Capítulo 16 – Ancião

Em Busca da Verdade · Capítulo 16

"Irmão..."

"Irmão... Você consegue me ouvir...?" Em seus sonhos, ele ouviu mais uma vez aquela voz familiar, triste e solitária, ecoando em sua mente. A voz permaneceu lá por muito tempo. Seu corpo inconsciente tremia levemente, como se estivesse lutando contra algo.

"Irmão, estou esperando por você..."

À medida que os chamados ficavam cada vez mais intensos, Su Ming acordou bruscamente de seu sono. Seu olhar estava vago enquanto fixava a parede à sua frente, com os pensamentos dispersos. Suas reflexões foram interrompidas por gritos animados. Ele virou a cabeça e viu Xiao Hong pulando sobre ele, feliz. Em seguida, ela começou a subir por todo o seu corpo.

Xiao Hong acordou muito antes. Ela só estivera em estado de inconsciência anteriormente e não sofreu ferimentos graves. Assim que acordou, manteve o olhar fixo em Su Ming, esperando ansiosamente que ele também acordasse.

Quando Su Ming acordou, ela ficou louca de alegria.

Su Ming sorriu ao olhar para o pequeno macaco, mas seu sorriso era tingido de incerteza. Era a segunda vez que ele tinha aquele sonho...

Ele respirou fundo. Su Ming balançou a cabeça, forçando-se a parar de pensar naquele sonho estranho. Em vez disso, decidiu olhar para os detritos pretos, que pareciam perfeitamente normais, pendurados em seu pescoço.

Ele tocou no detrito, e seus olhos foram gradualmente se livrando das dúvidas.

Ele já havia vivido em primeira mão as mudanças que o detrito negro causava nele. A criação da Poeira se Espalhando aumentou drasticamente a velocidade de seu treinamento. A pílula vermelha também foi criada por acaso, permitindo que Su Ming obtivesse controle total e saísse vitorioso em uma batalha entre a vida e a morte.

"Ainda vou precisar criar mais pílulas... Vi uma porta naquele lugar estranho, mas havia 15 pequenos buracos nela. Da última vez, eu não tinha pílulas suficientes, por isso estava hesitando. Mas agora, realmente quero saber o que acontecerá com aquela porta assim que eu colocar 15 Poeiras se Espalhando nela..." Su Ming murmurou baixinho para si mesmo.

“Vou precisar criar mais Sangue que se Espalha. Essas pílulas... serão minha carta na manga! Além disso, preciso voltar para a tribo... Faz bastante tempo que não retorno. O ancião também está preso no nono nível há muitos anos. Talvez a Poeira se Espalhando possa ajudar.”

Su Ming se levantou e movimentou os membros. A maior parte da fadiga em seu corpo já havia desaparecido até então.

Ele se concentrou em produzir mais pílulas e continuou a refinar o sangue em suas veias. Algumas partes de seu corpo pareciam um pouco lentas à medida que o sangue tentava circular por elas. A circulação não era tão fluida quanto antes, e Su Ming acreditava que se tratava de uma ferida deixada quando tentou romper o primeiro nível do Reino de Solidificação do Sangue. Ele não conseguiria curar essa ferida em um curto período de tempo.

No mesmo mês, Su Ming saiu da caverna algumas vezes. Ele também pediu ajuda ao pequeno macaco para coletar ervas.

Su Ming até saiu especialmente para colher duas das ervas vermelhas necessárias para criar Sangue que se Espalha. Ele queria pegar mais, mas, sentindo perigo, decidiu não ser ganancioso.

Com a grande quantidade de ervas que havia coletado, Su Ming começou a refinar seu Qi e seu sangue, utilizando-as ao mesmo tempo para fabricar os remédios que desejava há um mês inteiro. Os sons abafados da criação dos comprimidos ecoavam por toda a caverna.

Um mês se passou, e o céu continuava escuro, com apenas vestígios fracos de luz. Su Ming deu algumas instruções ao pequeno macaco e deixou a montanha sozinho. Em seguida, ele desapareceu na floresta.

Su Ming, que já havia alcançado o segundo nível do Reino de Solidificação do Sangue, avançava rapidamente pela floresta. Ele cruzou as planícies geladas como um raio de luz. Antes do meio-dia, já havia saído da floresta e se encontrava fora do assentamento da Tribo da Montanha Sombria. Ao olhar para o assentamento, um sorriso apareceu em seu rosto.

“Faz bastante tempo que não volto aqui…”

Su Ming caminhou em direção à aldeia. Tudo estava normal: muitas crianças brincavam por lá, e alguns membros da tribo praticavam lutas entre si.

O retorno de Su Ming chamou a atenção de alguns membros da tribo. Afinal, ele estivera ausente por muito tempo. Eles saíram para cumprimentá-lo com sorrisos no rosto.

