Capítulo 1 – De que adianta ter uma boa aparência!

Paraíso dos Monstros · Capítulo 1

Tradutor: EndlessFantasy Editor de Tradução: EndlessFantasy Tradução

Prólogo: Você Gostaria de Ser um Viajante Dimensional?

"Finalmente consegui o apelido de Líder Africano Supremo! A única carta SSR que consegui foi uma Buda de Duas Faces formada pela acumulação de peças de cartas; nunca tinha conseguido uma Irmã Pássaro ou um Dedo de Ouro antes... Não quero mais jogar este jogo!"

Lin Huang permanecia sem expressão. Ele jogava Master XX há meio ano e, apesar de ter acumulado dezenas de milhares de amuletos, nunca havia conseguido nenhuma carta SSR; nem mesmo uma carta SR como Irmã Pássaro ou Goldfinger. Ele só conseguia obtê-las ao acumular peças de cartas, por isso não tinha esperanças alguma nas 10 tiradas de cartas. Ele já havia desistido completamente do jogo desde que ganhou o apelido e começou a perder nas batalhas.

Ele colocou o dedo sobre o jogo, respirou fundo e o apagou. Assim que estava prestes a guardar o celular no bolso, sentiu uma vibração. Então olhou para a tela: ela estava completamente preta, com uma frase cor de ouro no meio.

"Gostaria de viajar entre dimensões?"

Havia apenas uma opção na parte inferior.

"Sim!"

Parecia um comercial de jogo online.

"Sim, meu rabo!"

Como acabara de deletar o jogo Master XX, Lin Huang não estava com vontade de baixar nenhum jogo novo. Ele tocou no botão inicial do celular. Assim que tentou colocá-lo no bolso, o telefone vibrou novamente. Ele olhou para a tela e viu que era a mesma página.

"Pare com isso! Este jogo para celular é igual a algum jogo online cheio de anúncios pop-up intermináveis — quem gostaria de jogar algo assim?" Ele franziu a testa e fechou a página. Mesmo quando quis guardar o celular, a mesma página apareceu de novo.

"Será que é um vírus?" Lin Huang franziu a testa.

Ele era apaixonado pelo seu smartphone iFruit7 que acabara de comprar. Afinal, ele gastou todo o salário de um mês para adquiri-lo. Ele reiniciou o celular e ficou olhando para a tela por algum tempo. Como a página não apareceu novamente, ele se sentiu aliviado. No entanto, assim que pegou o telefone, este vibrou e a página surgiu mais uma vez.

"Você gostaria de viajar entre dimensões?"

Havia apenas uma opção na parte inferior.

"Sim!"

"Droga, isso não vai sumir!" Lin Huang estava furioso.

"Já que vou consertá-lo mais tarde, vou ver que tipo de jogo estúpido é esse e vou denunciá-los!"

Depois de alguma hesitação, Lin Huang pressionou “sim” na tela. Assim que ele clicou em “sim”, a tela começou a mudar.

"Prezado e respeitável candidato a viajante dimensional, agradecemos por aceitar nosso pedido. Por favor, leia atentamente os termos e condições. Se concordar, clique em ‘aceitar’ e você se tornará oficialmente um viajante dimensional. Após obter seu código de viagem, enviaremos um Goldfinger e o transferiremos para outro mundo. Divirta-se!"

As palavras permaneceram visíveis por cerca de 20 segundos antes de os termos e condições aparecerem.

"1. A taxa atual de mortalidade entre os viajantes chega a 73%; portanto, por favor, se prepare bem antes da sua viagem. As causas das mortes são as seguintes:

Suicídio – Taxa de mortalidade: 48%"

Morte em batalha – Taxa de mortalidade: 33%"

Morte natural – Taxa de mortalidade: 10%"

Assassinato – Taxa de mortalidade: 6%"

Falha ao ativar o Goldfinger – Taxa de mortalidade: 2%"

Má sorte – Taxa de mortalidade: 1%"

…

Lin Huang apenas olhou as primeiras páginas, já que os termos e condições totalizavam 118 páginas. Ele era preguiçoso demais para ler tudo, então rolou até o final e clicou no botão ‘accept’.

"Candidato respeitável, você agora é oficialmente um viajante dimensional. Seu código de viajante será 142857. Acessando a página Goldfinger…"

A tela mudou novamente, exibindo um spinner com 36 colunas. Cada coluna tinha o mesmo tamanho e contava com um ponto de interrogação dourado em cima, acompanhado por um ponteiro apontando na direção das 12 horas. Havia dois botões na parte inferior do spinner: um era “iniciar” e o outro era “parar”. Também havia uma descrição das regras abaixo dos botões.

