Capítulo 5 – Ocorrências Estranhas

Em Busca da Verdade · Capítulo 5

Abaixo da Montanha Sombria, praticamente todos os membros da tribo estavam reunidos no centro, observando La Sus participar do Despertar.

Naquele momento, a estátua gigante flutuando no ar tremeu e surgiu um som estrondoso. O barulho veio de forma tão repentina que deixou todos os membros da tribo atônitos por um instante.

Os olhos do ancião brilharam e ele avançou rapidamente. Ele não olhou para a estátua do Deus dos Berserkers, mas direcionou seu olhar imediatamente para o céu. Seu olhar tornou-se solene.

Até então, muitos membros da tribo já haviam percebido a anomalia e ergueram as cabeças em direção ao céu.

Quando olharam, viram nuvens de fumaça negra se formando no ar a uma velocidade irritante. A fumaça vinha de todas as direções e rapidamente criou um redemoinho no ar. O redemoinho cobria pelo menos metade do céu e toda a Montanha Sombria. Mesmo sendo uma cadeia de montanhas enorme, eles ainda conseguiam ver e perceber que algo anormal estava acontecendo naquela região.

Assim que o redemoinho se formou, ele começou a girar lentamente, emitindo rugidos ensurdecedores que ecoavam por toda a região. Dentro do redemoinho, inúmeros relâmpagos percorriam o ar em arcos. À medida que estalavam dentro dele, os trovões retumbavam intensamente.

"Será que nossos ancestrais Berserkers retornaram?!", exclamou alguém da Tribo da Montanha Sombria. Todos ajoelharam-se, com olhares cheios de reverência e medo. Eles viraram-se para o céu e começaram a adorar.

Os únicos que permaneceram de pé foram o ancião e os líderes da tribo. Além do ancião, todos os outros líderes pareciam alarmados.

A velocidade do redemoinho aumentou ainda mais. Depois de algum tempo, um tufão começou a assolar a região, afetando toda a área ao redor da Montanha Sombria.

A estátua flutuante tremia violentamente, como se não conseguisse suportar a pressão gerada pelo redemoinho.

Do outro lado da Montanha Sombria, existia uma tribo de tamanho semelhante. O nome da tribo era Montanha Negra. Naquele momento, todos os membros da tribo ficaram atônitos ao verem uma estátua do Deus dos Berserkers, com cerca de 100 pés de altura, aparecer no ar diante deles.

A estátua era completamente preta e não possuía características humanas. Ela se assemelhava a um lagarto e tremia constantemente, como se estivesse prestes a se desfazer. Abaixo da estátua estava um velho enrugado e magro, vestindo uma camisa preta de mangas compridas feita de pano grosseiro. Seu olhar era sombrio, e seus pensamentos eram desconhecidos para as outras pessoas ao seu redor.

A mesma coisa aconteceu nas outras tribos próximas à Montanha Sombria, e até mesmo em algumas tribos localizadas mais distantes.

Ninguém sabia o que estava ocorrendo ou como aquele redemoinho havia surgido, nem mesmo o ancião da Tribo da Montanha Sombria. Ele havia se esquecido de pensar em Su Ming, que entrara na estátua do Deus dos Berserkers para adorá-lo.

Quando uma luz fraca apareceu dentro da estátua do Deus dos Berserkers, na área habitada pela Tribo da Montanha Sombria, ela preencheu todo o espaço interior da estátua. Essa luz estranha iluminou toda a região, e Su Ming ficou atônito com o que viu em seguida. Ele observou que a estátua que deveria ser adorada tremia, como se estivesse acordando após um longo sono. Era quase como se ela possuísse um corpo físico.

Ele viu que a estátua, por si só já assustadora, tremia violentamente sob a luz, como se não conseguisse suportá-la.

A estátua do Deus dos Berserkers foi esculpida à imagem de um híbrido entre um homem e uma besta, algo semelhante a uma quimera. Em sua mão esquerda, ela segurava um dragão enorme, e na direita, uma lança. À medida que a estátua tremia, a aura selvagem que Su Ming havia sentido anteriormente se transformou em medo, deixando-o se perguntando se tudo não passava de sua imaginação.

A mente de Su Ming estava vazia. Ele não sabia o que estava acontecendo nem o que fazer. Apenas ficou ali, atônito.

Todo o seu corpo também estava coberto pela luz que emanava da pedra em seu pescoço. Isso fazia com que ele parecesse ter se fundido com o espaço ao seu redor. À medida que a luz ficava cada vez mais brilhante, o mundo dentro da estátua do Deus dos Berserkers foi completamente tingido pela cor daquela pedra.

