Capítulo 17 – Negociações

Estrela Engolida · Capítulo 36

Volume 2, Capítulo 17: Negociações

O coração de Luo Feng parou por um instante.

No fórum de discussão sobre lutadores em “Lar dos Limites”, havia muitos tópicos sobre ressentimentos entre eles. Por exemplo, na China, os lutadores das seis principais sedes estão sob o controle do governo e estão sujeitos à lei! No entanto, assim que saem da cidade e entram na área dos monstros, não existe nenhuma lei para resolver quaisquer problemas.

Aquele era um lugar onde lutadores e monstros lutavam, um local sem leis alguma! Todos os lutadores caminhavam na fronteira entre a vida e a morte, por isso casos de eles se matarem uns aos outros por causa de conflitos eram muito comuns.

Todos os grandes dojos, o governo e outros não querem que esse tipo de coisa aconteça.

Lutadores são a riqueza dos seres humanos!

Eles são a única coisa que têm para lutar contra monstros; portanto, não querem que os lutadores tenham disputas internas. Foi por isso que surgiram as “Negociações Internas”, destinadas a “resolver” esses conflitos. As pessoas têm ressentimentos, tudo bem, vamos resolvê-los à mesa para pôr um fim neles. Há também um ditado que diz que, se não houver absolutamente nenhuma maneira de resolvê-los...

“Luo Feng, você ainda é um novato que acabou de entrar no círculo dos lutadores. É melhor não fazer inimigos”, sorriu o instrutor-chefe Wu Tong, dizendo: “Além disso, você precisa de dinheiro já no início.”

“Tudo bem.”

Luo Feng assentiu com a cabeça. Se eles conseguirem resolver isso, que assim seja. “Tio Wu, eu não posso deixar Zhang Hao Bai escapar tão facilmente! Se eu fosse fraco, minhas pernas e braços já estariam quebrados”, disse ele.

“Claro”, assentiu Wu Tong. “Se não os fizermos sangrar, eles podem pensar que o meu Dojo dos Limites tem medo deles”, explicou.

“Tio Wu, qual preço você acha que eu deveria oferecer?”, perguntou Luo Feng. Como ele não conhecia as regras, achou melhor pedir conselhos.

Depois de refletir, Wu Tong disse: “Se fosse apenas uma pessoa comum que te incomodasse, então você não deveria ultrapassar 50 milhões de yuan chineses! E Luo Feng, você é um elite do nosso Dojo dos Limites, então também não deve baixar demais o valor. Não menos que 10 milhões de yuan chineses! Entre 10 e 50 milhões, você pode simplesmente escolher um número ao acaso.”

“Certo”, disse Luo Feng, acenando com a cabeça enquanto considerava suas opções.

“Se concordar, vou pedir para eles virem até aqui esta noite para se encontrarem conosco”, riu Wu Tong.

“Tudo bem, obrigado, tio Wu”, riu Luo Feng, acenando novamente.

※※

Primeiro, Luo Feng voltou para casa para guardar seu pergaminho da 《Lâmina Trovão de Nove Estágios》, e em seguida entrou na rede interna “Lar dos Limites” para tentar encontrar informações sobre negociações privadas entre lutadores.

“Ah..... entendi, é assim então.”

“A reputação também está relacionada a esse dinheiro de pagamento.”

Luo Feng leu vários tópicos seguidos e, finalmente, sentiu que tinha uma ideia de como seriam as negociações daquela noite.

“Feng, já está na hora de comer”, veio a voz da mãe dele, Gong Xin Lan, lá de baixo.

“Já vou, mãe.”

Luo Feng desligou o equipamento e desceu as escadas.

Na sala de estar lá embaixo, seu pai e sua mãe estavam carregando pratos e tigelas enquanto a empregada cozinhava.

“Onde está o Luo Hua?”, perguntou Luo Feng, hesitante. “Ele ainda não voltou?” Atualmente, há duas empregadas contratadas, ambas com cerca de 40 anos. Uma delas foi contratada apenas para cuidar de Luo Hua, pois seria mais conveniente para Luo Feng: com alguém cuidando de seu irmão, ele podia sair mais vezes.

“Seu irmão está no parque do lago das flores de lótus. Ele acabou de ligar dizendo que chegará em breve”, disse o pai, Luo Hong Guo, sorrindo.

“Por que o irmão tem ido todo dia àquele parque ultimamente?” perguntou Luo Feng.

A mãe, Gong Xin Lan, riu suavemente ao lado: “Feng, seu irmão tem uma namorada.”

