Capítulo 38 – O Estranho Velho Zhang

Paraíso dos Monstros · Capítulo 38

Tradutor: EndlessFantasy Editor de Tradução: EndlessFantasy Tradução

Após o jantar, enquanto o céu escurecia, Lin Huang voltou para o quarto do seu hotel.

Ele passou algum tempo listando os itens que pretendia comprar no dia seguinte.

Em seguida, começou a ler sobre a zona selvagem de Nível 1 localizada perto do ponto de apoio nº 7D121 na Rede Cardíaca.

O ponto de apoio nº 7D121 era conhecido pelos moradores locais como Vila da Montanha Nevada.

Todo o ponto de apoio ficava na região oeste, e havia um caminho gigantesco em direção à montanha nevada atrás dele, que se assemelhava a uma tigela quebrada ao meio e cercava a base do ponto de apoio.

O lado leste era repleto de enormes cânions de formato semicircular. O mais largo deles ficava na direção norte-sul e tinha centenas de quilômetros de extensão. A leste desses cânions havia vastas planícies cobertas por montanhas, e a 3.000 metros abaixo do nível do mar existia uma zona selvagem de grau 1.

Tratava-se de uma área habitada por pessoas, e por isso havia muito poucos monstros, já que se temia que fossem mortos pelos humanos. Lin Huang analisou, um por um, os tipos de monstros presentes em cada região.

"A zona selvagem localizada mais longe da Montanha Nevada abrigava monstros em forma de pássaros. No entanto, havia poucas planícies por lá, que não eram adequadas para eu treinar com o objetivo de me preparar para batalhas reais."

"Enquanto isso, os monstros nos cânions vinham das planícies e das Montanhas Nevadas, mas eram mortos por pessoas que passavam pelo local; por causa disso, não consigo coletar mais peças de Cartão de Monstro."

"Parece que as planícies do lado leste são as mais adequadas para mim."

“O Lobo Guerreiro seria uma presa excelente; eu poderia conseguir mais peças de Cartão de Monstro rapidamente com monstros que vivem em matilhas. Seria muito mais legal e confortável se eu pudesse montá-lo em vez do Monstro de Areia. E o Trol de Cabeça de Leão também! Era um monstro realmente majestoso. O Demônio Bovino não é ruim assim; ele é musculoso e grande o suficiente para que sua aparência sozinha já seja suficiente para assustar as pessoas…”

"Em termos de habilidades, a Batalha de Sangue do Lobo Guerreiro, a Dissuasão com Olho Mágico do Trol de Cabeça de Leão e a Força de Combate de Campeão do Demônio Bovino são todas boas..." Após algumas análises, Lin Huang decidiu qual área era a mais adequada para ele.

Na manhã seguinte, Lin Huang foi até o Bureau de Crédito, que pertencia ao governo. Ele abria somente às nove da manhã, então não havia necessidade de se apressar.

Como ainda não era hora, ele passeou pelo jardim localizado na entrada do bureau.

Quando o escritório abriu, Lin Huang entrou imediatamente e trocou todos os seus Cristais da Vida por pontos de crédito. Agora, ele possuía mais de 3,5 milhões de pontos de crédito. Esses Cristais da Vida haviam sido tomados de Xue Jie anteriormente.

Depois disso, Lin Huang foi até o mercado de pulgas.

O mercado de pulgas em Vila da Montanha Nevada ficava localizado no centro da região dos pés da montanha. Embora não fosse muito grande, contava com muitas lojas, cerca de 1.000 no total.

Lá havia quase de tudo, incluindo ingredientes alimentícios, artigos de uso diário, armas e munições, além de espadas.

Talvez a região estivesse cercada por uma zona selvagem; havia mais de 30 lojas aqui que vendiam equipamentos de batalha, enquanto a área onde Lin Huang se encontrava tinha apenas três delas.

O objetivo de Ling Huang aqui era principalmente encontrar balas exclusivas para seu GrayEagle17, balas blindadas, além de equipamentos para sobreviver na natureza, já que ele planejava ficar na zona selvagem por uma semana.

Depois de perguntar por aí, soube que nenhuma das sete ou oito lojas vendia munições exclusivas ou balas blindadas para seu GrayEagle17. Essa nova arma de alta tecnologia não era utilizada por muitas pessoas comuns, então aquele pequeno ponto de venda provavelmente não tinha estoque suficiente de munição para tal arma. Especialmente as balas blindadas, que eram caras, o que tornava inviável para as lojas mantê-las em estoque.

“Não temos as balas que você procura. Em uma área tão pequena como esta, faz um ano que não vemos ninguém usando o GrayEagle17. Você pode tentar a mercearia do velho Zhang, na parte oeste da cidade. Aquele sujeito coleciona coisas estranhas. Se não tiver lá, então não vai conseguir encontrá-las em lugar nenhum. Mas tenha cuidado: ele é astuto e costuma cobrar o dobro ou o triplo do preço normal.” Um dono de loja lembrou a Lin Huang. Ele deu a Lin Huang um conselho valioso porque achava que ele era rico o suficiente para ter condições de adquirir um GrayEagle17.