Su Ming sentiu algo se quebrar em sua mente. Era como se uma barreira tivesse acabado de ser rompida por uma força invisível. Isso fez seu corpo tremer, e em sua cabeça ele viu uma imagem estranha.

Era uma imensa planície. Su Ming olhou para baixo, de onde se encontrava no ar. O que viu foram centenas e milhares de pessoas aparecendo naquela terra. Ele não conseguia enxergar o fim da multidão; parecia simplesmente não haver fim para ela.

"Onde... estou?" murmurou Su Ming. Aquela cena o chocou tanto que o deixou incapaz de pensar.

As pessoas estavam divididas em dois grupos. Todas ajoelharam-se no chão e levantaram as mãos para adorar os céus. Também havia sons de tambores estrondosos ecoando pelo ar, criando uma melodia que parecia ressoar nas almas e cativar todos os que a ouviam.

Ao redor de Su Ming havia centenas de estátuas gigantescas do Deus dos Berserkers. Cada uma delas era única e todas exalavam um ar de selvageria antiga. Seus corpos pareciam feitos de carne, como se tivessem vida.

Eles também ajoelharam-se sobre uma só perna e levantaram as mãos em adoração ao céu!

Su Ming levantou a cabeça e viu...

...No ponto mais alto do céu estavam duas pessoas que só podiam ser descritas como tendo alcançado o ápice da humanidade. Su Ming não conseguia ver seus rostos, mas, com apenas um olhar, sentiu como se estivesse diante da glória celestial, sendo nada mais do que uma formiga aos pés delas.

Eles eram exatamente como deuses de verdade!

Um deles tinha cabelos longos e roxos. Ele levantou a mão direita e acenou para o céu. Imediatamente, o mundo sofreu uma mudança: num instante, o dia se transformou em noite e as estrelas brilharam intensamente no céu. À medida que o homem acenava com a mão, as estrelas pareciam ser atraídas por alguma força e caíam do céu. Elas se reuniram ao redor do homem de cabelos roxos, formando um rio de estrelas.

O homem apontou com a mão direita em uma determinada direção, e o rio de estrelas liberou uma explosão monstruosa antes de se dirigir velozmente em direção aos inimigos deles. A cena era semelhante à queda dos céus, com todo o poder do firmamento sendo transferido para uma única pessoa.

Durante a explosão, o homem de cabelos roxos baixou o olhar de repente; ao encarar a multidão, seu olhar encontrou-se com o de Su Ming.

Su Ming sentiu sua mente sendo atacada. Uma força imensa o empurrava para fora, fazendo com que ele fosse expulso daquele mundo que parecia ser uma ilusão.

Su Ming tremia, com a visão coberta pela escuridão. Depois de algum tempo, ele saiu do torpor e percebeu que ainda estava dentro da estátua do Deus dos Berserkers. Não havia luz ao seu redor, e parecia que tudo aquilo era fruto de sua imaginação.

A respiração de Su Ming era rápida e superficial. Todo o seu corpo estava encharcado de suor. Ele olhou para a pedra pendurada em seu pescoço. Ela continuava preta e emitia um mínimo de calor, mas não havia nada mais estranho nela.

"Era uma ilusão... ou seriam as memórias da estátua...? Há pouco... era exatamente como os escritos no rolo. Era o poder de controlar as estrelas e o céu..." Depois de algum tempo, Su Ming saiu do seu estado de choque. Seu olhar estava repleto de incerteza, e seus pensamentos estavam completamente confusos. Ele ficou em silêncio por um instante. Em seguida, levantou-se e curvou-se mais uma vez diante da estátua, preparando-se para partir.

Mas, bem quando estava prestes a se curvar novamente, ouviu um som de estalo à sua frente. Viu uma pequena rachadura no rosto da estátua que parecia se alargar à medida que Su Ming se curvava ainda mais.

A estátua dava a impressão de não conseguir suportar que Su Ming se curvasse diante dela. Era como se, caso ele o fizesse em adoração, a estátua se desfizesse em pedaços. Diante daquela cena estranha, Su Ming respirou fundo. Ele não tinha dúvidas: o que via não era uma ilusão!

No exato momento em que a estátua se rachou, sons abafados começaram a ressoar em sua mente. Aqueles murmúrios baixos fizeram os olhos de Su Ming brilharem de êxtase. Era esse som que ele tanto esperava: os métodos de treinamento das Artes do Berserker para aqueles que já alcançaram o Reino de Solidificação de Sangue!

Era impossível transmitir esses métodos por meio de tradições orais. A única maneira era obtê-los diretamente da estátua do Deus dos Berserkers. Por isso, a presença de tal estátua era de extrema importância para uma tribo, já que estava relacionada à sobrevivência dela.