“Namorada?” Luo Feng ficou surpreso. Embora hoje em dia haja muitas pessoas com deficiência na sociedade, como os soldados que lutaram no exército e voltaram aleijados após lutar contra monstros... embora essas pessoas também possam ter relacionamentos, se casar e ter filhos, Luo Hua ainda não está aqui há nem um mês sequer.

Em tão pouco tempo, já tem um relacionamento?

“Feng, não dê ouvidos à sua mãe. Seu irmão está passando tempo com uma garota, mas ainda não chegaram a esse ponto”, riu Luo Hong Guo.

“Quem se importa? É bom se ele conseguir ter um relacionamento”, pensou Luo Feng, feliz por dentro. Qualquer que seja o resultado desse relacionamento, será uma experiência de vida, e isso é algo positivo para ele.

※※

Região de Yi-An*, setor do jardim no céu, cidade de Yang Zhou.

*Nota do tradutor: Se alguém ainda se lembra dos capítulos 14~15 do volume 1, eu escrevi erroneamente ‘setor Zhi-An’ como localização do jardim no céu (deveria ser Yi-An. Peço desculpas por isso).

Tio Zhang Hao Bai olhou para seu tio Zhang Ze Hu. Nos dias recentes, ele havia vivido em um estado constante de medo e nervosismo, até temendo que alguém da agência de segurança viesse e o levasse embora.

“Hu, contanto que consigamos manter Hao Bai ao nosso lado, está tudo bem mesmo que tenhamos que passar por algumas dificuldades”, não pôde deixar de dizer Zhang Ze Longo.

“Irmão, fique tranquilo!” Zhang Ze Hu era extremamente alto e musculoso, exalando uma aura de besta feroz e invencível. Ele sorriu, mostrando seus dentes brancos como a neve, e disse: “Aquele coelhinho Luo Feng é apenas um lutador iniciante! Tudo o que fez foi lutar contra os monstros mais fracos criados pelo exército para se tornar um guerreiro; ele deveria conhecer as regras! Aqueles que não deveriam causar problemas acabam fazendo isso... Hmph, provocar o Tigre da Montanha* é pedir para morrer!”

*Nota do tradutor: Trata-se basicamente do apelido dele, que será mencionado novamente mais adiante.

Vendo o quão confiante estava seu tio, Zhang Ze Longo e Zhang Hao Bai soltaram um suspiro de alívio.

“Tudo bem, deixem isso comigo. Estou indo agora.”

Depois de acenar, Zhang Ze Hu saiu dali.

Lá fora havia um Hummer pesado, de seis rodas e reformado. Até mesmo alguém dentro acenava e sorria enquanto gritava: “Irmão Hu, está pronto?”

“Sim, vá buscar o velho Li e depois seguiremos para o Dojo dos Limites”, disse Zhang Ze Hu ao entrar no carro e acenar.

“CERTO!”

O Hummer emitiu um barulho baixo e potente, saindo rapidamente da área do jardim no céu.

Ao entardecer, no saguão do 2º andar da Sala dos Limites, no setor Ming-Yue da cidade de Yang Zhou, Luo Feng e seu grupo estavam lá.

“Feng, que coincidência! Seu tio Kong e seu irmão mais velho Chen estão aqui”, riu alto Wu Tong. Luo Feng também cumprimentou as duas pessoas ao lado de Wu Tong. Uma delas parecia extremamente magra e tinha uma cicatriz no rosto que parecia dividi-lo ao meio. Só de olhar para ele já dava medo.

O outro homem era um sujeito corpulento, cuja animosidade podia ser percebida apenas olhando para ele.

“Irmão Chen, tio Kong!”, gritou Luo Feng.

Essas duas pessoas não eram pessoas comuns. Na Sala dos Limites, localizada na cidade de Yang-Zhou, havia três lutadores de nível senhor da guerra: o instrutor-chefe Wu Tong, “Canhão de Fogo” Chen Gu e “Lâmina Falcão” Kong Quan. Wu Tong já se aposentou da caça a monstros, enquanto “Canhão de Fogo” Chen Gu e “Lâmina Falcão” Kong Quan saem frequentemente da cidade para caçar monstros.

Essas duas pessoas eram as figuras principais no círculo de lutadores do setor de Ming-Yue.

“Feng, já sabemos sobre a situação. Fique tranquilo, vamos defender você nesse caso!”, riu Chen Gu, o “Canhão de Fogo”. “Droga, por mais arrogantes que sejam essas pessoas do Dojo do Trovão, eles não vão ousar mexer conosco.”

“Sim”, assentiu levemente Kong Quan, a “Lâmina Falcão”.

Depois de um momento –

Os membros do Dojo dos Limites e do Dojo do Trovão sentaram-se em lados opostos na recepção. Havia pelo menos 20 pessoas do lado do Dojo dos Limites, enquanto havia apenas 8 do lado do Dojo do Trovão.

