Capítulo 141 – Convidado Inesperado

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 141

Guro e Yukkuri Oniisan

Sam

Convidado Inesperado

Olhei para a katana e fiquei fascinado por ela.

Não era uma Tachi incomum. Não era nem muito pequena nem muito grande.

Não era grande o suficiente para ser chamada de Ōdachi; era apenas uma espada comum.

Era mais curvada que uma Uchigatana[1] e transmitia uma sensação elegante.

Era a maior obra-prima de Kurobee.

Poderia até ser considerada uma Katana Divina, um item excelente, digno da categoria Myth (Deuses).

Era a melhor katana forjada somente com matérias-primas transcendentais da classe mitológica. Mesmo tendo acabado de ser criada – de ter sido fabricada –, seu desempenho já era extraordinário.

Como sua compatibilidade comigo também era fantasticamente boa, parecia possível que eu pudesse utilizar todo o seu poder imediatamente.

Sua propriedade transcendental não significava que ela não pudesse evoluir. Ela tinha a capacidade de se reparar sozinha, mesmo quando se deteriorasse ou fosse danificada.

Mesmo estando em um estado puro, sem nenhum atributo, tratava-se de um item da classe lenda. A ausência de atributos também não era um problema, já que eu podia conceder um a ele. Essencialmente, pode-se dizer que eu havia adquirido uma arma da classe Mito (Deuses).

「Ah, como esperado, a katana é incrível――」

Eu murmurei enquanto admirava o belo padrão da lâmina[2].

Senti vontade de contemplar sua qualidade artesanal para sempre.

Naquele momento, ouvi alguém batendo à porta.

Eu estava relaxando e sem fazer nada no escritório, mas parecia ser um visitante.

Voltei à minha forma humana,

「Entre」

chamei.

A porta se abriu e Shuna entrou.

Inclinando-se para mim, ela....

「Rimuru-sama, temos um convidado. Ele se apresentou como Dino. Será que ele é conhecido de Rimuru-sama?」

「Dino? Ah, ele é um dos Lorde Demônios. Será que veio aqui por algum motivo em especial?」

「Lorde Demônio? Devo chamá-lo de irmão e reunir os soldados?」

「Não, não é necessário. Só para o caso de a situação virar um combate, envie apenas Benimaru e Shion, por favor.」

Bem, provavelmente não há motivo para preocupação. Acho que ele veio só para se divertir.」

Eu disse isso e saí do meu assento.

Achei que não havia necessidade de se preocupar. Tive a impressão de que Dino já havia mencionado antes que queria vir brincar ou algo do tipo.

「Entendido. Então, por aqui。」

Quando Shuna assentiu, ela me guiou até o quarto dos hóspedes.

Era um problema ter tantos quartos. Nós os utilizávamos de acordo com as características da outra parte.

Um quarto luxuoso era destinado a comerciantes e nobres.

Um quarto simples, mas resistente, era usado para monstros poderosos e pessoas suspeitas.

Isso porque haveria grandes perdas em caso de violência no quarto luxuoso.

Quando entrei no quarto logo após Shuna, vi Dino com uma aparência desleixada.

Ele estava relaxando no sofá.

「Ei, faz tempo que não nos vemos. Como você tem estado?」

Ao perceber minha presença, ele me cumprimentou enquanto permanecia deitado de qualquer jeito.

Shuna ficou irritada com aquela resposta e lançou um olhar severo, mas ela apenas se curvou sem dizer nada e saiu do quarto.

Provavelmente ela foi preparar o chá.

「Ah, estou bem. Bem... não posso ser tão despreocupado, já que há alguns problemas.」

Eu respondi sentado em uma cadeira em frente a ele.

Observei a aparência de Dino. Ele não havia mudado desde a última vez que o vi; ainda mantinha aquela atmosfera despreocupada.

「O quê? Há algum problema? Parece ser algo complicado」

「Bem... Não foi fácil. Então, qual é o motivo de você ter vindo aqui?」

「Hã? É exatamente como eu disse: só vim brincar」

Shuna entrou no quarto depois de preparar chá e bolo.

No quarto envolto em silêncio, Shuna arrumou a mesa como se nada estivesse errado. Quando terminou, fez uma reverência e saiu do quarto.

Ela era uma profissional.

Bebi um gole do chá e prestei mais atenção em Dino.