"Su Ming, finalmente você voltou! Para onde foi?" Enquanto acariciava a cabeça de uma criança e prestes a ir até a casa do ancião, uma voz animada soou atrás dele.

Ele se virou e olhou. Quem falara era um homem alto e bem constituído, mas com um rosto ligeiramente infantil, sinal claro de que ainda era jovem. Aquele homem era Lei Chen.

"O quê?" Su Ming olhou para Lei Chen e sentiu que o Qi em seu corpo havia se tornado muito mais forte. A aura que percebia vindo de Lei Chen era na verdade bastante semelhante à do Berserker que ele havia matado usando Sangue que se Espalha.

“Você quase alcançou o quarto nível do Reino de Solidificação do Sangue?” perguntou Su Ming, surpreso.

Lei Chen sorriu amplamente e aproximou-se de Su Ming para falar com ele em voz baixa.

"Tenho a sensação de que chegarei ao próximo nível em breve. Hehe, o ancião disse que o Sangue Berserker em meu corpo é bastante puro. Se continuar assim, um dia serei capaz de alcançar o nível do ancião." Enquanto falava, os olhos de Lei Chen brilhavam de excitação. Pouco depois, ele começou a observar Su Ming com atenção e ficou chocado. Em seguida, arregalou os olhos, incrédulo. Assim que estava prestes a falar...

"Venha à minha casa hoje à noite, conversaremos mais tarde. Deixe-me ir ver o ancião primeiro." Su Ming sabia o que Lei Chen pretendia dizer. Ele lhe deu um sorriso tênue e foi até a casa do ancião.

Enquanto observava as costas de Su Ming, Lei Chen ficou sem palavras. Ele puxou os cabelos, confuso, e murmurou algumas palavras tentando entender o que estava acontecendo. No entanto, no final, ainda não conseguiu compreender nada. Mesmo assim, lembrou-se de ir até a casa de Su Ming mais tarde naquela noite.

Ao se aproximar da casa do ancião, Su Ming diminuiu o passo. Havia sinais leves de ansiedade e medo em seus olhos. Su Ming respeitava muito o ancião por tê-lo cuidado desde pequeno. Para ele, o ancião era como um avô, e o relacionamento entre eles era algo indescritível com palavras.

Ele não queria mentir para o ancião, mas havia algumas coisas que não podia revelar, como o pedaço de destroço em seu pescoço. Su Ming já não era mais uma criança. Ele sabia que, se o povo soubesse sobre aquele pedaço de destroço, isso poderia significar a destruição de toda a tribo, e não apenas a sua própria.

Ele não conseguia falar sobre isso.

Su Ming respirou fundo e parou em frente à casa do ancião. Ele não entrou imediatamente. Conseguia ouvir vagos sons de vozes vindo de dentro, como se as pessoas estivessem em uma reunião.

Ele esperou pacientemente até que a porta da casa do ancião se abrisse e três homens saíssem. Todos aqueles três homens tinham uma estrutura física robusta, parecendo pequenas colinas. Quando eles apareceram, Su Ming sentiu uma enorme pressão. Sua presença até fez com que o Qi em seu corpo se agitasse. Ele achou que estava prestes a ser arrastado por um tufão.

Su Ming inspirou bruscamente e deu alguns passos para trás instintivamente. Aqueles três homens eram os líderes da Tribo da Montanha Sombria. Antes de Su Ming despertou, ele não era afetado daquela forma tão grave. Ele só conseguia perceber vagamente que se tratava de alguns dos melhores Berserkers, além do ancião.

Agora que Su Ming era um praticante do segundo nível do Reino de Solidificação do Sangue, a sensação opressiva era muito mais intensa do que antes, quando encontrou os líderes da tribo.

O Qi presente nos líderes da Tribo da Montanha Sombria era tão imenso que parecia capaz de abalar o céu e a terra. Somado à Marca vaga de Berserker em seu rosto, isso só servia para torná-los ainda mais aterrorizantes.

Su Ming também conhecia os dois homens ao lado do líder da tribo. O homem à sua esquerda também tinha cerca de 40 anos e possuía uma marca em forma de escorpião no rosto. O nível de Qi dentro dele era apenas ligeiramente inferior ao do líder da tribo.

Seus braços eram igualmente muito longos, e havia um grande arco pendurado em suas costas. Por algum motivo desconhecido, ao olhar para o arco, Su Ming sentiu como se pudesse ouvir os gritos angustiados de suas inúmeras vítimas, o que o fez ficar um pouco desconfiado em relação àquele homem.

Aquele homem era o Chefe da Guarda da Tribo da Montanha Sombria!

O Chefe da Guarda não era um nome, mas sim um título dado pelo seu antecessor ao sucessor. Em cada tribo, podia haver apenas um Chefe da Guarda, e esse título era concedido somente aos arqueiros mais fortes da tribo.