"Aperte ‘start’ e o ponteiro começará a girar; aperte ‘stop’ para interrompê-lo. O item em que o ponteiro parar será o seu Goldfinger. Se você não apertar o botão ‘stop’, o ponteiro parará automaticamente um minuto após o início da rotação."

"Até agora, eles ainda não me mostraram o nome do jogo. Me digam qual é este jogo!" Lin Huang apertou ‘start’ e o spinner começou a girar rapidamente. Pouco depois, ele pressionou o botão ‘stop’. Após deslizar por algum tempo, o ponteiro parou em um dos pontos de interrogação.

Em seguida, ela se transformou em um cartão preto e o girador desapareceu. O cartão foi ampliado e ocupou toda a tela. Lin Huang ergueu uma sobrancelha; o cartão tinha um design elegante, com padrões metálicos em preto e dourado nas bordas.

"Um design de cartão nem tão ruim assim…", elogiou Lin Huang. No entanto, ao se lembrar do jogo Master XX, no qual passou meio ano jogando, ele ficou novamente aborrecido, pois também se tratava de um jogo de cartas.

Enquanto estava imerso em seus pensamentos, um brilho negro saiu de seu celular e atingiu sua testa. Lin Huang não percebeu nada, concentrado na tela do celular que começava a mudar.

"O Goldfinger foi enviado; agora está escolhendo aleatoriamente um mundo inicial para esta viagem..."

"Finalmente vou poder entrar no jogo?", sorriu Lin Huang.

"Assim que vir o nome do jogo, vou tirar uma captura de tela e denunciar esse jogo estúpido!"

Em pouco tempo, a tela do seu celular mudou novamente.

"O mundo inicial escolhido aleatoriamente é ‘Paraíso dos Monstros’."

"Viajante 142857, aproveite sua viagem!"

"Pop!"

Seu celular iFruit7 dourado caiu no chão. A tela se destruiu, e Lin Huang desapareceu de onde estava...

...

"Número de Série do Viajante: 142857"

"Nome: Lin Huang"

"Gênero: Masculino"

"Idade antes de viajar: 25 anos"

"Idade após viajar: 15 anos"

"Mundo Inicial: Paraíso dos Monstros"

"Configuração da Identidade de Viagem: Lin Huang, masculino, 15 anos. Sua irmã de 13 anos é o único membro da família que lhe resta no mundo. Nascido com uma Roda da Vida danificada, seu tempo de vida é 10 vezes menor do que o das pessoas comuns."

"Tempo de vida restante: 91 dias."

"Integração de Memória: 98%"

"Número de Viagens: 1"

"Status de Goldfinger: Desativado"

Olhando para a página semitransparente, Lin Huang ficou levemente surpreso. Ele não conseguia se lembrar de quantas vezes já havia olhado para aquela mesma página naquela semana.

Já se passou uma semana desde que Lin Huang viajou para este mundo e se tornou um jovem de 15 anos. Ele se destacou, conquistando o primeiro lugar entre os recém-formados do Colégio de Reserva de Caçadores, ao obter nota máxima em quase todas as suas provas. No entanto, ele enfrentou um obstáculo fatal: sua Roda da Vida estava quebrada.

Havia uma rachadura na Roda da Vida, que parecia uma pedra cinza dentro do seu corpo. Ela estava quase dividida ao meio. Das 360 colunas da Luz da Vida, apenas três estavam acesas, sendo que a terceira delas estava bastante fraca.

Para pessoas comuns, essas colunas representariam três anos de vida, mas como sua perda de expectativa de vida era 10 vezes mais rápida, Lin Huang tinha apenas três meses de vida restantes.

"Agora eu pareço melhor, talvez seja a única coisa que ainda me deixa feliz." Lin Huang jogou a cabeça para trás e riu de si mesmo diante do espelho.

Ele tinha cabelos curtos, pretos e volumosos, além de olhos escuros e intensos. Lin Huang possuía traços bonitos. Mesmo assim, em um instante, ele cerrou os punhos e franziu a testa.

"De que adianta ter uma boa aparência? Embora o Goldfinger que você prometeu me dar antes de eu começar a viagem esteja comigo, pelo menos envie-me um manual de instruções sobre como usá-lo. Já se passou uma semana e eu ainda não faço a menor ideia de como ativar o Xiao Hei..."