“Wu Tong, nesse caso, realmente é culpa do sobrinho de Hu”, riu alto um homem corpulento, dizendo: “mas aquele sobrinho é apenas uma criança pequena. O que ele pode entender? Além disso, ele é apenas uma pessoa comum, nem sequer um lutador. Portanto, não há necessidade de discutir sobre coisas tão triviais.”

“Velho Li, não traga essas conversas sem sentido”, riu Wu Tong, balançando a cabeça. “Por mais incerto que seja esse caso, vocês vieram aqui para negociar, certo? Tigre da Montanha, diga algo.”

Zhang Ze Hu, conhecido como “Tigre da Montanha” no meio dos lutadores, utiliza um enorme facão de duas mãos*.

*Nota do Dojo dos Limites: Os dois primeiros caracteres de machete são 開山, e seu apelido é 開山虎. Como há um caractere que significa montanha nele, decidi simplesmente chamá-lo de Tigre da Montanha (agora você entende de onde veio seu apelido).

“Instrutor Wu, o Chefe”, sorriu Zhang Ze Hu ao fixar seu olhar em Luo Feng. “Neste caso, devemos deixar o pequeno Luo explicar por conta própria. Pequeno Luo, como devemos resolver este caso de uma maneira que o satisfaça?”

“Cale a boca.”

“Lâmina Falcão” Kong Quan retrucou bruscamente: “Luo Feng é um bom irmão no nosso Dojo dos Limites, não é, Pequeno Luo? Ele é qualificado o suficiente para que você também o chame pelo nome.”

Zhang Ze Hu entrou em pânico, pois Kong Quan, conhecido como Lâmina Falcão, era um homem cruel no meio dos lutadores; por isso, nem mesmo ele queria irritá-lo.

“Senhor Zhang Ze Hu”, disse Luo Feng, levantando-se e sorrindo, “Muitos dos meus irmãos se levantaram em minha defesa por causa deste caso, então fico um pouco envergonhado. Mas, falando por mim mesmo... humf, aquele Zhang Hao Bai tentar quebrar meus braços e pernas é uma coisa pequena, mas ele atacou até meu pai — isso é pedir para morrer!”

Luo Feng gritou enquanto o encarava furiosamente.

Zhang Ze Hu ficou chocado, enquanto os lutadores do lado do Dojo dos Limites riam. Esse “Tigre da Montanha”, Zhang Ze Hu, era um lutador experiente e um guerreiro avançado, a apenas um passo do nível de senhor da guerra. O fato de Luo Feng ousar encará-lo com tal atitude fez com que os lutadores do Dojo dos Limites percebessem seu coragem!

“Hmph, Luo Feng, então o que você quer fazer? Fale!” Zhang Ze Hu não estava nada divertido e tinha uma expressão furiosa no rosto.

A raiva de Zhang Ze Hu? Ele realmente não se importava com isso. Falando apenas sobre o presente, o nível de condicionamento físico de Luo Feng já é alto para um guerreiro intermediário, o que significa que ele está quase alcançando o nível de “guerreiro avançado”. E, com sua força espiritual somada, ele já está no mínimo no nível de “lorde iniciante”.

“Uma frase, 50 milhões de yuan chineses. Eu, Luo Feng, vou lhe dar alguma dignidade, e assim podemos encerrar este caso”, sorriu Luo Feng.

“Vocês realmente têm muita audácia, 50 milhões!”, olhou furioso Zhang Ze Hu.

“Esse preço é alto demais”, franziu a testa o instrutor-chefe do Dojo do Trovão, Li.

Luo Feng simplesmente sorriu e não disse nada.

“O preço não é alto”, sorriu Wu Tong, instrutor-chefe do Dojo dos Limites.

“Luo Feng, vou lhe dar um preço: 5 milhões! Vou lhe dar 5 milhões, assim encerramos esse assunto e ainda consigo salvar alguma face. Caso contrário, você não está me deixando nenhuma face, Zhang Ze Hu!”, gritou Zhang Ze Hu, encarando Luo Feng.

5 milhões?

As pessoas do lado do Dojo dos Limites franziram a testa. Mesmo que estejam tentando preservar a face de ‘Canhão de Fogo’ Chen Gu e ‘Lâmina Falcão’ Kong Quan, não deveriam oferecer um preço tão baixo. Se o preço for muito baixo, eles não estarão preservando nenhuma face!

“Ou então não estou lhe dando nenhuma honra?” Luo Feng olhou com raiva. “Zhang Ze Hu, deixe-me dizer algo também: 50 milhões, nem menos. Se diminuir um único dólar, prepare-se para encontrar seu sobrinho na agência de segurança!”