Capítulo 82 – Conselhos de relacionamento do tio

Paraíso dos Monstros · Capítulo 82

Tradutor: EndlessFantasy Editor de Tradução: EndlessFantasy Tradução

A Cidade Irreverente era uma pequena cidade pacífica. As ruas ficavam lotadas de pessoas nos vários restaurantes que se iluminavam à noite. Com o passar do tempo, ela se tornou uma atração principal dessa região, atraindo muitos turistas. Já era tarde da noite quando Lin Huang e Leng Yuexin chegaram à Cidade Irreverente. Todos os restaurantes estavam abertos, com muitas mesas e cadeiras dispostas na área ao ar livre.

Ao ver as multidões nos restaurantes de ambos os lados e o aroma da comida no ar, Lin Huang começou a sentir fome. Ele acabara de perceber que só havia tomado café da manhã naquele dia, antes de partir para sua missão. Leng Yuexin ficou um pouco apreensiva em meio à multidão, já que raramente frequentava lugares tão lotados.

"Aposto que você está com fome. Deixa que eu pago", ofereceu Lin Huang. Embora também estivesse com fome, ele não queria que Leng Yuexin se sentisse de fora, por isso sugeriu comerem juntos.

"Hã?" Leng Yuexin hesitou, pois nunca tinha comido em lugares como aquele antes.

"O que você gostaria de comer?", perguntou Lin Huang.

"Qualquer coisa... está bom para mim..." Leng Yuexin não queria recusar Lin Huang, já que ele havia salvado sua vida. Mesmo que a comida fosse horrível, ela se forçaria a comer.

"Então vou fazer o pedido. Você consegue comer comida picante?" perguntou Lin Huang.

"Estou bem com isso," assentiu Leng Yuexin.

Lin Huang não estava familiarizado com a comida deste mundo, já que havia muito mais variedades aqui do que na Terra. Geralmente, ele comia algo com o qual estava acostumado, mas havia muitos pratos que nunca tinha provado ali. No entanto, Lin Huang era experiente quando se tratava de encontrar boa comida. Ele costumava viajar muito e, além de consultar recomendações de pratos na internet, criava guias úteis sobre o tipo de público de um determinado lugar, o número de pessoas em um restaurante, quais locais ofereciam a comida mais saborosa, entre outros fatores, tentando tornar a experiência de encontrar a melhor refeição muito mais simples para seus leitores.

Embora a maioria dos pratos lhe fosse desconhecida, não era difícil identificar quais restaurantes tinham grande movimento, com base no seu guia.

"Vamos até aquele!"

Lin Huang passeou pelo local e encontrou um restaurante com uma fila bastante longa. Em seguida, puxou Leng Yuexin para dentro da fila. A aparência de Leng Yuexin chamou muitas atenções; embora não estivesse vestida de forma extravagante, sua beleza era impossível de ser escondida.

10 minutos depois, finalmente chegou a vez de Lin Huang e Leng Yuexin entrarem no restaurante. O dono do estabelecimento era um homem de meia-idade que estava atrás do balcão, observando os dois. Ele sorriu para Lin Huang e comentou: "Jovem, sua namorada é muito bonita!"

Leng Yuexin corou, enquanto Lin Huang acenava com a mão e explicava: "Tio, isso é um mal-entendido. Nós somos apenas amigos."

O dono do restaurante sorriu e não insistiu no assunto, perguntando: "O que vocês dois gostariam de pedir?"

“Por favor, recomende os pratos especiais de vocês, senhor”, pediu Lin Huang educadamente. Ele sabia que o dono sempre indicava os pratos especiais para transformar as pessoas em clientes habituais do estabelecimento.

"As porções dos nossos pratos são bem grandes; dois pratos principais e uma sopa seriam suficientes para vocês dois. Se pedirem mais, a comida extra pode acabar se desperdiçando", disse o dono do restaurante, rindo alto. "Temos duas especialidades aqui. Uma delas é o Filé de porco assado no icebergue, enquanto a outra é o Bife Grelhado, feito com costelas do Demônio Bovino. Quanto à sopa, vou recomendar a Sopa de Flores de Videira Gêmea — ela é leve e saudável", explicou ele.

