Livro 4 - Capítulo 26

Transformações Estelares · Capítulo 96

B4C26: Não há saída

As 50.000 tropas do Tigre Feroz do clã Qin cercaram completamente o Palácio Imperial. Os olhos de cada soldado do Tigre Feroz estão repletos de orgulho. Apenas seis meses se passaram desde o início da guerra, mas todo o reino de Chu já caiu nas mãos do clã Qin; por isso, como os melhores soldados e oficiais desse clã, todos eles se sentem extremamente orgulhosos.

Os guardas proibidos do Palácio Imperial já se dispersaram anteriormente. O líder desses guardas era um soldado de elite do clã Xiang, mas foi assassinado pelo covarde vice-líder da guarda. Depois disso, o vice-líder levou seus homens a se renderem ao clã Qin, mergulhando a guarda proibida no caos.

No passado, todos os membros do clã Xiang, liderados por Xiang Yu, eram extremamente heroicos. Porém, após vivenciarem um estilo de vida luxuoso por mil anos, o clã Xiang agora é composto por pessoas corrompidas e degeneradas. Ao verem seu próprio clã se desintegrando, esses membros colocam à disposição todo o seu dinheiro e bens valiosos para implorar por misericórdia. No entanto, a maneira como o clã Qin lida com eles é confiscar seus bens e depois jogá-los na prisão.

Até agora, o Palácio Imperial se transformou num verdadeiro caos. Houve membros do clã Xiang que cometeram suicídio de desespero. Além disso, vários eunucos, damas de companhia e covardes guardas proibidos imploraram por misericórdia às tropas do Tigre Feroz. No entanto, também houve guardas proibidos leais que tentaram matar aqueles que temiam a morte.

Caos, caos, caos!

O dia do juízo final do clã Xiang chegou. Todas as pessoas no Palácio Imperial vivem em estado de ansiedade. Elas tentam saquear os bens valiosos do clã real e se matar umas às outras. No entanto, os 50.000 soldados do Tigre Feroz apenas observam, com indiferença, tudo o que acontece no Palácio Imperial. Nenhum deles tentou se envolver na situação.

……

Na sala de audiências do Palácio Imperial, apenas Xiang Guang está sentado no trono. Um eunuco de cabelos brancos fica de pé ao seu lado.

“Sua Majestade.”

O eunuco-chefe Wang Meng olha para o imperador de Chu, Xiang Guang, que está à sua frente. Wang Meng está no palácio desde que era criança. Atualmente, seu único parente é o neto de sua irmã mais nova, a quem ele já enviou para a dinastia Ming há muito tempo, com todos os arranjos necessários.

No entanto, Wang Meng, que tem mais de 90 anos, não deseja fugir para salvar sua própria vida.

Xiang Guang, que está sentado no trono, abatido, parece estar dormindo. Mesmo tendo ouvido as palavras de Wang Meng, ele só levanta a cabeça após muito tempo. Em seguida, lança um olhar vazio para Wang Meng e diz: “Ah, é você, Gerente Wang. Quando as coisas chegaram a este ponto, apenas você continua ao meu lado.”

Wang Meng responde: “Por que o senhor ainda não fugiu, Vossa Majestade? Se conseguir salvar a própria vida, poderá voltar à cena política, não é mesmo?”

Xiang Guang balança a cabeça e diz: “Qualquer um pode fugir, mas eu não posso.” Seus olhos brilham com frieza e ferocidade. “O clã Qin se preparou por tantos anos, mas sempre se conteve de agir, pois desfrutava do poder associado ao cargo de Príncipe Vencedor do Leste. Mas... naquele ano, eu causei aquele incidente, que levou à revolta atual deles.”

“Foi por minha causa que o clã Qin se rebelou. Eu sou o alvo número um.” Xiang Guang enlouqueceu.

“A Grande Ancestral já enviou os membros mais promissores do clã Xiang para outro lugar. Ele fez isso apenas para o caso de algo ruim acontecer, mas agora parece ter se tornado o único meio de sobrevivência para o clã Xiang. Apenas eles... são as coisas mais importantes para o clã Xiang no momento. Eu definitivamente não posso fugir. Se eu fugir, o clã Qin fará de tudo para me capturar, e até mesmo aqueles membros escondidos provavelmente serão descobertos.” O corpo de Xiang Guang treme ligeiramente.

Ele então exibe um sorriso de decepção: “Não posso fugir. Sem a Grande Ancestral, certamente não conseguirei escapar do cerco apertado do clã Qin. Já que as coisas chegaram a este ponto... ficarei aqui esperando por Qin De. Depois de me matar, será menos provável que ele persiga os outros membros do clã Xiang. Com a proteção dos quatro discípulos da Grande Ancestral, esses membros escondidos deverão conseguir sobreviver. Só espero que um dia possam vingar a destruição do reino; nesse caso, ficarei satisfeito, mesmo tendo que morrer.”