Depois de comprar tudo de que precisava no mercado de pulgas, Lin Huang perguntou mais algumas vezes por aquelas balas, mas acabou desistindo. Ele hesitou por um tempo e seguiu em direção ao oeste da cidade.

A loja do Velho Zhang ficava em uma ruela pouco frequentada. Teoricamente, até mesmo uma loja no mercado de pulgas teria dificuldade em gerar grandes lucros nesse local remoto, e ainda assim o Velho Zhang abriu seu estabelecimento ali — ele deve ser bem estranho.

Após perguntar a algumas pessoas, Lin Huang finalmente conseguiu descobrir o endereço exato da loja.

A placa com uma luz de néon brilhante na parte externa da porta tinha escrito “Fim das Nuvens”, e Lin Huang riu. Aquele velho estranho devia ser muito presunçoso.

Ele entrou na loja e ela não estava tão bagunçada quanto ele imaginava. Pelo contrário, estava muito organizada.

Todos os itens estavam dispostos adequadamente nas prateleiras, e até as decorações eram de bom gosto.

Lin Huang ficou atônito.

“O dono está aí?” Lin Huang não chamou o nome do dono, pois isso seria considerado rude. Ele se considerava uma pessoa educada e respeitosa, que nunca chamaria um idoso pelo primeiro nome.

"Se precisarem de algo, olhem pelas prateleiras por conta própria. Quando terminarem, tragam até aqui e chamem-me." Lin Huang ouviu alguém falando, mas não viu ninguém. A voz soava mais como a de um homem de meia-idade do que a de um idoso.

"Isso parece os mercados da Terra..." murmurou Lin Huang.

Percebendo que o Velho Zhang não queria ser incomodado, Lin Huang não fez mais perguntas e foi até a prateleira onde estavam as armas de fogo.

Ele franziu a testa enquanto examinava as armas na prateleira.

Havia equipamentos do nível ferro ao nível ouro, e todos eram itens caros e de edição limitada.

"Parece que esse velho Zhang é bem rico!"

Depois de dar uma olhada, Lin Huang não perdeu mais tempo. Ele foi até as balas que estavam embaixo das armas e encontrou as balas exclusivas e as balas blindadas para seu GrayEagle17.

Havia apenas uma caixa de amostra. Lin Huang pegou uma caixa de cada tipo de bala e foi até o balcão na entrada.

"Chefe, peguei o que queria, mas ainda não é suficiente."

"Deixe-me dar uma olhada."

Um homem careca de meia-idade com barba entrou. Ele era moreno e parecia ter uns 40 anos, mas poderia parecer muito mais jovem se raspar a barba.

Lin Huang não tinha dúvidas de que aquele era o dono da loja. Embora tivesse uma aparência comum, sua personalidade combinava perfeitamente com o local.

O que Lin Huang não entendia era por que as pessoas o chamavam de “velho”, já que ele não era assim.

Zhang, o mais velho, olhou para Lin Huang e depois para as balas que ele havia escolhido; seus olhos se iluminaram ao dizer: “Ah, você vem de uma família rica. Quanto deseja?”

“Eu não sou rico; esta arma é um presente.” Lin Huang não queria ser enganado por ele, então explicou,

“Quanto custam essas balas?”

“Os mesmos preços que você vê na Rede Cardíaca.” Zhang sorriu.

Lin Huang ficou confuso. Ele ouvira dizer que o Velho Zhang era um estelionatário, pois dobrava ou até triplicava o preço original.

Agora que ele oferecia o preço original, começou a pensar que as balas poderiam ser piratas.

"Essas balas são originais, certo?"

"Como assim? Você ouviu alguém dizer que sou um estelionatário por dobrar ou triplicar o preço original?" O Velho Zhang sorriu e olhou para Lin Huang.

Lin Huang ficou atônito, mas não quis esconder: "Alguém realmente disse isso."

"Não importa quem tenha lhe dito isso, é verdade. Eu adoro fazer isso, mas depende do meu humor. Como gosto de você, estou vendendo para você ao preço original — é tão simples quanto isso." Depois disso, o Velho Zhang acrescentou: "As balas são originais. Cabe a você decidir se quer comprá-las."

Lin Huang olhou nos olhos do Velho Zhang. Eles se encararam por um momento. Ele pôde perceber que o velho não estava mentindo, então assentiu e disse: "Tudo bem, eu confio em você. Quero 3000 balas exclusivas para o meu GrayEagle17 e 300 balas blindadas."

"Você está planejando um massacre?" Old Zhang ficou chocado e informou o preço: "Isso vai custar um total de 650.000 pontos de crédito."

"Vocês têm estoque suficiente aqui?" Lin Huang não pôde deixar de perguntar.

"Não se preocupe, tenho em abundância! Não importa o que ou quanto você queira, eu tenho. Contanto que você tenha dinheiro, posso conseguir para você qualquer relíquia que desejar." Old Zhang sorriu.

Se isso viesse de outra pessoa, Lin Huang não acreditaria. Mas depois de ver a coleção de Old Zhang, ele passou a acreditar que o velho realmente podia conseguir o que queria, apesar de soar presunçoso.

“Claro, se eu precisar de algum relic no futuro, vou procurar você!” Lin Huang retribuiu o sorriso.