toda a residência. Ela não é tão imensa e luxuosa quanto ele esperava. Parece ser a casa de uma família comum, e nem mesmo há placa na entrada. Se Huang Yu não o tivesse trazido até aqui, ele poderia ter pensado que se tratava da residência de um cidadão comum.

Este é... o lugar onde mora o tutor do imperador?

Zhang Xuan acha difícil acreditar nisso.

"O velho senhor Lu Chen leva uma vida muito econômica. Houve muitas vezes em que o Imperador Shen Zhui se ofereceu para reconstruir sua residência, mas ele recusou firmemente essas ofertas!" Percebendo suas dúvidas, Huang Yu explica.

Zhang Xuan acena com a cabeça, pois seu respeito pelo tutor do imperador cresce a cada dia.

Apesar de possuir tal status social, ele consegue permanecer íntegro e econômico, sem se deixar corromper pelo poder. Parece que esse velho senhor é uma pessoa sincera e sentimental.

Da da da da!

Assim que estão prestes a bater na porta, uma carruagem surge rapidamente. O som distinto dos cascos do cavalo ecoa pelo beco.

Jiyaaaa!

A carruagem para ao lado dos dois. Um jovem afasta as cortinas e sai de dentro dela.

Ele é um jovem de dezessete a dezoito anos, vestido de branco. Alto e esbelto, seu rosto é deslumbrante, semelhante a jade branco. Com apenas um olhar, fica claro que ele é de boa família e emana uma aura de superioridade.

"Xiao Yu? Você também está aqui!"

Xiao Yu -> Little Yu (Um apelido para Huang Yu)

Ao ver Huang Yu, os olhos do jovem de roupas brancas brilham e ele imediatamente tenta agradá-la com bajulações.

Gongzi -> Jovem cavalheiro

"Eu sou Huang Yu. Não me dê um apelido tão meloso assim. Ainda não somos tão próximos assim!" Huang Yu curva os lábios com desprezo.

"Considerando a relação entre as nossas famílias, não é demais chamá-lo de Xiao Yu. Além disso, não foi assim que eu o chamava quando você era mais novo? Você veio aqui para visitar o velho senhor Lu Chen também?" O jovem vestido de branco sorri e joga seu manto para o lado. Ele assume uma pose, como se estivesse declarando que a vitória já está em suas mãos. "Hehe, não pense demais nesse objeto. Ele com certeza acabará em minhas mãos!"

"É difícil dizer de quem ele será agora! Só temo que você acabe chorando então!" Huang Yu não desiste de provocá-lo.

"Vamos ver então!"

O jovem vestido de branco ri baixinho. Nesse momento, ele finalmente percebe Zhang Xuan e franze a testa: "Quem é esse? Xiao Yu, por que você trouxe um estranho para aqui...?"

"Não importa quem eu traga, isso não é da sua conta!"

Huang Yu aperta os lábios, sem poupar a outra pessoa de nenhuma gentileza.

"Hmph, garoto. Não importa quem você seja, aconselho que fique longe de Xiao Yu. Ela não é alguém que uma figura insignificante como você possa tocar!" Olhando para Zhang Xuan, o jovem vestido de branco estreita os olhos e cospe palavras frias.

"..."

Zhang Xuan não esperava ser ameaçado, já que estava ali apenas para pegar um livro emprestado. Um forte sentimento de impotência o invade.

Usando as palavras do seu mundo anterior, ele tem sorte demais, como se fosse um mangusto morto.

Tudo o que Huang Yu fez foi trazê-lo até aqui; eles são apenas conhecidos superficiais. Será mesmo necessário ir tão longe?

Ameaçado por alguém, Zhang Xuan fica insatisfeito. Ele estica as costas e afasta as preocupações, dizendo: "Você se mete demais. Desculpe, mas acho que você não precisa se preocupar com isso!"

"Tudo bem, espero que você não se arrependa do que disse!"

Ele não esperava que um jovem que nunca havia visto antes ousasse falar com ele daquela maneira. As sobrancelhas do rapaz de roupas brancas se arquearam e seus olhos se estreitaram. Virando-se, ele ignorou os outros dois e foi até a frente do pátio para bater na porta.

"Por que você é tão imprudente..."

Enquanto o homem de roupas brancas batia na porta, a voz ansiosa de Huang Yu chegou aos ouvidos de Zhang Xuan.

"Por quê?" Zhang Xuan a olhou, confuso.

"Você sabe quem ele é para ousar falar com ele desse jeito?" Ao ver a expressão de ignorância no rosto do outro, Huang Yu se sentiu um pouco impotente.

É realmente difícil dizer se esse sujeito tem um coração forte ou se há algo errado com a cabeça dele.

"Quem se importa quem ele é...", diz Zhang Xuan, encolhendo os ombros.

O que a identidade dele tem a ver comigo?

"Você..." Ao ver a expressão no rosto do jovem, Huang Yu começa a duvidar se trouxe um tolo consigo. Ao notar o olhar indiferente em seus olhos, ela percebe que ele realmente não se importa com a identidade da pessoa que acabou ofendendo. Sem saber o que dizer, ela só pode apresentá-lo novamente: "Ele é o filho único de Zhennan Wang, Bai Xun!"

Zhennan Wang é considerado a maior autoridade no Reino de Tianxuan, tendo uma posição apenas inferior à do Imperador Shen Zhui. Ofender seu único filho significará que será difícil para ele sobreviver nesse reino.

inicialmente, ela achou que revelar a identidade do outro lado causaria medo naquele homem, fazendo-o perguntar como resolver o problema. Contrariando suas expectativas, Zhang Xuan olhou para ela com uma expressão confusa e disse: "Zhennan Wang... Quem é ele?"