A última pessoa de pé à direita do líder da tribo era um homem na casa dos 30 anos. Sua expressão facial era bastante rígida. Ele não era do tipo que sorria e falava com frequência. Seus olhos geralmente estavam semicerrados, tornando difícil enxergar completamente sua visão.

Ele era o chefe dos caçadores da Tribo da Montanha Sombria e era responsável por todas as caçadas fora do assentamento da tribo. Seu nome era Shan Hen!

Essas três pessoas eram consideradas as mais fortes da Tribo da Montanha Sombria, além do ancião!

Su Ming respirou fundo, deu um passo para o lado e se curvou diante deles.

O líder da tribo estava franzindo a testa. Era evidente que o encontro com o ancião não terminara de maneira amigável. Ao sair da casa, ele nem sequer olhou para Su Ming; simplesmente passou por ele.

Quanto ao Chefe da Guarda, ele sorriu para Su Ming ao vê-lo. Em seguida, acenou com a cabeça em sinal de reconhecimento à sua presença antes de sair junto com o líder da tribo.

Shan Hen, o chefe dos caçadores, também tratou Su Ming como se ele fosse invisível. Ele o ignorou enquanto passava por ele.

Depois que os três homens foram embora, houve um brilho de dúvida nos olhos de Su Ming. Ele se sentia incerto quanto ao Qi em seu corpo. Se Lei Chen conseguia percebê-lo, por que os três Berserkers mais fortes da tribo não sentiam nada?

"Eu já ocultei seu Qi. Entre, por que ainda está parado lá fora?!" Enquanto Su Ming continuava perturbado, a voz severa do ancião soou vinda de dentro da casa.

Su Ming abaixou a cabeça e entrou na casa.

"Finalmente decidiu voltar?" O ancião ainda usava um pano grosseiro e tinha os cabelos amarrados em várias tranças pequenas. Seus traços continuavam tão envelhecidos e cansados quanto antes, mas seus olhos brilhavam de vitalidade. Seu tom de voz era grave e sério, mas a alegria em seus olhos não podia ser escondida.

Su Ming murmurou algumas palavras. Ele continuou com a cabeça baixa, sem realmente ter coragem de falar.

"Você finalmente ganhou coragem, não é? Como pôde deixar a tribo e não voltar por tantos meses? Esqueceu-se de mim? Hmph, levante a cabeça. Deixe-me olhar para você." Havia sinais de insatisfação na voz do ancião.

Com uma expressão ansiosa, Su Ming levantou a cabeça e olhou para o ancião.

"Ancião..."

Antes que ele pudesse terminar de falar, o ancião, que estava sentado com as pernas cruzadas, agarrou Su Ming com firmeza usando sua mão direita. Su Ming cambaleou alguns passos para a frente enquanto o ancião pressionava sua mão direita em seu peito.

Uma força suave e delicada penetrou no corpo de Su Ming. Assim que se misturou com seu sangue, ela curou imediatamente as feridas que ele nem sequer percebia ter sofrido. Além disso, eliminou os riscos associados à decisão de Su Ming de comprometer sua saúde ao tentar alcançar à força o segundo nível do Reino de Solidificação do Sangue, matando sem primeiro estabilizar o Qi em seu corpo.

Quando o ancião retirou sua mão direita do peito de Su Ming, este começou a tremer. Imediatamente, ele pegou uma espátula e fez um corte em seu braço. Em instantes, sangue negro jorrou do ferimento, e até mesmo um cheiro fétido se espalhou pelo ar vindo desse sangue.

"Você ainda nem estabilizou o Qi em seu corpo e já saiu para matar alguém? Você realmente se tornou ousado, não é?" Enquanto observava a reação de Su Ming, o elogio em seus olhos ficava cada vez mais intenso. Mesmo assim, ele continuou falando de maneira severa. Ainda que assim fosse, ele tirou uma garrafa verde-escura e a entregou a Su Ming.

Quando todo o sangue negro fluiu para fora da ferida, o corpo de Su Ming se sentiu revigorado. Assim que pegou a garrafa e a abriu, ele tocou com o dedo no líquido contido nela e o espalhou sobre sua ferida.

Nota do tradutor:

A respeito dos títulos:

1. Para 蛮公, optei pelo uso de Elder, que é um título, enquanto para 阿公, escolhi a palavra elder, pois possui conotações familiares e carinhosas. Em civilizações maiores, como reinos, 蛮公 é conhecido como Adivinho da Corte, já que ocupam cargos na corte e trabalham para o imperador, como pode ser visto no prólogo.

2. Para líder da tribo e chefe dos caçadores, esses títulos serão escritos em letras minúsculas, pois a ideia é que também não escrevemos nossos prefeitos e chefes em letras maiúsculas.

3. O Chefe da Guarda está em letras maiúsculas porque, quando o termo apareceu pela primeira vez, foi claramente indicado como um título. Pense nele como um título militar. É por isso que optei por usar letras maiúsculas, já que os títulos militares são sempre escritos assim.