Será que ele percebeu...」

「Não, na verdade, fui expulso de casa de Dagruel.」

Então, enquanto pensava no que deveria fazer, lembrei-me deste lugar (Tempestade), onde os filhos dele estavam sendo cuidados.

Por isso, quero que você cuide de mim também!」

「Não, isso não adianta.」

「――eh?」

「Eh?」

O silêncio voltou a reinar no quarto.

Por mais que dissesse, éramos apenas conhecidos, e eu não achava uma boa ideia apoiar um carinha feia suspeito como ele.

Tenho certeza de que essa carinha feia era do tipo que diria coisas como “Eu não quero um desgraçado que não trabalha!”[3].

"Por-favor, espere um momento. E daí? ‘Vá morrer na rua![4]’, tipo isso?" "Não, vá trabalhar."

"Não diga algo tão irracional! Eu defendo a estética de não trabalhar."

"Nos últimos cem anos, nunca ganhei nenhum dinheiro por conta própria, então também não tenho dinheiro para comida e bebida!"

"Ah, é mesmo... Que incrível. Volte para casa depois de comer isso."

O lanche[5] servido com o chá era um Pãozinho de Creme[6].

Delicioso. Não é impossível se cansar disso?

Dino também pegou um Pãozinho de Creme e comeu.

"Eu sei. Por favor, torne-me cidadão deste país também."

Não terei motivos para arrependimentos se puder comer coisas tão deliciosas assim todos os dias.

Rimuru, não, Rimuru-sama. Por favor, peça algo para mim também!」

Ele começou a falar essas coisas sem sentido.

Eu não tenho nenhuma intenção de contratá-lo...

「Sério, mesmo dizendo que somos conhecidos, eu só te encontrei uma vez.

Qual é o seu verdadeiro objetivo?」

Perguntei a ele seriamente enquanto terminava o Pãozinho de Creme e bebia o chá.

Dino deu de ombros, sua atitude brincalhona desapareceu, e então respondeu.

「Na verdade, Carinha Feia disse[7] que parecia que eu poderia ser bem cuidado neste país.

Ele não me contou o motivo, porque é egoísta.

Se eu desobedecer, vai dar problema, e é verdade que fui expulso de Dagruel.

Porque pensar nisso também era problemático, por isso vim para cá.

「Carinha Feia, aquele Loiro ruivo,[8] disse isso?」

「Isso mesmo. Aquele Loiro ruivo.」

Sua atitude parecia sincera.

Pode ser que realmente fosse como Carinha Feia disse.

Dizendo isso, Dino tirou uma carta e a entregou para mim.

O selo e a aura.

Com certeza, senti a aura de Carinha Feia Crimson.

A carta continha apenas algumas palavras: 「Por favor, cuide de Dino」.

「Hã?」

Então, acenei para Dino e fiquei pensando por um instante.

Era problemático, mas seria ainda pior se eu provocasse Carinha Feia.

Até resolver a questão com o Império e Yuuki, eu ficaria sem opções.

Se fosse apenas Dino, não parecia ser nada demais. Seria bom eu recebê-lo.

No entanto, se ele estivesse aqui só para se divertir, talvez não fosse uma boa ideia convidar alguém assim.

De repente, lembrei-me de algo.

Aquele sujeito parecia não ser páreo para Ramiris.

Ramiris estava atualmente pesquisando e desenvolvendo algo usando as instalações que preparei em um cômodo dentro do seu labirinto.

Eu costumava aparecer de vez em quando na sala de Desenvolvimento Conjunto para trocar diversas opiniões. Hoje em dia, tornei-me um ídolo naquela sala de desenvolvimento, e minha popularidade era muito alta.

Ramiris precisava de um assistente. Como todas as tarefas eram realizadas por Beretta, parecia que ela estava com poucas pessoas para ajudá-la.........

Chegou na hora certa. Vamos torná-lo o assistente de Dino Ramiris.

「Certo, entendi. Mas você vai aceitar o trabalho?」

「O quê!?」

「Bem, embora eu tenha chamado de trabalho, na verdade quero que você se torne o assistente de Ramiris.」

Aquele sujeito faz isso com bastante prazer; se for possível, eu também quero participar.

Quando tiver tempo, vou ajudar, mas como estou um pouco ocupado agora...

Bem, não vamos pensar demais nisso. De qualquer forma, é bom se você fizer isso.

「Mm, mmm. Entendi. Quais são os detalhes?」

「N? Ah, é bem simples. Acho que você só precisa seguir as instruções de Ramiris.

