Capítulo 1 – Lin Ming

Mundo Marcial · Capítulo 1

[TL: Obrigado ao Kuma por sugerir MW. Além disso, como o protagonista de MW não é da Terra moderna, não haverá questões políticas do mundo real, como em OEM.]

Capítulo 0001 Lin Ming

Dentro da Cidade da Fortuna Celestial, capital do Reino da Fortuna Celestial, a Casa Marcial Profunda dos Sete Encontra-se diante da Grande Montanha Zhou. A Casa Marcial Profunda dos Sete foi fundada pelo Vale Profundo, um clã de artes marciais com mais de seiscentos anos de tradição. É também a única casa marcial criada por eles no Reino da Fortuna Celestial.

Sendo uma das maiores casas marciais, a Casa Marcial Profunda possui um grande número de técnicas marciais ancestrais e mestres marciais como seus instrutores. Era natural que se tornasse a terra sagrada para muitos jovens que aspiram a se tornar artistas marciais. Consequentemente, os requisitos de entrada para novos recrutas na Casa Marcial Profunda eram extremamente elevados. Não seria exagero dizer que apenas uma em um milhão de pessoas conseguiria se qualificar.

Sob o calor escaldante do verão, um jovem adolescente estava em uma floresta da Grande Montanha Zhou. Seus punhos estavam envoltos em tiras de pano, e ele ficava de peito nu diante de uma árvore imensa e de aparência áspera. Ele lançava soco após soco, golpeando com força o tronco da árvore.

“Peng!” “Peng!” Sons fortes ecoaram pela floresta. A camada de casca do grande árvore atingida afundou visivelmente, revelando sua textura de madeira acinzentada. Em sua superfície, podiam-se ver vestígios de sangue.

O nome desse adolescente é Lin Ming. Ele possui um Talento Marcial de Terceiro Grau.

No Reino da Fortuna Celestial, metade de seus cidadãos não possui nenhum talento marcial significativo e, portanto, não é adequada para seguir o caminho das artes marciais. Quanto à outra metade, pelo menos oitenta por cento deles têm Talento Marcial de Primeiro Grau. Mesmo que pratiquem artes marciais, eles não conseguirão chegar a lugar algum. Um em cada dez dos restantes tem 90% de chance de possuir Talento Marcial de Nível Dois. Se essas pessoas se esforçarem na prática das artes marciais, terão uma chance de alcançar algo na vida. No entanto, tornar-se um mestre nas artes marciais é quase impossível para eles.

O Talento Marcial de Terceiro Grau de Lin Ming podia ser considerado algo de alto nível. Se alguém quisesse se gabar, poderia dizer que ele era o melhor entre os melhores. No entanto, mesmo com seu talento marcial, ainda seria difícil para ele entrar na Casa Marcial Profunda!

Lin Ming estava plenamente ciente disso. Juntamente com sua amiga de infância, a bela Lan Yunyue, que também possuía um Talento Marcial de Terceiro Grau, eles concordaram em fazer o teste de admissão da Casa Marcial da Fortuna Celestial, mesmo sabendo que ela não se comparava em nada às Sete Casas Marciais Profundas.

A Casa Marcial da Fortuna Celestial faz parte do Reino da Fortuna Celestial. Desde o seu surgimento, possui apenas oito décadas de conhecimentos marciais, herança e fundamentos, um período realmente limitado. As habilidades marciais herdadas são de grande importância para os artesãos marciais. Sem um bom conjunto de habilidades marciais, seria quase impossível alcançar o objetivo de concluir o Estágio de Treinamento Físico final, o Estágio de Condensação do Pulso ou níveis superiores.

A Etapa de Condensação do Pulso é um reino pelo qual a maioria dos artes marciais luta arduamente. É também o primeiro ponto de virada para os praticantes do Caminho Marcial. Uma vez que se alcança com sucesso a Etapa de Condensação do Pulso, a expectativa de vida de um artista marcial aumenta significativamente. Além disso, ele recebe o título de nobreza, o que lhe permite levar uma vida próspera e traz bênçãos para seus descendentes.

É justamente no treinamento para o Estágio de Condensação do Pulso que a Casa Marcial da Fortuna Celestial fica muito atrás das Sete Casas Marciais Profundas.

