Capítulo 50 – Descartando o cadáver

Pico Marcial · Capítulo 50

Hu Mei Er não ousou continuar falando; muitas palavras poderiam causar perdas, e ela temia ofender Kai Yang.

“Venha aqui!”, chamou Kai Yang de repente, fazendo sinal para que ela se aproximasse. Hu Mei Er tremia levemente, com as lágrimas prestes a escorrer. Ela mordeu o lábio com força, implorando a Kai Yang de todo o coração e sem ousar dar um único passo.

“Do que você está com medo? Eu disse para vir, então venha logo!”, gritou Kai Yang, impaciente.

Sem poder fazer nada e sem ter outra escolha, Hu Mei Er só pôde caminhar em direção a Kai Yang. Ela se aproximou dele lentamente, parando a cerca de cinco passos de distância, olhando para ele com apreensão.

Percebendo seu medo, Kai Yang achou isso ridículo, mas manteve a mesma expressão: “Seja obediente e eu não vou machucá-la.”

Seu tom indiferente transmitia uma sensação de domínio autoritário.

Hu Mei Er usou toda a sua força para acenar com a cabeça: “Eu vou obedecer.”

“Tchau.” Só então Kai Yang ficou satisfeito. Inclinando-se, ele colocou o corpo de Nu Tao sobre o ombro e olhou para o corpo de Cheng Shao Feng: “Você, leve ele!”

Embora se sentisse nauseada, Hu Mei Er não ousou desobedecer à sua ordem. Ajoelhando-se como se tivesse feito algo errado, ela foi pegar o corpo de Cheng Shao Feng. Apesar de ser mulher, ela era, afinal, uma praticante marcial, e carregar cerca de cem jin não representava realmente um fardo para ela.

(TLN: Jin é aproximadamente meio quilo [0,5 kg]).

“Siga-me.” Olhando em determinada direção, Kai Yang seguiu adiante, entrando mais profundamente na Floresta do Vento Negro.

Hu Mei Er não sabia o que ele pretendia fazer, nem ousava perguntar, por isso só podia segui-lo cegamente.

Kai Yang queria se livrar dos corpos. Aquele lugar já era bastante desolado, mas ele não sabia se algum casal traidor teria coragem suficiente para se encontrar ali.

As causas da morte de Cheng Shao Feng e Nu Tao eram muito especiais: ambos foram mortos por uma energia extremamente quente que perfurou diretamente seus órgãos vitais. Se a Casa da Tempestade investigar suas mortes com base nessa informação, talvez isso os leve até ele.

Por isso, Kai Yang precisava jogar os corpos para longe, garantindo que as pessoas da Casa da Tempestade nunca os encontrassem.

Duas pessoas, uma à frente e outra atrás, caminharam cada vez mais para dentro da floresta. Hu Mei Er hesitou muitas vezes, mas no final decidiu não falar nada.

Depois de algum tempo, um lago apareceu de repente à sua frente. Os olhos de Kai Yang brilharam, e ele decidiu que seria ali mesmo.

Kai Yang fez sinal para Hu Mei Er colocar os corpos no chão, e então foi procurar duas pedras grandes. Quando voltou, amarrou essas pedras aos corpos de Cheng Shao Feng e Nu Tao e os jogou no lago.

Esfregando as mãos, Kai Yang murmurou por algum tempo: “Agora você pode ser considerada minha cúmplice. Deve saber como se comportar, não é?”

Quando terminou, ele se virou e a olhou com desdém.

Ao ouvir isso, Hu Mei Er não se surpreendeu e assentiu repetidamente: “Eu sei.”

O fato de Kai Yang conseguir dizer aquelas palavras significava que ele não tinha más intenções em relação a ela, garantindo assim sua vida. O coração e a mente de Hu Mei Er relaxaram, e ela suspirou involuntariamente.

“Inteligente. As garotas inteligentes sempre são apreciadas pelos outros.” Kai Yang riu levemente.

Agora que pensava nisso, Kai Yang realmente não sabia como lidar com Hu Mei Er, pois, se não a matasse, ela continuaria sendo um elemento perigoso. Ela testemunhou todos os acontecimentos de hoje, mas, se ele a matasse, simplesmente não conseguia fazê-lo. Do início ao fim, Hu Mei Er não o feriu em momento algum; apenas ficou ao lado observando. Não podia ser por isso que ele precisasse matá-la? Isso era um pouco irracional demais.

Depois de caminhar por tanto tempo, Kai Yang refletiu profundamente sobre o assunto. Toda essa confusão foi completamente provocada por Cheng Shao Feng e Nu Tao; se ele não os matasse, estaria apenas esperando pacientemente pela própria morte. Portanto, mesmo que Hu Mei Er espalhasse notícias sobre o ocorrido, Kai Yang não tinha o menor medo.

“Você já matou muitas pessoas?” Agora, sentindo que sua vida estava segura, Hu Mei Er ficou muito mais ousada.

Kai Yang balançou a cabeça: “É a primeira vez que eu mato alguém.”

"Mas eu vi que seus ataques eram muito experientes, e quando você os matou, nem sequer franziu a testa. Não parecia ser a sua primeira vez", disse Hu Mei Er, ainda sem se convencer.

Ao ouvir isso, Kai Yang franziu a testa. Era verdade, era realmente a primeira vez que ele matava alguém — então por que não sentia o menor medo? Embora não sentisse nenhuma excitação, com certeza também não sentia medo algum. Naquela época, ele estava focado apenas na batalha, e seu cérebro pensava apenas em matá-los; agora, ao refletir sobre isso, tudo parecia um pouco incompreensível.

