Capítulo 1 – O servo que varre

Pico Marcial · Capítulo 1

Um novo dia começa, e Kai Yang acordou. Ele se arrumou, pegou a vassoura que estava no canto do pequeno quarto e saiu. Parado na porta da frente, ele se esticou um pouco. Olhou para o tom cinza no céu ao amanhecer, fechou os olhos e respirou fundo. Ele estava desfrutando daquele momento de paz, antes de abrir os olhos novamente para começar a varrer o chão, removendo a sujeira e as folhas.

Vestido com roupas pretas, simples e limpas, a cor desbotada das vestes realçava, sem motivo aparente, a solidão do jovem e os anos de isolamento que ele vivia ali. A coluna de Kai Yang estava ereta como uma lança, e seu rosto exibia uma expressão meticulosa. Mesmo realizando o trabalho de menor importância, suas ações eram extremamente calmas: ele não aplicava muita força na vassoura, nem seu corpo se movia muito. Apenas com a rotação do pulso, a vassoura se movia com facilidade. Quando seu corpo se movia, a poeira e o lixo no chão pareciam, magicamente, se acumular em um único ponto ao seu redor, como se tivessem ganhado pés.

Kai Yang era o discípulo experimental da Torre Celestial. Ele treinava na escola há três anos, mas só havia alcançado o terceiro estágio do corpo temperado. No entanto, os outros discípulos que entraram ao mesmo tempo que ele já o haviam superado há muito tempo, chegando a estágios mais avançados. Todos eles conseguiam entrar no prédio principal, prestar homenagem e dar passos em direção ao seu futuro. Enquanto isso, ele só podia lamentar sua própria insuficiência nos pátios externos.

Alcançar o terceiro estágio do corpo temperado em três anos não pode ser considerado nem bom nem ruim, mas, na verdade, é extremamente medíocre.

Sem poder fazer nada, Kai Yang só podia continuar varrendo o pátio externo. Ele se esforçava ao máximo para se sustentar e também treinava arduamente.

A Escola Torre Celestial é uma instituição extremamente única. Essa singularidade fica evidente através da competição feroz entre seus discípulos. Na escola, os fortes agem como reis, enquanto os fracos são eliminados. Os fortes devoram os fracos; a lei da selva é seguida ativamente por todos na Escola Torre Celestial.

Em outras escolas, pode haver competição amigável, laços fraternos e pessoas trabalhando juntas para alcançar o mesmo objetivo. Mas na Escola Torre Celestial, só existem laços falsos, com o objetivo de se utilizar uns aos outros e aumentar o próprio poder. Pisar nos corpos dos outros é o único caminho.

Sob o sistema rigoroso da Torre Celestial, sua fama se espalhou por toda a Dinastia Han. Embora seu território não fosse muito grande, devido à natureza brutal de seus discípulos, seu poder era incomparável! Isso se devia também ao fato de que as habilidades de cada discípulo eram como as de um tigre, e, ao saírem dali, ninguém em todos os rios e lagos ousava provocá-los.

Embora a Escola Torre Celestial tenha uma regra: para os discípulos de catorze anos, os primeiros três anos após sua admissão são considerados uma fase de teste. Nesses três anos, comida, roupas e abrigo para todos os discípulos são fornecidos pelo pátio externo. Eles precisam se concentrar apenas no cultivo. Se, nesses três anos, conseguirem superar o estágio do corpo temperado, poderão entrar no pátio interno para prestar homenagem aos mais velhos e tornar-se seus alunos. Claro, não é necessário ter um professor e praticar sozinho, mas a diferença entre aprender por conta própria e ter um professor é muito grande. De certa forma, as regras da Torre Celestial realmente oferecem alguma flexibilidade e liberdade.

Durante esses três anos, se você não conseguir alcançar a ruptura necessária, poderá ou deixar a escola ou ser rebaixado para o status de discípulo experimental.

Discípulo experimental é o status atual de Kai Yang! Ele também é uma vergonha para a Escola Torre Celestial!

Em comparação com os discípulos normais, o tratamento deles é muito diferente. Os discípulos experimentais precisam se virar sozinhos para alimentação, abrigo e roupas, já que o pátio exterior não vai mais desperdiçar recursos de cultivo com esses inúteis. Uma vez rebaixados a discípulos experimentais, basicamente não há mais chance de avanço. A menos que consigam elevar rapidamente seu nível de cultivo; só então a escola permitirá que tentem se tornar discípulos de verdade.

Toda a Torre Celestial é composta por três mil discípulos, enquanto os discípulos experimentais? Dá para contá-los nos dedos das mãos! Kai Yang tem fé de que conseguirá se tornar um discípulo de verdade!