O coração de Lin Ming batia com paixão pelo Caminho Marcial. Era natural que ele também desejasse entrar nas Sete Casas Marciais Profundas. Se seu talento não fosse suficiente, teria de contar apenas com sua dedicação e perseverança para impressionar os examinadores. No entanto, as chances de ele ser aceito eram muito baixas. Além disso, caso falhasse, teria de perder meio ano esperando por outra oportunidade. Para um artista marcial, esse período de tempo é extremamente valioso.

Levando tudo isso em consideração, além do fato de ter prometido a Lan Yunyue, Lin Ming decidiu, em vez disso, ingressar na Casa Marcial da Fortuna Celestial.

Lin Ming e Lan Yunyue treinaram e se divertiram juntos por muitos anos. Embora ambos ainda fossem jovens e o assunto casamento nunca tivesse sido abordado, aqueles sentimentos já começavam a surgir. Por outro lado, os pais de Lin Ming demonstravam aprovação e carinho por Lan Yunyue, convidando-a sempre para jantar em sua casa.

Existia entre Lin Ming e Lan Yunyue um sentimento mútuo de simpatia, com apenas um fino véu separando os dois. Assim que crescessem um pouco mais, esse véu certamente seria rasgado.

Lin Ming encarava com seriedade o acordo entre eles dois. Ele estava determinado a avançar em direção ao Estágio de Condensação do Pulso, mesmo que tivesse que treinar apenas na Casa Marcial da Fortuna Celestial!

No entanto, no dia em que a Casa Marcial da Fortuna Celestial realizou sua avaliação de admissão, Lan Yunyue não apareceu.

No início, Lin Ming supôs que Lan Yunyue não havia conseguido chegar por algum motivo. Só mais tarde é que soube que ela ingressou na Casa Marcial Profunda. Além disso, quem garantiu seu sucesso para se tornar discípula da Casa Marcial Profunda foi Zhu Yan, o gênio Jovem Mestre da principal família da Cidade da Amora Verde.

Embora tivesse apenas quinze anos, Lin Ming já havia acompanhado seus pais em batalhas no exterior, o que lhe conferia um nível maior de maturidade em comparação com os outros. Ele compreendia o significado por trás da ação de Zhu Yan em garantir que a Casa Marcial Profunda aceitasse Lan Yunyue.

Para uma família tão importante quanto a Família Zhu, o critério para escolher futuras esposas não era a aparência, mas sim o talento marcial. Uma esposa altamente talentosa tinha maiores chances de dar à luz um gênio das artes marciais. Embora a família de Lan Yunyue fosse apenas mediana, seu Talento Marcial de Terceiro Grau era bastante bom considerando seu sexo. Além disso, Lan Yunyue própria era uma beleza com um temperamento excepcional. Era natural, portanto, que Zhu Yan se encantasse por ela.

Para Lan Yunyue, a diferença entre a Casa Marcial da Fortuna Celestial e a Casa Marcial Profunda é simplesmente enorme. As oportunidades, a honra, a glória e as conquistas potenciais que ambas podem oferecer são completamente incomparáveis. Isso é especialmente verdadeiro no que diz respeito à prolongação da vida que pode ser obtida após alcançar com sucesso o Estágio de Condensação do Pulso. Um tal tipo de tentação é simplesmente irresistível para as moças.

Diante de perspectivas tão atraentes, a maioria das mulheres também teria escolhido seguir Zhu Yan. Afinal, ele mesmo possui traços físicos bonitos; seu histórico familiar e seu futuro são muito superiores aos de Lin Ming.

Embora conseguisse entender, seria mentira dizer que esse assunto não afetou muito Lin Ming. Ele se trancou em seu quarto por três dias. Depois disso, saiu e voltou a comer, dormir e treinar. Além disso, a intensidade de seus treinos tornou-se muito maior do que antes.

Antes mesmo de Lan Yunyue o deixar, Lin Ming já havia decidido alcançar o Estágio de Condensação do Pulso e buscar um nível ainda mais elevado no cultivo marcial. O Lin Ming atual não era diferente. Mesmo que ainda tivesse alguma dúvida antes, a atitude de Lan Yunyue em abandoná-lo só serviu para fortalecer sua determinação em seguir pelo Caminho Marcial.