Wang Meng olha para Xiang Guang por um longo tempo, como se estivesse vendo-o pela primeira vez, e então diz com um suspiro: “Sua Majestade, eu sempre pensei que o senhor…”

“Pensou que sou absurdo e tolo, não é?” pergunta Xiang Guang com um sorriso indiferente.

Wang Meng não nega, dizendo: “Apenas pelo fato de o senhor ousar ficar aqui esperando por Qin De, eu realmente o admiro, Sua Majestade. Agora sou apenas um velho, então não há mais sentido em continuar vivendo. Não posso fazer mais nada, mas ainda sou capaz de algo tão simples quanto morrer ao lado do senhor.”

Xiang Guang olha para Wang Meng sem dizer nada.

Depois de algum tempo, uma silhueta vestida de preto aparece de repente na sala de audiências. Ao ver Xiang Guang, ela se curva imediatamente e diz: “Sua Majestade, a missão foi cumprida. Todas as concubinas e outras mulheres do palácio, incluindo as princesas e a imperatriz, já faleceram.”

Assim que Wang Meng ouve isso, sua expressão muda completamente. Ele entende rapidamente que Xiang Guang ordenou que todas as suas parentes do sexo feminino no palácio fossem mortas.

Com o rosto inexpressivo, Xiang Guang acena com a mão de maneira indiferente e diz: “Tudo bem, vou dar-lhes minha última ordem. Todos vocês devem se vestir com as roupas dos guardas proibidos. Quando as tropas do clã Qin entrarem no Palácio Imperial, tentem matar o maior número possível deles.”

“Sim.”

A silhueta vestida de preto responde sem expressão e logo em seguida deixa a sala de audiências com extrema rapidez.

……

“Sua Alteza!”

Com um som alto, as tropas do Tigre Feroz, que se encontram reunidas perto do portão do palácio, ajoelham-se todas quase simultaneamente. À primeira vista, apenas algumas pessoas, como Qin De, ainda permanecem de pé em meio a dezenas de milhares de indivíduos. Qin De está acompanhado por seus 3 filhos e Xu Yuan, que seguem diretamente em direção ao Palácio Imperial. As 50.000 tropas do Tigre Feroz também entram correndo no palácio logo atrás deles.

Neste momento, Qin De parece apático. Não há nenhum sinal de sorriso em seu rosto.

Os 3 irmãos, Qin Feng, Qin Yu e Qin Zheng, assim como Xu Yuan, também não exibem o menor sorriso. Todas as pessoas presentes seguem diretamente em direção à sala de audiências. Parece que eles já sabem onde está Xiang Guang. No entanto, as tropas do Tigre Feroz mantêm toda a sua atenção voltada para tudo ao redor.

Pu!

Uma faca é desembainhada. Um guarda proibido do clã Xiang é cortado ao meio. Em seguida, aquele soldado do Tigre Feroz retira friamente a faca de batalha de suas mãos.

A caminho da sala de audiências do Palácio Imperial, há vários guardas proibidos destemidos que atacam as tropas do Tigre Feroz, mas o que fazem não passa de um ato de desperdiçar suas vidas, uma após a outra. Em pouco tempo, a sala de audiências já está à vista. Os olhos de Qin De brilham. Ele não consegue deixar de acelerar um pouco o passo.

De repente —

Os 3 guardas proibidos do clã Xiang, que avançavam de longe contra as tropas do clã Qin, aceleram o passo. Eles surgem no meio das tropas do Tigre Feroz como se fossem 3 ilusões. Em seguida, sangue espirra e membros decepados caem ao chão. Em apenas um instante, 6 ou 7 soldados do Tigre Feroz já foram mortos.

“Humph!”

De repente, ouve-se um grunhido frio. Com três gritos agudos, as três silhuetas caem definitivamente no chão. Um buraco aparece na testa de cada uma delas; seus crânios foram perfurados por pedras pequenas. Um deles não é outro senão o homem vestido de preto que encontrou Xiang Guang há pouco tempo no salão de audiências.

Qin De vira a cabeça e olha para os três corpos sem dizer uma palavra. Em seguida, caminha diretamente em direção à entrada do salão de audiências.

Qin De está do lado de fora do salão de audiências, enquanto Xiang Guang está lá dentro. Ambos se olham. Qin De dá um passo após o outro em direção ao salão, mantendo o olhar fixo em Xiang Guang. As quatro pessoas — Qin Feng, Qin Yu, Qin Zheng e Xu Yuan — também o seguem de perto para dentro do salão.

