Capítulo 34 – Técnica do Berserker de Fogo!

Em Busca da Verdade · Capítulo 34

Depois de um momento de hesitação, Su Ming olhou para a luz que vinha da casa, mas não avançou. Em vez disso, voltou para sua própria residência sob a luz da lua, cercado pela neve que caía.

Sua casa estava fria. Talvez fosse porque ele estivera fora por alguns dias. Ele podia até ver sua própria respiração saindo em nuvens brancas. Qualquer observador sentiria frio só de ver aquilo.

A casa carecia de calor. Era completamente diferente da casa de Lei Chen quando ele a visitou.

Su Ming procurou silenciosamente por lenha e carvão. Em seguida, acendeu sozinho uma fogueira dentro da casa. Com o Qi de um praticante do terceiro nível do Reino de Solidificação do Sangue, ele poderia ter enfrentado facilmente o frio. No entanto, por algum motivo desconhecido, sentia que faltava algo naquela casa.

Ele suspirou e acendeu a lenha. A chama se espalhou lentamente por toda a pilha de madeira, trazendo calor para a casa. Ela afastou o frio e distribuiu o calor em todos os cantos do ambiente.

Su Ming sentou-se ao lado da fogueira e ficou olhando para ela, deixando seus pensamentos divagarem. Desde pequeno, ele sempre invejou Lei Chen, Bei Ling e Chen Xin por terem um lar e pais.

Por mais que o ancião cuidasse bem de Su Ming, ele continuava sendo o líder da tribo. A maior parte do seu tempo era gasta protegendo e ajudando os membros da tribo. Desde cedo, Su Ming já aprendeu a ser independente. Ele aprendeu a viver sozinho e, acima de tudo, a conviver na solidão.

Lá fora, nevava intensamente. Os ventos também uivavam ao passar pela tribo, fazendo com que as abas de couro da porta tremessem e emitissem barulhos secos. Às vezes, o vento entrava pela porta e pelas abas, fazendo com que as chamas se agitassem violentamente.

Su Ming sentou-se ao lado da fogueira, abraçando os joelhos, enquanto a luz do fogo iluminava seu rosto. Ele olhou para as chamas e, após um longo tempo, suspirou.

“O ancião disse que fui adotado... Então, minha mãe e meu pai ainda estão por aí...?”

Os olhos de Su Ming estavam repletos de solidão. Ao longo dos anos, ele mantivera esse pensamento bem escondido, pois não queria que ninguém visse o quanto se sentia sozinho. Ele sempre o escondia por trás de um sorriso.

Porém, naquela noite nevada, depois de sentir o calor na casa de Lei Chen e voltar para sua própria casa de madeira fria¹, ele já não conseguiu mais escondê-lo.

"Os pais de Bai Ling também não estão ao lado dela. Será que ela já está descansando ou será que, assim como eu, está sentada perto da fogueira, pensando em..." murmurou Su Ming, enquanto se lembrava da figura de Bai Ling e de seu riso semelhante ao de um sino.

De repente, ele ficou paralisado. Em algum lugar de sua mente, começou a buscar uma resposta para o motivo de se sentir daquele jeito estranho em relação a Bai Ling. Talvez parte disso tivesse a ver com a beleza dela, mas esse não era o motivo principal.

Na verdade, era porque Su Ming sentia o mesmo tipo de solidão por trás dos sorrisos e da astúcia dela.

Conforme o tempo passava, o calor dentro da casa aumentava, afastando o frio. Gotas de água condensada começaram a se formar nas paredes da casa.

O calor parecia aquecer o coração de Su Ming, fazendo com que a solidão que ele sentia se dissipasse um pouco. Nesse exato momento, como se os céus estivessem contra ele, uma forte rajada de vento passou por ali. Ela trouxe uma grande quantidade de neve das terras externas para dentro da tribo. O vento era tão intenso que era como se uma mão invisível varresse toda a tribo.

O barulho de rangido vindo da casa de Su Ming ficou imediatamente mais alto, e até a porta conectada às abas de couro foi arremessada para dentro. O uivo do vento encheu rapidamente a casa. Um pouco da neve também entrou em sua residência e caiu sobre o fogo, que chiou violentamente antes de se apagar rapidamente.

Su Ming levantou a cabeça e olhou para a porta que tremia ao sabor do vento. Em seguida, olhou para sua casa, que havia sido invadida pelo frio com tanta facilidade justamente quando finalmente começava a esquentar. Ele se levantou em silêncio e saiu de casa. Depois, ficou parado na tempestade de neve, encarando o céu.

No céu, assolado pela tempestade de neve, via-se um contorno vago da lua.