Ele decidiu se inscrever na avaliação de entrada da Casa Marcial Profunda, não importa quão difícil fosse o processo.

“Peng!” “Peng!” Os sons pesados dos punhos batendo no tronco da árvore ecoavam continuamente pela floresta. O nome dessa árvore é Árvore de Ferro. Além de possuir uma casca extremamente resistente, ela também tem fortes propriedades regenerativas. Muitos iniciantes no Caminho Marcial escolhem essa Árvore de Ferro para treinarem.

Depois de desferir quem sabe quantos socos, Lin Ming finalmente se esgotou. Apoiando-se em um tronco de árvore, sentou-se sobre uma pedra e retirou algumas ervas de uma mochila colocada no chão. Ele as espalhou sobre a superfície de seus punhos e os massageou. Para aqueles que praticam artes marciais, é necessário usar com frequência ervas para tratamento do corpo. Caso contrário, lesões internas podem se acumular. Quando essas lesões internas se acumulam, há o risco de se tornar inválido ou até mesmo morrer.

Essa erva é chamada de Grama do Fio de Ferro. Recebeu esse nome porque o suco verde obtido ao espremê-la pode ajudar a curar feridas, mas causa uma sensação extremamente dolorosa, semelhante à de fios de ferro roçando nas feridas.

Lin Ming cerrou os dentes enquanto suportava a dor. Ele retirou um pano branco de dentro da mochila e o enrolou ao redor de seus punhos para fazê-los enfaixar.

Para ser honesto, existiam muitas outras ervas que eram mais eficazes do que a Grama do Fio de Ferro. Essas ervas também apresentavam efeitos colaterais menos intensos, mas custavam muito mais caro. Devido às circunstâncias de Lin Ming, era impossível para ele pagar por tais ervas.

Os pais de Lin Ming administram um restaurante em Cidade da Amora Verde. No entanto, esse restaurante não lhes pertence; na verdade, ele pertencia à Família Lin de Cidade da Amora Verde.

Embora o sobrenome de solteiro de Lin Ming também seja Lin, seu clã se separou da Família Lin há várias gerações. A Família Lin confiou alguns de seus ativos menos importantes aos cuidados de parentes distantes. A subsistência dos pais de Lin Ming dependia da gestão desse restaurante por parte deles. Todos os anos, eles recebiam uma quantia fixa de dinheiro e uma comissão. Esse valor era suficiente para que vivessem, mas mal seria suficiente para financiar os estudos de artes marciais de Lin Ming.

Os pais de Lin Ming originalmente queriam que ele continuasse com o negócio da família e se tornasse o responsável pelas finanças do restaurante. No entanto, ao verem a dedicação ardente de Lin Ming ao Caminho Marcial, optaram por usar todas as suas economias para que ele pudesse adquirir ervas curativas.

Desde então, as economias da família de Lin Ming foram diminuindo pouco a pouco. Por outro lado, Lin Ming permaneceu ainda na primeira fase do Treinamento Físico.

O Estágio de Treinamento Físico é o primeiro reino para aqueles que seguem o Caminho Marcial. Ele envolve o aprimoramento primordial dos corpos e é dividido em seis estágios. O primeiro estágio é o Treinamento de Força, o segundo é o Treinamento de Carne, o terceiro é o Treinamento de Órgãos Internos, o quarto é a Modificação dos Músculos, o quinto é a Forja dos Ossos e o sexto é a Condensação do Pulso. Depois disso, é possível avançar para o Estágio da Montagem Primordial.

Depois de aplicar o suco da Grama do Fio de Ferro em seus ferimentos, Lin Ming descansou por meia hora inteira para permitir que suas feridas absorvessem as propriedades medicinais da erva. Em seguida, endireitou-se e estava prestes a continuar treinando seus punhos quando um jovem gordo apareceu diante dele. Esse jovem gordo carregava uma espada longa. Ao ver Lin Ming, ele sorriu e falou: “Irmão Lin, hoje é o dia de inscrição para a avaliação de admissão da Casa Marcial Profunda dos Sete Abismos. Será que você esqueceu? Por que ainda está treinando seus punhos aqui?”