Agora, Qin De está na parte inferior do salão de audiências, enquanto Xiang Guang fica na parte superior. Embora ele precise levantar ligeiramente a cabeça para vê-la, há um tom de desprezo em seu olhar.

“Você veio…” Um sorriso tênue aparece nos cantos da boca de Xiang Guang.

Qin De diz friamente: “Certo, eu vim. A esta altura você ainda age como se não temesse a morte? Xiang Guang, sei que você não quer fugir para proteger os membros de elite do clã Xiang. Acha que estou certo?”

Xiang Guang estreita ligeiramente os olhos e, com um sorriso indiferente, responde: “Se eu disser que você está errado, vai acreditar?”

“Ainda está tentando agir como se nada tivesse acontecido?” Os olhos de Qin De transbordam de desdém. No entanto, Xiang Guang simplesmente não se importa com isso: “Eu ainda sou o imperador. Qin De, você não veio aqui para me matar? Se quer me matar, então faça logo. Não perca meu tempo. Já estou cansado.”

Qin De observa atentamente Xiang Guang: “Imperador? Se quer se chamar de imperador, então faça isso. Mas... eu nunca pensei que você não teria medo da morte.”

“Por que eu me chamaria de imperador só porque você manda? Qin De, nesta vida você nunca conseguirá me dar ordens. Mesmo que eu tenha que morrer, jamais terei medo de você.” Inesperadamente, Xiang Guang não se autodenomina imperador. No momento, ele está fazendo exatamente o oposto do que Qin De lhe diz.

“Ah... Lembro-me de que o clã Xiang ainda tem algumas pessoas de elite...” Qin De quer ver Xiang Guang entrar em pânico.

Mas Xiang Guang ignora completamente suas palavras: “Qin De, deixe-me dizer uma coisa: aqueles membros de elite do clã Xiang já se esconderam. Eles não têm mais nenhum vínculo comigo. Você pode fazer o que quiser com eles.”

O rosto de Qin De escurece.

Xiang Guang continua, sorrindo: “Deixe-me contar mais uma coisa: você nem sequer conseguirá controlar minha morte. Porque…” Ele começa a rir alto. Seu rosto fica extremamente roxo em um instante. Em seguida, dois jatos de sangue de cor roxo-escura saem de seu nariz.

“Mesmo que eu tenha que morrer, eu vou... me matar. Nem sonhe em... controlar...”

Antes mesmo que Xiang Guang consiga terminar de falar, ele já está morto. Porém, há apenas um sorriso frio em seu rosto. Wang Meng, ao seu lado, também sorri. Ele tira de dentro de seu peito uma garrafa e bebe todo o líquido contido nela de uma só vez.

“Sua Majestade, eu o seguirei.”

Sangue também flui dos ouvidos, olhos, nariz e boca de Wang Meng. Em seguida, ele cai sem forças no chão e morre.

Qin De olha para o corpo sem vida de Xiang Guang. Sua expressão é muito complexa. Por enquanto, ninguém mais consegue imaginar o que ele está pensando. Será que ele se sente feliz com a morte de Xiang Guang ou lamenta não ter podido torturá-lo pessoalmente?

“Pai, esse tal de Xiang Guang esperou por você aqui provavelmente porque queria proteger os membros importantes do clã Xiang que estavam escondidos.” Qin Feng olha para o cadáver de Xiang Guang, com os olhos cheios de frieza.

Qin De diz, balançando a cabeça: “Feng’er, você está enganado. Quem conhece melhor uma pessoa é seu pior inimigo. Xiang Guang era tão impiedoso que chegou a matar até suas próprias esposas e filhos. Então, como ele poderia se importar com os outros membros do clã Xiang?”

“Então por que ele esperou por nós aqui em vez de fugir logo cedo?”, pergunta Qin Feng.

Qin Zheng diz friamente: “Irmão mais velho, com base na última frase de Xiang Guang, podemos entender o motivo dele. Ele sabia perfeitamente que éramos determinados a capturá-lo e que era simplesmente impossível para ele fugir; por isso, esperou aqui descaradamente para se exibir diante do pai por algum tempo antes de se matar.”

Qin Zheng enxergou tudo com total clareza. De fato, Xiang Guang queria fazer Qin De entender que controlaria seu próprio destino, que, mesmo indo morrer, escolheria se matar.

Qin Yu diz, com um sorriso indiferente: “Xiang Guang era muito ignorante. Afinal, sua vida e morte não estavam sob o controle do pai? Se os exércitos do pai não o tivessem forçado, como ele teria acabado assim? Ele se matou, mas ainda assim foi forçado pelo pai a fazê-lo. Mesmo assim, esse tal Xiang Guang continuava achando que controlava sua própria vida e morte.”