“Se você acredita em mim ou não é uma decisão sua.” Kai Yang nem se deu ao trabalho de explicar mais nada.

Circulando ao redor do lago, ele caminhou até o ponto mais distante do local onde havia deixado os corpos. Lá, Kai Yang parou e mergulhou de cabeça no lago.

Durante essa batalha, Kai Yang sofreu inúmeras feridas; ele precisava, pelo menos, lavar-se completamente antes de voltar.

Hu Mei Er ficou parada à beira do lago, esperando, enquanto pensava em entrar também. Antes, ela com certeza teria ido provocar Kai Yang, mas agora não tinha coragem.

Esperando até que ele terminasse de tomar banho e voltasse à superfície, Hu Mei Er finalmente falou: “Espere um pouco por mim, eu também quero ir me lavar.” Depois de carregar aquele cadáver por toda aquela jornada, Hu Mei Er se sentia desconfortável por todo o corpo.

As mulheres sempre amam a limpeza.

“Tudo bem.” Kai Yang respondeu enquanto espremia suas roupas para secá-las, antes de deitar-se sobre uma pedra para tomar sol e recuperar as forças.

Sem ousar se despir, Hu Mei Er mergulhou diretamente no lago, e seu corpo, ágil como o de um peixe na água, ficou completamente visível. De tempos em tempos, ela olhava disfarçadamente para trás para ver se Kai Yang a observava, mas ele nem sequer precisava ** olhar para ela. Isso foi um grande golpe para Hu Mei Er.

Ele não se comoveu nem um pouco?

Depois de quase meia hora, Hu Mei Er finalmente se lavou completamente e voltou para a margem.

Com a roupa colada ao corpo, sua figura exuberante e encantadora ficou completamente revelada. Sem hesitar, ela caminhou até o lado de Kai Yang, com as bochechas bem vermelhas, e sentou-se para tomar sol ao seu lado.

Kai Yang abriu os olhos para olhá-la, seu olhar percorrendo todo o seu corpo, enquanto Hu Mei Er mantinha a cabeça baixa.

“A figura dela é realmente boa”, murmurou Kai Yang, acenando com a cabeça.

Hu Mei Er mordeu seus lábios vermelho escuro, com uma expressão indecifrável: “Na verdade..... eu realmente nunca fiz esse tipo de coisa com um homem, a ponto de os únicos homens que tocaram meu corpo...... serem apenas você. Nos últimos anos, o único motivo pelo qual agi dessa maneira foi, primeiro, ajudar o grupo a recrutar mais algumas pessoas talentosas, e segundo, prejudicar a relação entre os discípulos da Torre Céu e da Casa da Tempestade. Atormentá-lo também se tornou um dos meus motivos.”

Ao ouvir isso, Kai Yang ficou olhando para ela sem expressão por um instante antes de encará-la profundamente.

“Você não acredita?” As bochechas de Hu Mei Er estavam muito vermelhas; era um segredo que ela nunca havia contado a ninguém antes. As pessoas de fora realmente achavam que ela se entregava a homens todas as noites, esgotando-os. Por fora, a chamavam de princesa, minha senhora, mas pelas costas a tratavam de vagabunda, **.

“Eu acredito!” Kai Yang assentiu com a cabeça. “Mas como isso tem relação comigo?”

O rosto de Hu Mei Er escureceu enquanto ela forçava um sorriso: “No futuro, eu não vou mais vir incomodá-lo.”

O evento desta tarde teve um impacto em ela um pouco grande demais.

Ao ouvi-la dizer isso, Kai Yang não pôde deixar de sentir seu coração se acalmar, pois finalmente havia se livrado desse incômodo.

Eles esperaram até que as roupas de Hu Mei Er secassem antes de saírem da margem do lago.

Para evitar olhares e ouvidos alheios, Kai Yang e Hu Mei Er se separaram cedo, voltando cada um para sua própria seita.

Depois de retornar à sua cabana de madeira, ele descansou por algum tempo antes de ir até o Rio do Dragão Serpenteante. Aquela grande batalha esgotou todo o seu valioso Líquido Yang. Naturalmente, ele precisava reabastecer rapidamente seu Qi do Mundo Yang; caso contrário, se enfrentasse novamente situações desse tipo, não teria como lidar com elas.

Ele não apenas consumiu duas gotas, mas o poder delas aumentou ainda mais sua determinação, pois ele nunca imaginara que o poder do Líquido Yang fosse tão formidável. Ele estava apenas na oitava fase do corpo temperado; se seu nível de cultivo fosse maior, o poder do Líquido Yang não seria ainda mais intenso? Seja qual for o motivo, Kai Yang mal podia esperar para retomar seus treinos.

P.S. Acontece que hoje foi mais um dia com dois lançamentos, o que é uma ótima notícia para vocês, leitores! Além disso, chegamos ao capítulo 50! Mas quem diria que Hu Mei Er confessaria assim, de repente? Ah, querem saber o nome do próximo capítulo? É chamado de Capítulo 51 -xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Ugh, esperem até amanhã. Ah, e se quiserem, aqui está um link para o meu glossário que uso durante a tradução, para quem estiver interessado.

P.S.S. Por favor, Joseph G., patrocine este capítulo para todos nós~