O nome desse jovem é Lin Xiaodong; ele é um pouco mais novo que Lin Ming. Tendo crescido juntos, os dois possuem um laço de fraternidade muito forte.

Lin Xiaodong é um descendente direto da Família Lin. No entanto, mesmo entre os descendentes diretos, existe uma espécie de hierarquia. Por acaso, Lin Xiaodong pertence ao grupo dos que ocupam o posto mais baixo nessa hierarquia. Quanto aos pais de Lin Xiaodong, eles também se dedicavam a negócios e mantinham uma relação próxima com os pais de Lin Ming.

Depois de ver Lin Xiaodong, Lin Ming voltou sua atenção para o tronco da árvore e disse: “Haverá muitas pessoas na parte inicial do registro. A fila levará uma ou duas horas intermináveis. Ir até lá agora seria um desperdício de tempo.”

“Droga, você nem quer aproveitar esse pequeno tempo que tem. É realmente necessário ir até esse ponto?” Lin Xiaodong falou de forma exagerada e aproximou-se do tronco da árvore. Observando as marcas causadas pelos punhos e os vestígios de sangue, ele virou-se para ver os punhos enfaixados de Lin Ming e suspirou, desapontado. “Você é realmente louco, conseguir danificar tanto a Madeira de Ferro assim. No entanto, com seus métodos atuais de treinamento, só a Grama do Fio de Ferro não será suficiente. Se continuar assim, suas mãos vão ficar mutiladas!”

Lin Ming não disse nada. O Caminho Marcial é uma luta constante contra o Céu. Considerando seu Talento Marcial de Terceiro Grau, alcançar a Sexta Fase de Condensação de Pulso era extremamente difícil. Se ele não se esforçasse ao máximo enquanto ainda era jovem, não teria chance alguma de cumprir seu objetivo. Uma vez que desse tudo de si, certamente haveria a possibilidade de ficar inválido devido à acumulação de lesões internas. No entanto, também existia a possibilidade de alcançar o sucesso antes que isso acontecesse. E, uma vez que conseguisse entrar com sucesso na Fase de Condensação de Pulso, poderia realizar um verdadeiro aprimoramento primordial do corpo, fazendo com que as lesões internas desaparecessem.

Para Lin Ming, aquela era uma batalha em que ele lutava com as costas contra o rio furioso — além de ser um jogo no qual arriscava a própria vida.

Lin Xiaodong suspirou e tirou um pacote de seu peito. Ele desenrolou o pacote camada por camada e disse: “Irmão Ming, pegue isto.”

Lin Ming se virou e ficou chocado ao encontrar um ginseng vermelho-sangue sobre o feixe de pano. Pelo seu aspecto, essa variedade de ginseng sanguíneo tinha pelo menos cem anos de idade. Era um remédio de alta qualidade usado para curar feridas e nutrir o sangue; bastava uma fina fatia por uso. Além disso, suas poderosas propriedades curativas eram muito suaves. Esse ginseng sanguíneo devia valer pelo menos cento e cinquenta liangs de ouro, o equivalente à renda anual da família de Lin Ming.

O corpo de Lin Ming parou por um instante, e ele balançou a cabeça. “Não posso aceitar este Ginseng de Sangue.”

Mesmo sendo irmãos próximos, esse Ginseng de Sangue é simplesmente caro demais. A posição de Lin Xiaodong dentro da Família Lin é muito baixa. Embora a situação financeira da sua família seja bem melhor em comparação com a de Lin Ming, ainda estaria longe de ser confortável se o rendimento deles fosse usado para financiar seu treinamento marcial.

Lin Xiaodong empurrou à força o Ginseng de Sangue em direção a Lin Ming e disse: “Eu comprei este Ginseng de Sangue para você. Você sabe como eu treino: pego peixe a cada três dias e seco as redes a cada dois dias. Os ferimentos no meu corpo não valem nem o valor de um peido. Usá-lo seria um desperdício. Se você recusar, então terei comprado isso à toa. Não tenho grandes ambições na vida. Só quero continuar mantendo minha posição como descendente direto da Família Lin. Contanto que eu não perca esse lugar e que minha próxima geração também consiga manter seu lugar na Família Lin, isso já é suficiente para mim.”