Xiao Hei era o Goldfinger que Lin Huang selecionou aleatoriamente antes de viajar no tempo. Tratava-se de um cartão preto, e ele tentou de todas as maneiras possíveis ativá-lo, mas sem sucesso. Ele não fazia ideia qual era a função daquele cartão.

"Estou de volta, irmão!"

Assim que Lin Huang apontou o espelho, tentando jogar a culpa em outra pessoa, ouviu a voz de uma garota vindo de trás da porta. A porta se fechou pouco depois, e ele deduziu que a garota devia ter digitado a senha e entrado na casa.

Em seguida, ele fechou a página semitransparente à sua frente e avaliou seus sentimentos antes de descer as escadas. Ele morava em um pequeno penthouse de dois andares, onde os dois quartos ficavam no segundo andar.

Ao chegar ao térreo, sorriu para a garota que estava trocando de sapato.

A garota parecia ter 13 anos, com cabelos pretos curtos cuja extensão ficava um pouco abaixo das orelhas. Suas testas cobriam completamente as sobrancelhas, e seus olhos eram brilhantes e ingênuos. Ela usava uma camiseta branca estampada, uma calça jeans azul desbotada e tênis brancos. Para ser sincero, suas roupas a faziam parecer um menino.

"Xin Er, você voltou! Lave as mãos, vamos jantar em breve."

Eles sentaram-se um em frente ao outro à mesa. Enquanto comiam, o dedo mindinho esquerdo de Lin Huang começou a formigar. Em breve, um vídeo semitransparente foi projetado na sua frente. A mesma coisa aconteceu com Lin Xin! Seus olhos se arregalaram ao ver seu anel projetando um vídeo.

O anel era entregue a todos após a emissão de seu certificado de nascimento. Ele continha informações que incluíam uma conta de identidade pessoal, além de um pequeno espaço para armazenamento. Era também o único dispositivo conectado à Rede Cardíaca. Projeções como essas eram raras, e se algo assim acontecesse, geralmente significava que algo grave havia ocorrido.

"Hã?" Lin Huang parou de comer e fixou o olhar na projeção. Lin Xin também achou aquilo estranho.

Havia um homem de meia-idade com uma expressão séria no vídeo. Lin Huang o reconheceu: era o repórter da Zona de Segurança nº 7, um sujeito bastante popular.

"Notícias de última hora! Alguém encontrou um novo Olho Virtual a 310 quilômetros a sudeste de No.7D101. Há uma grande possibilidade de invasão de monstros. Aqueles que residem naquela área, fiquem atentos. Não saiam de casa e permaneçam dentro delas esta noite."

Depois de assistir ao vídeo, Lin Huang franziu a testa, pois o código da área, No.7D101, era o código oficial da Vila Wulin, sua cidade natal!

Com base no tamanho da área, a Vila Wulin foi classificada em quatro categorias: A, B, C e D, que representam, respectivamente, áreas de grande, médio, pequeno porte e um tamanho nuclear, que é o menor de todos. O número 7 antes da letra D é o código de segurança, enquanto o 101 no final é o código da base local.

O Olho Virtual mencionado no vídeo é o portal que os monstros utilizam para invadir o mundo dos humanos. Ele recebeu esse nome porque se assemelha a uma pupila gigante semitransparente que se projeta em direção ao céu.

"Irmão, o olho virtual está tão perto da nossa casa. Será que os monstros virão até a base?" perguntou Lin Xin, preocupado.

"Não se preocupe com isso. Agora que a notícia se espalhou, os Caçadores de Monstros certamente já foram informados também. Na verdade, eles vão saber antes mesmo de nós. Além disso, há um escudo defensivo na base que não pode ser quebrado tão facilmente." Lin Huang garantiu a ele e a Lin Xin, e em seguida exclamou, feliz: "Vamos comer!"

Depois do jantar, Lin Xin voltou para o seu quarto para começar a fazer a lição de casa, enquanto Lin Huang lavava a louça. O céu estava escurecendo. Lin Huang retornou ao seu quarto e acessou a página da Rede Cardíaca para verificar atualizações sobre o Olho Virtual. Na Rede Cardíaca, notícias em tempo real sobre o Olho Virtual eram transmitidas continuamente desde que eles receberam a notificação alarmante durante as refeições.

"Os Caçadores já chegaram à base número 7D101, perto do Olho Virtual, para caçar os monstros."

"O Caçador Prateado Caçador Li Lang apareceu perto da base número 7D101!"

"O Caçador Li Lang, o Caçador Prateado, liderou 18 caçadores para caçar os monstros."