"Claro, vamos pedir tudo o que você recomendou", respondeu Lin Huang, acenando com satisfação.

"Vocês dois conseguem comer pratos picantes?" perguntou o dono do restaurante.

"Só um pouco," respondeu Lin Huang.

"Claro, sentem-se. Sua comida será entregue em breve," disse o dono.

Vendo uma mesa vazia na área ao ar livre, Lin Huang levou Leng Yuexin para se sentarem. Quando estava na universidade, ele costumava ir à praia com seus colegas de quarto para fazer churrascos e beber algumas cervejas no verão. Mais tarde, embora precisasse sair para comer com seus clientes com frequência, raramente comia comida de rua.

Estes estabelecimentos de comida de rua ao ar livre o fizeram relembrar da vida simples que tinha na Terra.

Leng Yuexin sentou-se em frente a Lin Huang. Vendo que ele estava olhando para o vazio, ela se sentiu um pouco constrangida. Para quebrar o silêncio, perguntou: "Você costuma vir a lugares como este?"

"Não, é a primeira vez que venho aqui", respondeu Lin Huang, surpreso. Ele balançou a cabeça e acrescentou: "Havia comida de rua assim na minha cidade natal, mas faz muito tempo que não como lá."

"Ah..." Leng Yuexin assentiu, sem saber como continuar a conversa.

"Você nunca esteve em lugares como este?" perguntou Lin Huang ao notar que Leng Yuexin parecia desconfortável.

"Não," respondeu Leng Yuexin, balançando a cabeça, "minha família não me deixaria comer em lugares assim."

Nesse momento, Lin Huang se lembrou de que ela era da realeza. Embora não soubesse muito sobre a realeza daquele lugar, concluiu que eles deviam ser semelhantes aos cavaleiros dos tempos antigos, que viviam de acordo com certos princípios, como ter boas maneiras e regras rígidas tanto em casa quanto em público. Era normal que não lhes fosse permitido comer nas ruas. Como o assunto envolvia a família de Leng Yuexin, Lin Huang não quis indagar mais e mudou de assunto, perguntando: “O que era aquele monstro que vivia debaixo da terra?”

“Aquilo era uma Orquídea Flutuante, uma espécie de morto-vivo vinda do abismo. Um transcendente da minha família a selou na Floresta Wangyou há mais de 100 anos, para que gerações futuras pudessem matá-la e assim se tornarem transcendentes. Meu objetivo aqui desta vez era matá-la para poder evoluir. Eu não sabia que ela havia mutado duas vezes desde então. Embora sua força de combate permanecesse a mesma, sua habilidade era mais de 10 vezes maior do que era há 100 anos. Se você não estivesse aqui, eu certamente teria morrido”, contou Leng Yuexin a Lin Huang a história do monstro que vivia nas profundezas da Floresta Wangyou.

"Você contratou Li Yanxing como seu assistente?" perguntou Lin Huang.

"Não, eu parti sozinha, mas acabei encontrando-os por acaso. Nossas famílias tinham uma boa relação, e ele sabia que eu estava lá para matar o monstro, então decidiu me ajudar. Eu percebi que ele tinha algum plano, mas não quis recusá-lo, então decidimos realizar a missão juntos. Por mais forte que seja um companheiro, sempre precisamos ser cautelosos. Felizmente você estava lá, para que ele não pudesse executar seu plano maligno. Sou muito grata por termos nos encontrado," explicou finalmente Leng Yuexin sobre o verdadeiro motivo de estarem juntos.

Depois de ouvir a explicação de Leng Yuexin, Lin Huang achou estranho o fato de Li Yanxing ter se deparado com ela por acaso. Enquanto conversavam, o garçom trouxe a comida deles, interrompendo a conversa. Lin Huang já havia provado muitos pratos deliciosos, mas as especialidades recomendadas pelo dono do restaurante eram incríveis! Apenas os temperos já eram melhores do que qualquer comida pela qual ele estaria disposto a morrer na Terra. O dono do restaurante era brilhante na cozinha. Não apenas Lin Huang pensava assim; Leng Yuexin também não parava de comer. Ela não gostava de comida de rua, mas aquilo que estavam consumindo era irresistível.

