Capítulo 65 – Wei Zhuan

Pico Marcial · Capítulo 65

Além desses dois grupos de pessoas, havia vários discípulos da Torre Céu cercando os lutadores para assistir àquela cena espetacular. O número desses espectadores não relacionados era considerável, já que todos apontavam com os dedos para o duelo em andamento.

Com algumas dúvidas em mente, Kai Yang abriu caminho pela multidão e caminhou lentamente em direção a Li Yun Tian.

Ele viu que Su Mu tinha o nariz sangrando e o rosto inchado; ele tinha uma aparência realmente lastimável ao enfrentar um jovem que provavelmente não era muito mais velho do que ele. O jovem estava muito calmo e composto, sem nenhum sinal de ferimento em seu corpo, e sorria para Su Mu com um olhar de desprezo. Enquanto bloqueava com facilidade os ataques de Su Mu, ele também o provocava. E quando Su Mu gritou alto, pulou para a frente, mas seu ataque foi facilmente neutralizado.

Depois de observar por algum tempo, as sobrancelhas de Kai Yang se franziram ao perceber que não era porque os ataques de Su Mu não atingiam aquele jovem, mas sim porque esses ataques não causavam nenhum efeito mesmo quando o acertavam. Quando o punho de Su Mu chegava ao alvo, o jovem nem sequer piscava, enquanto Su Mu sofria apenas ferimentos leves.

Entre os dois, a diferença nas flutuações de energia do Qi Mundial era bastante pequena; em outras palavras, suas forças eram mais ou menos iguais. Como então poderia haver uma disparidade tão grande durante o combate?

“O que está acontecendo?”, perguntou Kai Yang, dando um tapinha no ombro de Li Yun Tian.

Ao se virar, o rosto de Li Yun Tian se iluminou de alegria enquanto ele respondia: “Irmão mais velho Kai!”

Ao ouvir esse grito, Zhou Hu e os outros viram Kai Yang e foram cumprimentá-lo antes de se voltarem novamente para as pessoas à sua frente.

“Por que Su Mu não é seu oponente?”, questionou Kai Yang, confuso. “A força deles deveria ser mais ou menos a mesma, não é?”

Li Yun Tian assentiu imediatamente com a cabeça, mas sua expressão se tornou sombria: “Bem, o Jovem Mestre Su está atualmente na segunda fase do Elemento Básico, enquanto aquele homem está na terceira fase. Se realmente quisessem que fosse justo, seria preciso dizer que o Jovem Mestre Su não é exatamente seu adversário, portanto ele não teria vida fácil. Mas esse homem é extremamente desprezível. Como discípulos, ao trocarmos conhecimentos ou durante nossos duelos, não usamos nenhum tesouro ou artefato, no entanto ele ousou usar um artefato defensivo. Como os ataques de Su Mu poderiam então mostrar toda a sua força?”

Ao ouvir isso, a expressão de Kai Yang demonstrou sua reflexão: “Um artefato defensivo?”

“Isso mesmo,” disse Li Yun Tian, cerrando os dentes. “Ele é o neto de carne e osso do Grande Ancião; seu nome é Wei Zhuan. O artefato defensivo que ele usa foi dado pessoalmente pelo Grande Ancião.”

“Outro mestre da segunda geração?” Aos poucos, as coisas começaram a ficar claras. Atrás de Su Mu havia um Ancião, e esse Wei Zhuan era o neto do Grande Ancião. Ambos contavam com apoios poderosos e tinham posições semelhantes; portanto, se os outros não ousavam lutar contra Su Mu, isso não significava que Wei Zhuan também não ousasse. Mas usar um artefato defensivo era um pouco injusto.

“O Grande Ancião e o Segundo Ancião nunca se deram bem, a ponto de até mesmo Su Mu e esse Wei Zhuan terem uma impressão negativa um do outro. Agora que ele tem essa oportunidade, com certeza pretende dar a Su Mu uma lição severa.” Li Yun Tian estava secretamente preocupado.

Kai Yang exclamou: “Então era apenas uma disputa interna chata e sem sentido.”

“Irmão mais velho Kai, por favor, encontre uma maneira de salvar o Jovem Mestre Su. Você conhece seu caráter; se ele continuar assim, acabará se ferindo gravemente.”

Kai Yang manteve a calma: “A troca de golpes entre os discípulos do Portão Principal é assim: se você não está à altura deles, acaba levando alguns socos. Está dizendo que os discípulos da Torre Céu têm medo disso?”

“Mas esse duelo nunca foi justo desde o início, e Wei Zhuan está se escondendo por trás do poder do seu artefato defensivo.”

Kai Yang riu com frieza: “Este mundo nunca foi justo! Os fortes se alimentam dos fracos, e os fortes são respeitados. Vocês já deveriam saber disso tudo.”

(TL: GG, Kai Yang nos dando valiosas lições de vida. Ouvam bem o mestre Kai.)

Li Yun Tian ficou sem palavras, completamente perdido diante da situação.

Durante a troca de informações entre os discípulos do Portão Principal, eles não conseguiram intervir. Embora Kai Yang tenha agido de forma feroz no passado, até mesmo ele não podia desobedecer às regras da escola; então, como poderiam esperar que ele fosse salvar Su Mu novamente, como da última vez?

No campo de batalha, Su Mu já estava à beira do colapso, e seus ataques não tinham mais muita força. Wei Zhuan ria alto, extremamente satisfeito com esse resultado. Batendo no peito com orgulho, ele disse: “Su Mu, não seja educado — venha aqui. Este jovem mestre está se sentindo muito generoso hoje, pois eu não vou sair daqui de jeito nenhum. E se você conseguir me ferir, então será uma perda minha.”