"Após mais de uma hora de caça e eliminação, todos os monstros de nível ferro ou superior dentro de 100 quilômetros de No.7D101 foram destruídos. Mais caçadores se juntaram ao grupo para continuar a missão naquela área."

…

Lin Huang sentiu alívio ao ler a notícia. Ele parecia tão confiante ao consolar Lin Xin, mas, na verdade, não tinha a menor certeza. Afinal, ele havia chegado a esse mundo há apenas um mês e era a primeira vez que encontrava um Olho Virtual. No entanto, de acordo com o que leu na Rede Cardíaca, não existiam monstros ameaçadores vindo daquele Olho Virtual.

O horário e o local em que um Olho Virtual se abria eram completamente aleatórios. O número e o nível dos monstros não podiam ser previstos com antecedência. Se o número ou o nível deles fosse muito alto, certamente conseguiriam matar mais de 10 caçadores, incluindo os Caçadores de Monstros de Ouro. O escudo defensivo de uma pequena comunidade como a Vila Wulin seria insignificante, comparável a cola de papel, diante de uma multidão enorme de monstros. Nesse caso, tentar detê-los seria algo desesperador e inútil.

Durante a primeira semana desde que chegou a este mundo, embora Lin Huang ainda não tivesse descoberto como ativar seu Goldfinger, ele conseguiu, de alguma forma, entender que tipo de mundo estava habitando.

Havia muitos canais de história na Rede Cardíaca que falavam sobre ataques de monstros. Lin Huang ficou chocado na primeira vez que viu isso.

O que ele considerava inesquecível eram as ruínas de uma grande colônia. Ele se lembrava de cada detalhe da gravação em vídeo.

Uma pupila gigantesca e sangrenta se abriu no vazio, e inúmeros monstros saíram correndo dela. Em poucos segundos, eles romperam o escudo defensivo daquela grande base. Naquele dia, quase um bilhão de pessoas foram mortas por milhões de monstros em apenas algumas horas.

A base estava coberta de sangue, com corpos flutuando sobre aquele mar de sangue, enquanto os monstros se banqueteavam com seus restos mortais…

O ponto de apoio onde Lin Huang se encontrava era apenas um de grau D. Essa pequena cidade tinha uma população reduzida, inferior a 100.000 habitantes. Um ponto de apoio desse tipo era o menos protegido dentro da zona de segurança. Se esse local fosse atacado por um monstro poderoso, todos pereceriam antes mesmo que qualquer caçador pudesse chegar para resgatá-los. Felizmente, a ativação desse Olho Virtual liberou apenas monstros pequenos, e os caçadores conseguiram eliminá-los.

Lin Huang ficou imerso em profundos pensamentos após desligar a Rede Cardíaca.

"Pela velocidade com que minha expectativa de vida diminuiu, restam apenas 91 dias para eu viver. A pergunta mais importante agora é... como posso conseguir Cristais da Vida para reabastecer minha Luz da Vida? Não faço ideia de como ativar o Goldfinger, então é melhor deixá-lo de lado. Os Cristais da Vida podem ser adquiridos na Rede Cardíaca, mas são muito caros. O valor mínimo para compra, suficiente para um ano de Cristais da Vida, custa 100.000 pontos de crédito. Eu nem tenho 30.000 em economias!"

Os Cristais da Vida eram itens únicos que quase nunca eram obtidos ao caçar monstros. Cada cristal continha uma quantidade enorme de Luz da Vida. Era preciso mastigá-los na boca, e então a Luz da Vida presente nos cristais entraria na Roda da Vida.

"A maneira mais rápida de conseguir Cristais da Vida é caçando monstros e vendendo os materiais encontrados em seus corpos. É quase certo que será possível obter Cristais da Vida com essas caçadas. No entanto, com minha habilidade atual, que nem sequer está no nível de ferro, os monstros que consigo enfrentar não valem nada… Mas não se preocupe, vou tentar a sorte fora desta região. Talvez encontre pelo menos um Cristal da Vida. Vou me preparar amanhã e sair no dia seguinte!"

Já era tarde da noite; Lin Huang olhava para o céu escuro pela janela. Depois de algum tempo, ele esvaziou a mente e foi dormir.

No meio da noite, um barulho parecido com vidro se quebrando o acordou.

"Ahh...!!"

Assim que Lin Huang acordou, ouviu um grito de uma garota em seu estado de confusão. O grito vinha de perto, e ele percebeu que era a voz de sua irmã, Lin Xin.

Ele pulou da cama e correu para o quarto de Lin Xin. Nem teve tempo de se trocar; ainda estava de pijama.

Ele arrombou a porta com força.