Lin Ming ficou em silêncio por um momento antes de aceitar o Ginseng de Sangue. Em seguida, falou: “Tudo bem, eu vou aceitar este Ginseng de Sangue. Por causa dele, preciso alcançar a Fase de Condensação de Pulso.”

“Haha, agora sim está melhor. Não só você precisa alcançar a Fase de Condensação de Pulso, mas também deve virar de cabeça para baixo aquele desgraçado, Zhu Yan. Aquele bastardo tem sido um estorvo há muito tempo!”

Zhu Yan... Lin Ming suspirou levemente. Zhu Yan já havia sido admitido na Casa Marcial Profunda dos Sete Abismos. Além disso, atualmente é um dos discípulos de alto escalão no Refúgio Celestial Interno, com sua força alcançando o auge do Terceiro Estágio do Treinamento Físico. Mesmo assim, Lin Ming estabeleceu derrotar Zhu Yan como seu objetivo. Essa decisão não se devia a Lan Yunyue, mas sim à sua busca pelo Caminho Marcial. Esse caminho exigia que ele superasse um obstáculo após outro, conquistasse uma montanha após outra. Quanto a Zhu Yan, ele ocupava o lugar de honra como o primeiro a ser vencido.

Ao pé da Grande Montanha Zhou estendia-se uma fileira de edifícios com vinte li (10 km) de comprimento. Aqui era a área de operações da Casa Marcial Profunda e da Casa Marcial da Fortuna Celestial, e hoje era o dia do registro para aqueles que desejassem fazer a avaliação de admissão da Casa Marcial Profunda. Uma multidão se reunia no campo em frente à Casa Marcial Profunda.

Embora Lin Ming e Lin Xiaodong tivessem escolhido chegar tarde de propósito, perceberam que subestimaram o número de candidatos. Todos os candidatos estavam alinhados em três filas, cada uma com vários metros de comprimento. Pelas filas atuais, seria necessário meia hora inteira antes que o registro pudesse ser concluído.

“Vamos ter que esperar”, suspirou Lin Xiaodong, ficando impotente na fila.

“Hmm”, Lin Ming assentiu com a cabeça.

“Ei, há muito poucas pessoas lá”, disse Lin Xiaodong, apontando para um pequeno portão nas proximidades. Havia apenas algumas pessoas ali. Além disso, o chão também era revestido com tapete vermelho.

“Aquele lugar é reservado para nobres…” Lin Ming notou as inscrições no letreiro.

Como a Casa Marcial Profunda foi construída sobre os terrenos e recursos do Reino da Fortuna Celestial, era natural que eles dessem alguma importância às classes elitistas do reino. Na verdade, muitos dos assuntos relacionados à casa marcial eram deixados nas mãos dessas elites para serem administrados. Um exemplo disso é o registro de hoje para a avaliação de admissão.

“Droga”, murmurou Lin Xiaodong, insatisfeito. A nobreza era algo que somente a Família Imperial podia conceder e que podia ser herdado. Embora a Família Lin fosse uma família rica, ela não era uma família nobre.

Lin Xiaodong estava praguejando contra os nobres enquanto tentava se consolar, quando as portas do portão se abriram. Dois jovens saíram em passos firmes; um deles usava roupas azuis e carregava uma espada longa à cintura. Seu cabelo estava amarrado com um enfeite dourado, e ele tinha uma aparência atraente.

Ao ver a aparência daquele homem, Lin Ming franziu a testa. Não era ninguém menos que Zhu Yan.

A filha da Família Zhu havia se casado com um membro da Família Imperial e tornou-se a concubina preferida do Príncipe Herdeiro. Graças à posição do Príncipe Herdeiro na família real, a Família Zhu alcançou o topo como a família mais influente de toda a Cidade da Amora Verde. Além disso, eles receberam também um título nobiliárquico, o que permitiu a Zhu Yan garantir a entrada de Lan Yunyue na Casa Marcial Profunda.

“Droga, acabamos nos deparando com uma pessoa detestável”, murmurou Lin Xiaodong, insatisfeito.