“Ele estava apenas enganando a si mesmo e aos outros”, diz Xu Yuan, acenando com seu leque emplumado.

Qin De caminha em direção ao trono, chuta o corpo de Xiang Guang para longe dele e o observa por um longo tempo. De repente, vira-se e olha para fora do salão de audiências, dizendo em voz alta e clara: “O imperador de Chu, Xiang Guang, já está morto. A partir de agora, a dinastia Chu não existe mais.”

Graças a centenas de anos de preparativos e aos 18 anos de planejamento meticuloso por parte de Qin De, o clã Qin conseguiu sair dos 3 condados da região Leste para assumir o controle dos 2 condados da região Norte e dos 3 condados da região Sul. Seus exércitos avançaram então com uma força quase imparável, mas foram detidos em um momento crucial por Xiang Yang, a Grande Ancestral do clã Xiang.

No entanto, na lendária batalha das “Duas Luas” que se seguiu, Qin Yu e Xiao Hei uniram forças e conseguiram matar Xiang Yang, o verdadeiro primeiro imperador do clã Xiang.

Após a morte de Xiang Yang, Qin De deu uma ordem e o último condado do clã Xiang também caiu rapidamente nas mãos do clã Qin. Nesse ponto, o clã Xiang foi completamente aniquilado e a dinastia Xiang entrou em colapso total.

No mês seguinte, todos os 12 condados do reino de Chu foram reorganizados. Cada membro remanescente do clã Xiang foi encontrado e morto. As forças ocultas do clã Qin entre o povo comum também desempenharam um papel fundamental na caça aos sobreviventes do clã Xiang.

As dinastias Han e Ming originalmente queriam se aproveitar da situação para obter algum benefício, mas nunca imaginaram que o verdadeiro poder militar do reino de Chu sofreria quase nenhuma perda durante a guerra civil. No início, o país estava dividido entre quatro grandes facções, mas acabou sendo unificado.

Os 2 condados da região Norte pertencentes ao clã Shangguan agora estão sob controle total do clã Qin, e o clã Mu também está disposto a entregar aos Qin os 3 condados da região Sul. Diferentemente do que acontecia com o clã Xiang no passado, atualmente o clã Qin possui controle real sobre os 12 condados do reino. E a verdadeira razão pela qual o clã Mu mudou de lado e entregou seus 3 condados da região Sul tão facilmente foi que …

Há muitos anos, ele funciona basicamente como um ramo do clã Qin.

O clã Mu sempre escondeu sua verdadeira identidade e chegou a ser leal ao clã Xiang por vários séculos. Ele seguiu os passos do clã Xiang com tanta precisão que até mesmo Xiang Yang acreditava que fossem realmente leais. O segredo de que o clã Mu é na verdade um ramo do clã Qin era conhecido apenas pelos líderes e anciãos de cada um dos clãs.

Na mansão real da Cidade de Yan,

Nesse período, Qin Yu tem se dedicado em silêncio aos treinos para recuperar a força que perdeu na batalha contra Xiang Yang. Ele também discutiu assuntos relacionados a Xiuzhen com Qin De e Fengyuzi. Quanto às lesões em seu corpo, elas já foram curadas há muito tempo pela Lágrima Meteórica.

Na casa de jardim de Qin Yu, localizada na mansão real, ele, Qin Feng, Qin Zheng, Qin De e Fengyuzi — um total de 5 pessoas — estão sentados ao redor de uma mesa de pedra. No momento, há 3 livros secretos sobre a mesa; não são outros senão os 3 livros secretos sobre Xiuzhen que Qin Yu deixou para trás anteriormente.

“Xiao Yu, seu tio Feng e eu lemos os seus três livros secretos. Até mesmo seu tio Feng acha que esses três livros são verdadeiros clássicos entre os livros secretos sobre Xiuzhen. Ele já abandonou sua técnica original de Xiuzhen para seguir o que está escrito nesses livros”, diz Qin De, sorrindo.

Fengyuzi também fala, com emoção: “Xiao Yu, no que diz respeito à técnica secreta de treinamento da minha escola, até eu só conheço o método para alcançar o estágio de Yuanying. Além disso, ela não é tão clara quanto as descritas nestes livros. Técnicas de treinamento tão profundas e misteriosas provavelmente são até melhores do que a técnica esotérica mais preciosa da minha própria escola.”

No entanto, Qin Yu não diz nada. Com um aceno de mão, 5 facas sagradas de tamanho médio e uma lança longa preta surgem de repente flutuando acima de sua palma.

Fim do b4c26.