Enquanto olhava para a lua, Su Ming se lembrou das Asas da Lua e do cadáver que vira nas ruínas da Tribo dos Guerreiros Furiosos do Fogo. Acima de tudo, ele pensou nas palavras deixadas por aquele cadáver.

“O desejo de obter o Poder Berserker se espalha por todos os cantos da terra. Que o fogo arda em meu sangue, que meus pensamentos incendiem os céus, que o fogo reduza o céu a cinzas… Se for verdade que a lua de fogo surge das nuvens sobre esta terra sem fim… Eu me fundirei em profundos devaneios enquanto o fogo em meu sangue queima; o nove é o supremo de tudo, e o um é a lei. Acendam as Chamas Berserker e adorem o nove, para que todos possamos nos tornar os governantes do Fogo!”

Su Ming murmurou. Essas palavras já haviam surgido em sua mente inúmeras vezes. Ele ainda tentava compreendê-las, mas sentia que faltava algo.

“O desejo de obter Berserk se espalha por todos os cantos da terra…” Eu entendo o que ele quis dizer com esse desejo por Berserk. Basicamente, refere-se à luxúria por Berserk, mas não é algo bom... Mas quem... exatamente era essa pessoa...? Será que o cadáver estava falando de si mesmo...? Não parece provável.

Su Ming ficou sentado do lado de fora de sua casa, na tempestade de neve. Para ele, não havia diferença entre estar do lado de fora ou dentro da casa. Em nenhum dos dois lugares havia calor.

Pelo menos, quando estava do lado de fora, ele tinha o vento como companheiro e também podia contemplar a lua.

“Quem era aquela persona...? Não sei. E há também a segunda parte das linhas: ‘...se espalha por todos os cantos da terra. Que o fogo arda em meu sangue, que meus pensamentos queimem os céus, que o fogo transforme o céu em cinzas.’ Essas palavras descrevem uma cena. Parece que se trata de fundir fogo ao sangue, e apenas ao pensar nisso já é possível queimar os céus...”

Os olhos de Su Ming brilhavam intensamente. Sentado na neve, ele olhava para a lua no céu enquanto mergulhava em seus pensamentos.

“Se for verdade, a lua de fogo aparece entre as nuvens sobre a terra sem fim...” O ancião costumava dizer que o sol era Yang e a lua era Yin. O que ele dizia fazia sentido: durante o dia, geralmente sentimos calor, enquanto à noite costuma fazer frio.”

“Mas o que seria então a lua de fogo? A cor do fogo é vermelha. Será que se refere à lua vermelha, a lua de sangue?”

Su Ming franziu a testa, sem conseguir entender aquilo.

“Eu me afundarei em profundos pensamentos enquanto o fogo em meu sangue queima; o número nove é o supremo de todos, e o um é a lei. Acendam os Fogos do Berserker e adorem os nove, para que possamos todos nos tornarmos as autoridades do Fogo…” Isso parece se referir a uma ação… as autoridades do Fogo…”

Su Ming olhou para a lua no céu quando um pensamento lhe passou pela mente, fazendo seus olhos brilharem.

“Será que...? Isso na verdade é uma Arte do Berserker!”

A respiração de Su Ming acelerou. Ele respirou fundo. Depois de analisar as palavras em sua mente, sua convicção de que elas realmente descreviam uma Arte do Berserker ficou ainda mais forte!

“O desejo por obter o Berserker se espalha por todos os cantos da terra. Que o fogo arda em meu sangue, que meus pensamentos queimem os céus, que o fogo transforme o céu em cinzas…” Essas linhas na verdade descrevem quão poderosa é a Arte do Berserker!

‘"Eu mergulharei em profundos pensamentos enquanto o fogo em minha sangue arde; o número nove é o supremo de todos, e o um é a lei. Acendam as Chamas do Berserker e adorem os nove, para que todos possamos nos tornarmos as autoridades do Fogo..." Essas palavras só podem estar se referindo a como alguém pode aprender esta Arte do Berserker!"

‘Isso mesmo, é exatamente assim que deve ser. Quanto a "Se for verdade, a lua de fogo aparecerá das nuvens sobre a terra sem fim"… isso deve estar se referindo aos pré-requisitos para aprender esta Arte do Berserker!'

Su Ming ficou animado. Essas palavras o incomodavam há vários dias. Agora que as analisara, ele imediatamente se animou novamente. No entanto, depois de algum tempo, franziu a testa mais uma vez.

“‘Ainda há algo errado. O pré-requisito para aprender esta Arte do Berserker é a lua de fogo, mas agora ela não está aqui... Será que terei que esperar mais alguns anos até que a lua vermelha de sangue apareça novamente para poder aprender isso?’”

Su Ming permaneceu em silêncio até que a lua no céu fosse substituída pela luz do sol. Mesmo com a chegada da manhã, ele ainda não sabia como aprender a Arte do Berserker.