Para os discípulos experimentais que desejam sobreviver na Torre Celestial, é como querer alcançar os céus. Tomemos Kai Yang como exemplo: a cabana em que ele vive atualmente foi construída por ele mesmo, tábua por tábua. Ele nem tem tempo de consertar os buracos no telhado pequeno; quando chove, a água não consegue escoar adequadamente e se acumula no cômodo. Ele compra suas próprias roupas e se provê de comida, sendo responsável por todas as suas necessidades.

A pequena cabana de Kai Yang fica no local mais remoto e menos povoado da escola.

Geralmente, com um tratamento tão cruel, é difícil suportar. É por isso que a escola tem apenas um número muito pequeno desses discípulos. A maioria daqueles que não conseguiram superar o limite do corpo temperado optou por ir embora, mas Kai Yang permaneceu.

Já foi expulso, como pode estar tudo bem?

Alguns meses antes, quando se tornou um discípulo experimental, Kai Yang aceitou um trabalho árduo para se sustentar sozinho.

Naquele momento, Kai Yang era ao mesmo tempo um discípulo experimental e o pequeno empregado encarregado de varrer a torre. Mas só com o trabalho de varredura já era difícil sobreviver. Havia momentos em que ele passava frio ou fome, afinal, ele mesmo havia escolhido esse caminho nesta vida. Mesmo assim, ele não pensou em desistir, pois tinha feito esse juramento e precisava seguir adiante. Era assim que os homens agiam.

Kai Yang possuía uma determinação incrível, do tipo: se você não bater na parede de tijolos, então nem olhe para trás!

(TLN: Expressão em chinês, que significa continuar seguindo com sua própria decisão, ideia ou plano)

O céu começou a clarear aos poucos enquanto ele varria, limpando os rastros e removendo a poeira do local.

Embora a própria tarefa de varrer não exigisse muita energia, o fato de ficar sem comida ou água desde a manhã, somado ao movimento constante, fez com que Kai Yang ficasse completamente suado. Isso nada tinha a ver com força física, já que seu condicionamento era muito fraco. Ele passava fome em duas das três refeições. Para alguém que vivia daquela maneira, como seria possível ter um bom condicionamento físico?

Aos poucos, os discípulos da Torre Celestial o cercaram. Eles haviam acordado cedo, não para praticar meditação, mas para vê-lo. Sentiam um grande interesse por Kai Yang, olhando para ele com olhares ávidos, como se estivessem admirando uma beleza nua. Um aroma doce, semelhante ao de carnes suculentas, flutuava no ar.

Entre os discípulos da Torre reunidos ao redor de Kai Yang, também havia uma atmosfera de competição tensa. Olhando uns para os outros com desconfiança, todos mantinham uma expressão hostil.

Alguém na multidão disse baixinho: “Tantas pessoas... isso está um pouco exagerado, né?”

Foi naquele momento que eles disseram: “Você acha que alguém consegue seguir por esse caminho, hein? Ninguém quer que você fique.”

Essas palavras deixaram a pessoa que falou envergonhada. Afinal, todos sabiam por que estavam reunidos, por que olhavam para Kai Yang e aguardavam aquele momento chegar. O prazo estava se aproximando; não seria uma pena partir agora? Se conseguir pegar os fundos, hoje também será um dia de colheita.

Kai Yang sabia naturalmente da comoção ao seu redor, embora sua expressão não mudasse nem um pouco. Eles se exibiam a cada cinco dias, seis vezes por mês. Ele já estava acostumado com isso; não havia motivo para fazer alarde. Ele também percebeu que o número de pessoas à sua frente havia diminuído — provavelmente nem todos ainda haviam chegado.

(TIN: Uau, esses caras realmente se dão ao trabalho de ir até lá seis vezes por mês. Eles não têm coisas melhores para fazer?)

Enquanto era ignorado, ele fez vista grossa para as pessoas ao seu lado e continuou a varrer.

Com o passar do tempo, o número de pessoas ao redor de Kai Yang foi aumentando gradualmente. Havia aproximadamente trinta a quarenta pessoas presentes.

Kai Yang parou de repente e sentou-se no meio da estrada. Lentamente, ele inspirou o ar da manhã para recuperar suas próprias energias físicas.

Com esse movimento, todas as pessoas reunidas ao seu redor se espalharam e o cercaram, tendo Kai Yang como centro. Um clima tenso tomou conta do local, como se o ar tivesse deixado de circular.

Ninguém olhava uns para os outros de maneira amigável; todos fixavam o olhar intensamente em Kai Yang.

Se as pessoas vissem essa multidão, acabariam pensando errado, achando que havia um mestre no meio. Caso contrário, como tantas pessoas poderiam cercar apenas uma pessoa daquele jeito? Na realidade, Kai Yang era apenas um discípulo em fase experimental, com um corpo temperado no terceiro estágio. Qualquer um dos presentes era mais forte do que ele.