Zhu Yan caminhava ao lado do outro jovem. Alguns outros nobres que aguardavam do lado de fora decidiram segui-los. Parecia que Zhu Yan estava levando o outro jovem para se registrar. Os dois continuaram a andar. Nesse ritmo, era inevitável que Lin Ming e Zhu Yan se encontrassem.

Com sua posição e força atuais, era possível que ele sofresse muito caso os dois se chocassem. No entanto, Lin Ming preferiu não fugir e, em vez disso, manteve-se calmo enquanto observava Zhu Yan se aproximando.

O passo de Zhu Yan foi interrompido ao avistar Lin Ming e Lin Xiaodong. Sua primeira reação foi de choque. Depois disso, ele franziu a testa. Ver Lin Ming o deixou desconfortável. Embora tivesse roubado Lan Yunyue, ela se recusava a ter qualquer tipo de relação íntima antes do casamento. Era evidente que Lin Ming ainda ocupava o coração de Lan Yunyue, sem falar em seus sentimentos de culpa. A única razão pela qual ela escolheu Zhu Yan foi por causa da Casa Marcial Profunda. Como homem, Zhu Yan não conseguia tolerar o fato de o coração de sua futura esposa permanecer nas mãos de outro homem.

“Seu nome é Lin Ming, não é? Que surpresa – você realmente nos seguiu até aqui. Você, com um nível de cultivo tão baixo, apenas no Primeiro Estágio do Treinamento Físico, quer fazer o teste para entrar na Casa Marcial Profunda?”

O significado por trás das palavras de Zhu Yan era óbvio: ele nunca permitiria que Lin Ming entrasse na Casa Marcial Profunda. Mesmo que a força de Lin Ming não representasse ameaça alguma para ele, a presença de Lin Ming naquela casa tornaria impossível para Lan Yunyue esquecê-lo.

“Se consigo ou não passar na avaliação é problema meu. Não estou aqui por ter seguido alguém. Estou aqui devido à minha busca pelo Caminho Marcial.”

“O Caminho Marcial? Um talento meramente acima da média como o seu ousa falar em buscar o Caminho Marcial? Insolência!” Ao dizer isso, o dedo de Zhu Yan emitiu um som suave; em seguida, sua espada longa saiu voando da bainha! Ele agarrou a espada e a balançou no ar, liberando uma intensa energia marcial que gerou um som cortante. Uma onda quase imperceptível se propagou para fora, cortando diretamente metade das folhas de uma árvore nas proximidades.

Ouviam-se sons de “pususu” à medida que um grande número de galhos e folhas caía no chão. Todas as pessoas ao redor olhavam fixamente, com os olhos arregalados. A maioria delas tinha mais ou menos a mesma idade que Zhu Yan, não sendo muito mais jovem. No entanto, o domínio que Zhu Yan já havia alcançado no Caminho Marcial os deixava muito para trás.

O motivo pelo qual Zhu Yan desferiu aquele golpe de espada foi para causar um impacto psicológico em Lin Ming e mostrar-lhe a diferença entre eles dois. “Eu sou um talento marcial de quarto grau. Comecei a treinar artes marciais aos doze anos, tomando inúmeras pílulas medicinais no processo, e agora faço parte da Seita da Espada da Morada Celestial, dentro da Casa Marcial Profunda dos Sete Abismos. Atualmente, estou no auge da terceira fase do Treinamento Físico. Mesmo assim, ainda estou apenas no início do Caminho Marcial. E, no entanto, alguém como você, que está apenas na primeira fase do Treinamento Físico, ousa falar sobre o Caminho Marcial?”

O jeito arrogante de falar de Zhu Yan deixou Lin Xiaodong furioso. “Sobrenome Zhu! Você é apenas alguém que nasceu dois anos antes de nós! Do que está se gabando? Se a nossa idade fosse invertida, este senhor jogaria você longe com apenas uma mão!”

Zhu Yan franziu a testa e virou-se para olhar para Lin Xiaodong. Deu um passo à frente; as energias primordiais em seu corpo explodiram para fora enquanto ele perguntava: “Quem é você?”