Quando os sussurros baixos desapareceram, o corpo de Su Ming também saiu da estátua e reapareceu em meio à Tribo da Montanha Sombria. Ao surgir, ele viu todos os seus membros da tribo, incluindo o ancião, com as cabeças erguidas em direção ao céu. Sentindo seu coração bater forte no peito, ele seguiu o olhar deles para cima.

O gigantesco redemoinho continuava girando, emitindo sons roucos e baixos.

"Su Ming, venha até mim." Su Ming ouviu a voz do ancião perto de si. Ele estava com medo. Conseguia sentir algo estranho no ar e sabia que tinha relação com a pedra pendurada em seu pescoço. No entanto, não ousou falar isso em voz alta. Caminhou até o ancião, tremendo, e ficou atrás dele.

Em pouco tempo, a cena no céu desapareceu gradualmente e voltou ao normal. Ninguém perguntou se Su Ming havia tido sucesso, pois não houve luz vindo da estátua quando foi a sua vez, o que só podia significar fracasso.

Assim que o céu voltou ao normal, os La Sus restantes entraram na estátua para adorá-la mais uma vez. Quando todos terminaram, ficou sabido que duas crianças possuíam o Corpo do Berserker aos 16 anos durante aquele ritual de Despertar.

Os dois crianças foram levadas pelo ancião, pois seriam membros importantes da tribo. Eles aprenderiam sobre diversas experiências durante o treinamento nos Caminhos dos Berserkers.

Os demais La Sus partiram desapontados. Su Ming voltou em silêncio, mas seu coração batia cada vez mais rápido. Ele queria contar tudo ao ancião, mas, em algum lugar de sua mente, sabia que se tratava de um assunto sério demais para ser discutido, especialmente porque a estátua do Deus dos Berserkers havia se rachado por causa disso.

Su Ming entrou em sua casa enquanto refletia sobre o assunto.

De longe, o ancião observou as costas de Su Ming, confuso.

Su Ming voltou apressadamente para sua casa e sentou-se em sua cama de madeira. Ele olhou com um olhar incerto para a pedra preta e irregular em seu peito. Depois de algum tempo, estendeu a mão para tirar o colar, mas hesitou. Em seguida, levantou-se e trancou a porta com um bloco de madeira. Dessa forma, caso alguém tentasse entrar, ele ficaria sabendo a tempo de se preparar.

Depois disso, sentou-se novamente e segurou a pedra na mão, observando-a com atenção.

“O que será que é esta pedra? Foi a Xiao Hong quem a encontrou; talvez tenha sido porque o vento estava muito forte e ela foi revelada depois que todas as folhas foram levadas. Então a Xiao Hong a pegou...”

O coração de Su Ming batia descontroladamente em seu peito. Ele tinha a sensação de ter acabado de encontrar um verdadeiro tesouro.

“Até a estátua do Deus dos Berserkers se quebrou diante dela... Será que a Xiao Hong conseguiu isso em algum lugar? Existem mais dessas?”

Su Ming lambeu os lábios. Seus olhos brilhavam de excitação.

“Eu não possuía o Corpo do Berserker, nem podia herdar os métodos de treinamento das Artes do Berserker, mas essa coisa permitiu que eu o adquirisse!”

Su Ming respirou fundo e acalmou sua excitação. Em seguida, concentrou toda a sua energia na pedra.

O tempo passou, e Su Ming ficou cansado. Ele segurou a pedra na mão e adormeceu em sua cama.

A pedra começou a emitir um brilho muito fraco mais uma vez.

Nota do tradutor:

Uma explicação sobre algumas medidas mencionadas na história:

1. Vamos começar com algo simples. 1 “时辰” equivale a 2 horas. Como o “时辰” é um sistema de medição de tempo usado apenas durante as dinastias e a tradução continua sendo “horas”, decidi convertê-lo para o nosso sistema de horas atual, o que significa que, toda vez que você vir 2 horas ou qualquer referência a horas neste romance, trata-se de 2 horas do nosso tempo, e não de 4 horas.

2. O “丈” também é um sistema de medição utilizado durante as dinastias. 1 “丈” equivale a 10 “尺”, e 1 “尺” corresponde a 1 pé, que tem 30,3 cm. Portanto, 1 “丈” é igual a 3,3 m. Como o “丈” não existe no mundo ocidental e eu quero evitar ao máximo o uso do pinyin (a menos que se trate de nomes próprios de lugares ou coisas específicas), decidi converter todas as medidas em “丈” para pés. Assim, quando você vir 3 “丈” no texto original, isso significa 30 pés. 1.000 “丈” correspondem a 10.000 pés.