As duas comeram toda a comida. Leng Yuexin enxugou a boca e disse: "Eu nunca tinha provado comida de rua. Não sabia que era tão boa! Obrigada!"

"Se tivermos outra chance, eu também vou levá-la a outros lugares", disse Lin Huang com um sorriso.

"Vou ter que ir em breve; minha família mandou alguém me buscar. Você também vai sair logo, não é?", perguntou Leng Yuexin.

"Vou partir amanhã de manhã. Se ficar aqui por mais tempo, minha irmã vai se preocupar", respondeu Lin Huang, sorrindo de forma constrangida por causa da vergonha.

"Ah..." Leng Yuexin ficou em silêncio por um momento antes de perguntar: "Eu queria te fazer essa pergunta há tempo, mas não sabia se deveria."

"Por favor, faça. Não se preocupe, eu responderei às suas perguntas da melhor forma que souber," disse Lin Huang, acenando com a cabeça. Ele já havia preparado respostas para todas as possíveis perguntas que ela poderia fazer em sua mente.

“Quero saber por que você me salvou?”, perguntou Leng Yuexin. De todas as perguntas para as quais ele se preparara, essa era a única que Lin Huang não esperava. Na verdade, ela tinha muitas perguntas para ele, entre elas o motivo de ele ter ido para o subsolo e que tipo de magia curativa ele possuía para tê-la salvado duas vezes. Ela podia perceber claramente que o homem na caverna não era seu avatar; como ele conseguiu sair dali? No entanto, optou por perguntar por que ele a havia salvado em vez disso.

"Talvez... eu goste de você," respondeu Lin Huang, inventando na hora a primeira coisa que lhe veio à mente. Ele não podia contar a ela que estava em uma missão e que salvá-la era algo obrigatório.

"Só isso?" perguntou Leng Yuexin. Ela não parecia ter aceitado sua resposta.

"É isso mesmo. Eu gosto de você, por isso salvei você," respondeu Lin Huang, acenando com a cabeça com total seriedade.

"Tudo bem, vou aceitar sua resposta," disse Leng Yuexin. Ela sabia que Lin Huang não estava falando a verdade, mas não quis insistir no assunto. Em seguida, olhou para o horário em seu anel, levantou-se e afirmou: "Já está quase na hora, preciso ir agora."

"Tudo bem, vamos nos encontrar para comer se tivermos outra chance no futuro," Lin Huang também se levantou.

"Vou enviar para você as coisas que prometi. Até logo!", disse Leng Yuexin educadamente. Em seguida, ela se virou e foi embora.

Ao vê-la se afastando, Lin Huang acenou para o dono do restaurante: "Chefe! A conta, por favor!"

O dono do restaurante se aproximou dele sorrindo e disse: “O que houve? Não deu como você esperava? Não quero ser insistente, mas os homens devem sempre perseguir as garotas de quem gostam. Você vai entender isso quando tiver a minha idade. Garotas tão bonitas são difíceis de encontrar, mesmo vivendo uma vida inteira. Como pôde desistir assim? Vá atrás dela, talvez ainda haja chance de mudar as coisas. Você deveria tratá-la melhor, ir a um lugar mais agradável…” Ele aconselhou Lin Huang com um olhar sincero nos olhos.

"Tio, nós somos mesmo apenas amigos...", respondeu Lin Huang. Ele pagou imediatamente e saiu pouco depois. O dono do restaurante ficou confuso, pois o jovem parecia estar fugindo de algo grave.

"Suspiro... Que mulher maravilhosa. Por que eles terminaram assim, de repente? Os jovens de hoje em dia... Que estranho...", suspirou o homem de meia-idade enquanto observava Lin Huang se afastar.