“Kai Yang, não se dê ao trabalho. Por que não se deita obedientemente no chão para que eu possa derrotá-lo e economizar tempo?” Ao vê-lo daquela forma, eles realmente sentiam desprezo por ele.

Quanta energia um corpo temperado no terceiro estágio consegue recuperar? Você vai perder de qualquer maneira, então por que insistir?

“Concordo plenamente. Kai Yang, por favor, pense também nos sentimentos dos nossos outros discípulos. Nós não somos como você; depois deste jogo, precisamos ir treinar.”

A declaração tinha como objetivo fazer com que Kai Yang se rendesse rapidamente para que pudessem espancá-lo. Assim, restaurar sua energia interna seria um ato de desrespeito para com eles. Embora ele tenha simplesmente ignorado isso, assim como o Buda Lao.

O tempo continuou a passar, e de repente os melodiosos sinos da Torre soaram. O som chegou aos ouvidos de todos os discípulos ao redor de Kai Yang e dele mesmo, surpreendendo-os. Os sinos tocaram nove vezes, e, a leste, o sol nasceu. Era um novo dia! A respiração de todos se acalmou, enquanto eles olhavam, impotentes, para Kai Yang, que se levantava lentamente. Ele pegou sua vassoura e olhou para as pessoas que o cercavam.

“Escolha a mim, Senhor Yang!”, gritou alguém. “Eu ataco com suavidade; posso garantir que não haverá dor!”

“Bobagem! Escolham a mim, serei misericordioso. Acabarei com isso com um único soco e prometo não desperdiçar o tempo de ninguém.”

“Escolha a mim……”

“Escolha a mim…….”

Havia muito alvoroço, exatamente como em um mercado onde os vendedores tentavam vender seus produtos, competindo para ver cujo produto era o mais fresco.

“Kai Yang, você pode escolher seu próprio oponente!” Alguém lembrou.

Kai Yang riu baixinho, pegou sua vassoura rapidamente e a jogou para o céu. Dezenas de pares de olhos olharam para cima, cheios de expectativa, aguardando que a vassoura caísse enquanto rezavam: “Escolha-me, escolha-me!”. O tempo parecia ter diminuído; a vassoura girou algumas vezes no ar e logo caiu no chão com um estrondo alto, parando de se mover.

A vassoura apontou para dentro da multidão, em direção a um adolescente corpulento. Um som de ressentimento ecoou entre as pessoas, cheio de indignação e resignação. Mas aquele jovem robusto riu alto e avançou rapidamente: “Irmãos discípulos, este irmão venceu esta batalha hoje, mas espero que não me culpem.”

“Tchau, desgraçado sortudo!” disse alguém com ciúmes.

“Por que ela não escolheu a mim? Eu venho aqui a cada cinco dias, já faz um mês! Kai Yang, você não está fazendo isso de propósito, está?”

“ Nem se fala, eu já estou aqui há três meses inteiros e nem uma vez fui escolhido!”

“Irmão, você está ainda mais infeliz do que eu.”

“Não estou infeliz, de jeito nenhum! Estou assistindo a um espetáculo ótimo.” Os dois irmãos se olharam, sorrindo secretamente em seus corações.

No pátio, os outros já haviam se dispersado, restando apenas Kai Yang e o adolescente corpulento, que continuavam se encarando.

“Discípulo experimental Kai Yang, terceira fase de corpo temperado!”, apresentou-se Yang Kai ao seu oponente.

“Discípulo comum Zhou Ding Jun, quinta fase de corpo temperado!”, apresentou-se o adolescente corpulento.

Os discípulos da Torre Celestial também eram classificados. Da base para o topo, havia os discípulos comuns, os discípulos de nível inferior, os discípulos de elite e os discípulos do núcleo — essas cinco categorias. Zhou Ding Jun disse que era um discípulo comum, o que significava que ainda não havia prestado homenagem aos mestres e não possuía um mentor. Se os discípulos que alcançavam o estágio de corpo temperado tivessem um mentor, seu status seria superior ao dos discípulos comuns de nível inferior. Já os discípulos de elite eram selecionados entre os melhores discípulos de nível inferior.

Quanto aos discípulos nucleares, eles eram vistos como a esperança da próxima geração da Escola Torre Celestial, sendo, portanto, cultivados de acordo com isso.

A hierarquia impressionante dos discípulos, embora pareça irracional, consegue estimular a geração mais jovem a desenvolver um feroz espírito competitivo, que é a base do regime cruel da Torre. Essa é a principal razão pela qual Kai Yang lutou contra inúmeras pessoas, seguindo outra regra da Torre Celestial: a Regra do Desafio.