Com um suspiro, Su Ming se levantou e moveu seu corpo. Enquanto os membros da tribo saíam de suas casas para começar o dia de trabalho, Su Ming deixou o assentamento.

“O requisito para alcançar o quarto nível do Reino de Solidificação do Sangue é possuir 25 veias sanguíneas. Atualmente, eu tenho apenas 11, então preciso acelerar meu treinamento. Ainda preciso criar também aquele Espírito da Montanha. Gostaria de saber quais serão seus efeitos. Espero que seja útil para o meu treinamento.”

Su Ming correu em direção à floresta. Sua velocidade aumentara mais uma vez desde que alcançou o terceiro nível do Reino de Solidificação do Sangue.

Ele chegou à Montanha Negra das Chamas Negras ao meio-dia e começou a subir em direção à caverna. A meio caminho da montanha, um sorriso apareceu em seu rosto. Ele ouviu a voz de Xiao Hong. Levantou a cabeça e viu uma silhueta vermelha deitada ao lado da entrada da caverna. Em suas patas havia uma fruta selvagem, que ela devorava à velocidade da luz. Enquanto comia, seus olhos continuavam a se mover ao redor.

Quando Su Ming viu o macaco, este também o viu. Seus olhos brilharam e ele correu em direção a Su Ming, jogando fora o fruto que estava devorando pela metade. Ele até subiu nas costas de Su Ming e emitiu alguns gritos de alegria.

Um sorriso de felicidade apareceu no rosto de Su Ming, que continuou a escalar. Pouco depois, ele chegou à entrada da caverna. Respirou fundo o ar da montanha antes de entrar na caverna com o pequeno macaco.

O tempo passou tranquilamente. Su Ming voltou a sua rotina diária de preparar ervas e treinar. À noite, ele também olhava para a lua no céu e refletia sobre o verdadeiro significado da lua de fogo.

Ele ainda se esforçou para fazer alguns pequenos buracos nas paredes da caverna onde preparava as ervas, de modo que pudesse observar a lua lá fora por meio desses buracos, mesmo estando sentado dentro da caverna.

Sons abafados vinham da caverna, e com o passar do tempo, eles foram se tornando cada vez mais fracos. No sétimo dia, Su Ming finalmente conseguiu criar o Espírito da Montanha.

Era uma pílula de cor azul-escura. O aroma medicinal dela não era forte, mas ao colocá-la sob o nariz para cheirá-la, era como inalar o ar das montanhas. Além disso, havia uma sensação indescritível percorrendo todo o seu corpo.

“Espírito da Montanha.”

Su Ming agachou-se do lado de fora da caverna e olhou para a pílula em suas mãos, enquanto contemplava o pôr do sol. Criar essa pílula foi muito mais difícil para ele do que fazer com que Poeira se Espalhando surgisse. As chances de fracasso eram extremamente altas.

Ele já havia usado metade da erva Cloud Graze Grass que havia comprado, mas conseguiu fabricar apenas duas delas. Devido à grande dificuldade em criá-las, Su Ming relutava até mesmo em usar uma delas para um experimento.

“Ela provavelmente não é venenosa…”

Su Ming cheirou o aroma medicinal que vinha da pílula. Ele passou muito tempo observando-a, tentando determinar quais poderiam ser seus efeitos com base em suas experiências. Gradualmente, o céu escureceu. Quando ficou completamente escuro, o olhar de Su Ming tornou-se decidido. Ele colocou a pílula em sua boca.

A pílula era diferente da Poeira se Espalhando. Ela não derreteu quando ele a colocou na língua. Su Ming franziu a testa. Ele a mastigou algumas vezes até que ela se desfizesse, e então a engoliu.

Ainda assim, ele não sentiu nada após esperar por algum tempo. Su Ming tocou seu estômago e aguardou um pouco mais. Ele até voltou para a caverna para ativar e fazer circular o sangue em suas veias. Mesmo assim, tudo continuou igual ao antes. Não houve nenhuma diferença.

“Isso é estranho…”

Su Ming ficou imerso em profundos pensamentos. Depois de um momento, seus olhos se iluminaram e ele tirou do peito um pequeno frasco contendo Poeira se Espalhando, engolindo então um dos comprimidos.

A Poeira se Espalhando derreteu imediatamente em sua boca, e um raio de calor se espalhou por todo o seu corpo. No entanto, naquele exato momento, uma onda repentina e surpreendente de calor irrompeu de seu corpo!

Nota do Tradutor:

¹ Bem, para todos os leitores que compararam isso com as versões originais, nos capítulos de 1 a 25 as casas eram de madeira; portanto, por questão de coerência, essas casas permanecerão como casas de madeira, e não tendas de couro.