Os olhos de Su Mu estavam turvos, e seus punhos apresentavam manchas de sangue vermelho. A artefato defensivo que Wei Zhuan usava não só possuía propriedades protetoras, mas também conseguia desviar ataques impregnados de Qi Mundial, fazendo com que cada golpe de Su Mu rebotasse contra ele com pelo menos metade da força original. As feridas em seus punhos foram causadas por isso.

Ao ouvir as palavras arrogantes de Wei Zhuan, Su Mu cuspiu um pouco de sangue e retrucou cheio de desprezo: “Se você tem coragem, então tire essa carapaça de tartaruga que está usando. Se este jovem mestre não te derrotar até deixá-lo rastejando, então você não é meu neto!”

(TL: Que insulto para Su Mu. o.o)

A expressão de Wei Zhuan ficou gelada e sinistra. Rindo de maneira maliciosa, ele disse: “Que coragem impressionante! Você realmente ousou se aproveitar de mim! Vai pagar por essas palavras!”

Wei Zhuan estava claramente enfurecido; em três passos, dois passos, ele avançou em direção a Su Mu. Ao lançar um soco na bochecha de Su Mu, este só pôde tentar bloqueá-lo com as mãos. Mas sua força já era incomparável à do oponente, então ele não conseguiu se defender. Assim que o soco atingiu seu rosto, sua bochecha imediatamente inchou e sua cabeça virou cento e oitenta graus.

Wei Zhuan parecia um tigre ameaçador; ao avançar, chutou Su Mu, derrubando-o no chão, antes de cravar ambos os punhos nele.

Su Mu usou toda a sua força para resistir, mas foi em vão. O artefato defensivo que Wei Zhuan usava tinha claramente muitas funções e não era algo que Su Mu pudesse enfrentar com sua força atual.

“Chame-me de avô e este jovem mestre poupará você!”, disse Wei Zhuan após bater nele por algum tempo, fazendo uma pausa para falar isso.

Su Mu olhou para cima com calma, sorrindo enquanto um ar de nojo era evidente em seus olhos.

Da última vez, Su Mu conseguiu por pouco evitar que Cheng Shao Feng esmagasse uma pedra em sua cabeça, mas ainda assim não se rendeu. Como ele poderia se entregar desta vez?

“Isso me faz rir!” Wei Zhuan não hesitou e continuou a golpear Su Mu; os dentes dele voaram para todos os lados e seu nariz começou a sangrar abundantemente, deixando-o com uma aparência realmente lastimável.

As mãos desse Wei Zhuan eram extremamente ferozes, ainda mais do que as de Cheng Shao Feng haviam sido.

“Jovem mestre Su!” Li Yun Tian e os outros não aguentavam mais, mas, ao darem um passo à frente, perceberam que nada podiam fazer, pois as regras do Portão Principal não podiam ser violadas.

Wei Zhuan parou de atacar e, em vez disso, virou-se para zombar de Li Yun Tian e dos demais, dizendo: “Vocês querem salvá-lo?”

Li Yun Tian e os outros não responderam, limitando-se a respirar fundo, cheios de ressentimento.

“Eu perguntei: vocês querem salvá-lo?” Ele deu um tapa no rosto de Su Mu enquanto repetia a pergunta de maneira maliciosa.

Ao verem Su Mu sendo atacado novamente, eles assentiram com a cabeça, mas temiam que ele estivesse armando alguma cilada.

“Ajoelhem-se! Ajoelhem-se obedientemente algumas vezes, e se este senhor estiver de bom humor, então pouparei a vida dele hoje!” Como Wei Zhuan não conseguia derrotar Su Mu completamente, ele se voltou para Li Yun Tian e os outros. Já que eram subordinados de Su Mu, se fossem humilhados, isso seria equivalente a humilhar Su Mu também.

Ao ouvir isso, as pessoas presentes entraram em alvoroço, enquanto Li Yun Tian e os demais ficaram pálidos de vergonha, extremamente humilhados.

Su Mu se esforçou para olhar na direção deles e, com os dentes quebrados, disse: “Não o ouçam!”

“Patada!”, soou quando Su Mu recebeu outro tapa.

Li Yun Tian e os outros empalideceram de medo, pois sabiam que, se hesitassem mais um pouco, Su Mu sofreria ainda mais. Com rostos cheios de desespero, eles se ajoelharam lentamente no chão.

Kai Yang os encarou surpreso, já que nunca imaginara que fossem capazes de ir tão longe por Su Mu. Será que havia ouro debaixo dos joelhos deles? Se não fossem tão próximos, quem faria algo assim por outra pessoa?

inicialmente, Kai Yang achava que Li Yun Tian e os outros estavam seguindo o Su Mu da segunda geração apenas para obter algum benefício, mas claramente não era esse o caso.

Os olhos de Wei Zhuan se estreitaram, e ele de repente riu alto. De pé acima deles, olhou para baixo em direção a Su Mu e disse: “Vocês não imaginavam que esses cães que treinaram fossem tão obedientes, não é?”

Dos cantos dos olhos de Su Mu escorreram duas lágrimas, lágrimas de humilhação! Mesmo quando foi espancado por Wei Zhuan até aquele ponto, ele ainda não derramara nenhuma lágrima, mas agora, ao ver Li Yun Tian e os outros ajoelhados no chão, não conseguiu conter aquelas lágrimas.

P.S.: Ei, nada muito longo, já que são 1h24 da manhã por aqui; então este é o meu post regular de ontem. Vou começar o capítulo de hoje depois de descansar um pouco. Mas Wei Zhuan é um idiota que merece morrer e ter seu arco finalizado. Ah, e só queria saber: se vocês têm alguma série chinesa boa para recomendar, como esta, por favor me digam, pois estou com vontade de assistir a algumas séries. Boa noite. ????