“Eu…” Devido à pressão opressiva emitida por Zhu Yan, as palavras de Lin Xiaodong ficaram presas em sua garganta. Ele deu um passo para trás, engoliu sua própria saliva e bateu no peito antes de falar: “Este jovem mestre se chama Lin Xiaodong — é melhor você se lembrar disso!”

“Lin Xiaodong? Hah! Aqueles da Família Lin que têm condições de falar comigo podem ser contados em uma mão só. O que te faz pensar que um palhaço como você tem direito de falar comigo? Isso inclui até mesmo você, Lin Ming! Se não fosse por Lan Yunyue, você não teria nenhum direito de falar comigo! Vou lhe dar um conselho: um homem deve conhecer seus próprios limites. Alguém como Lan Yunyue não é alguém com quem você possa se comparar.”

Uma mulher com Talento Marcial de Terceiro Grau, além de ser bonita e ter boa postura, é rara na Cidade da Amora Verde. A maioria delas só pode ser encontrada em famílias poderosas. No entanto, devido aos conflitos de interesse entre essas famílias, elas nunca permitem que suas mulheres talentosas se casem com membros de outras famílias, o que fortaleceria a linhagem de seus rivais. Por isso, a maioria das famílias poderosas prefere que seja o lado masculino a se casar com elas. É por esse motivo que Zhu Yan disse o que disse.

“Mil taéis de ouro! A partir de hoje, não quero mais ver seu rosto!” disse Zhu Yan, enquanto tirava um maço de notas de ouro de suas mangas.

As pessoas ao redor ficaram sem palavras. Mil liangs de ouro era uma quantia extremamente alta, suficiente para que um artista marcial no Estágio de Treinamento Físico comprasse ervas de alta qualidade necessárias para seu treinamento por até três anos.

“Mil liangs de ouro? Você nos toma por mendigos?” Lin Xiaodong afastou a pilha de notas de ouro. Na verdade, ele estava apenas fingindo coragem. Até mesmo para ele, mil liangs de ouro era uma quantia enorme.

Zhu Yan acenou as mãos, e uma poderosa força de repulsão empurrou Lin Xiaodong para longe. Ele olhou friamente para Lin Ming, aguardando sua resposta.

Lin Ming respirou fundo antes de falar, em um tom lento, mas firme: “Zhu Yan, eu não sou páreo para você em termos de talento, e muito menos em termos de apoio familiar. No entanto, o aperfeiçoamento nas artes marciais não depende apenas de talento e apoio financeiro; existe um fator ainda mais importante… o coração de um artista marcial!”

“Seu cultivo das artes marciais é feito em busca de riqueza, status e vaidade. No entanto, meu cultivo das artes marciais tem como objetivo seguir o Caminho Marcial. O Caminho Marcial não existe para aqueles que possuem talento, nem para aqueles que têm autoridade, nem para aqueles que têm dinheiro. Ele existe para aqueles cujo coração bate em nome das artes marciais! Chegará o dia em que eu o superarei!” Ao terminar a frase, Lin Ming pronunciou cada palavra com ênfase e voz clara. Todos que estavam por perto conseguiram entender perfeitamente o que ele dissera.

Um talento de terceiro nível queria perseguir um talento de quarto nível. Além disso, havia uma enorme diferença em termos de origem entre os dois. Esse garoto enlouqueceu!

Ao ouvir as palavras de Lin Ming, Zhu Yan ficou momentaneamente atônito antes de rir. “Ótimo! Realmente ótimo! Vou estar esperando por você!” Depois de dizer isso, Zhu Yan manteve o maço de notas de ouro. Com um som de “weng”, a espada longa voltou para sua bainha. Em seguida, Zhu Yan olhou fixamente para Lin Ming antes de se afastar.

[1 Tem o mesmo conceito de um clã, no qual todos compartilham o mesmo sobrenome de solteira, mas não pertencem ao mesmo avô.]

[2 Uma posição sem possibilidade de recuo. Uma estratégia empregada pelo famoso general Han Xin, da Dinastia Han, na Batalha de Jingxing.]

[3 “Pescar a cada três dias e secar as redes a cada dois dias” = “三天打鱼两天晒网” = Um jeito muito relaxado de fazer as coisas.]