Bem, eu também não achava que um amador conseguiria ser assistente de pesquisa e desenvolvimento.

Levar coisas e ajudar na coleta de dados. Talvez esse seja o escopo de suas tarefas.

O plano de reforma da Beretta, que eu já planejava há algum tempo, foi finalizado, e eu o realizei junto com Ramiris. Depois disso, recebi um pedido de Ramiris para que a instalação fosse aplicada no local, então preparei grandes quantidades de Cápsula Cultural[9] e as instalei ali.

O que é uma Cápsula Cultural? Eu a usei durante a reforma da Beretta. Trata-se de um recipiente de vidro de alta densidade capaz de cultivar[10] monstros e outros seres em seu interior.

Graças à instalação da porta para Injeção de Poder Mágico, tornou-se possível ajustar a concentração do Poder Mágico injetado nele. Dentro do recipiente havia água mágica em grande quantidade – água proveniente da vasta reserva hídrica localizada no estômago da minha gula, que se modificava de acordo com a concentração do Poder Mágico – e o sistema preenchia o recipiente com poder mágico quando a concentração era baixa, mantendo-a em um nível constante.

Como de costume, nossa relação era próxima, então tudo era agradável.

A propósito, da última vez fui solicitado a preparar 1.000 Cápsulas Culturais e instalá-las.

Embora ela não tenha respondido quando perguntei por que precisava de uma quantidade tão grande, ela havia dito...

「Até eu quero ajudar, sabe! Por favor, pois com certeza será útil!」

Por isso, não consegui recusá-la quando ela fez esse pedido com aqueles olhos cheios d’água.

Se eu tinha algo a dizer, era que eu também queria ser útil para Ramiris.

Além disso, bem, Ramiris era uma idiota, mas era muito inteligente. Ela parecia perfeita no que diz respeito à Engenharia Espiritual, e estudava Engenharia Mágica todas as vezes que eu a visitava.

Como havia vivido por muito tempo, ela havia aprendido as leis da física. Era inesperado, mas ela possuía as qualificações de uma pesquisadora.

Por mais que eu diga isso, uma Ramiris tão conhecedora era útil; acho que não há necessidade sequer de pensar nisso.

Além disso, embora me pedissem para criar vários objetos, era divertido ver como eles ficariam no final.

Eu não a visitava há algum tempo por estar ocupado. Este era o momento perfeito.

Vou verificar a situação dela enquanto guio o Dino.

Quando atravessei a porta em direção ao quarto de Veldora, finalmente cheguei à instalação de pesquisa de Ramiris.

Oh? Não dá para ver Veldora em lugar nenhum. Para onde ele foi?

「Ei, por que o poder mágico está tão intenso aqui?」

「Ah, é porque este é o quarto da Veldora-san.

Ele vai ficar furioso se você mexer nas coisas do seu quarto à vontade, então, por favor, não as toque sem permissão dele.」

「Haa? Veldora mora aqui!?

Eu não achava que vocês eram apenas conhecidos, mas morar num lugar assim...

Isso explica por que a reação desapareceu tão de repente.」

「Ah, a reação sumiu... Acho que é porque ele aprendeu a controlar seu poder mágico.」

Antes, aquela carinha feia liberou uma explosão de aura e parecia estar descarregando também seu poder mágico.

Como isso era algo muito perigoso no país que tínhamos planejado e onde as pessoas viveriam, ele praticou até conseguir controlá-lo.

“Haaa? Aquela Veldora? A própria Veldora que vagava de maneira egoísta, conforme lhe dava na telha, e se referia ao governante da Grande Floresta de Jura como tal?”

Ou melhor, eu nem consigo sentir sua aura porque ele a suprimiu!?

"Eh? Ah, na verdade ela não é tão egoísta assim. Você pode pedir para ela fazer quase qualquer coisa, sabia?"

Quanto à aura, embora seja ótima, parece que isso se deve ao fato de ele se esforçar ao máximo em seus treinos.

Mesmo assim... se estamos falando de pessoas egoístas, então será a Milim, sabe?

Como a Milim não estava aqui, talvez eu tivesse dito o que realmente pensava dela.

A Milim nem sequer baixava a cabeça diante de Frey. Ela era uma pessoa difícil de lidar para qualquer um.

De qualquer forma, parecia que Dino havia ficado chocado, e enquanto eu contava a história preocupante que tínhamos recebido recentemente da Milim, entramos no laboratório.

Parecia que ele não tinha ouvido nem metade da história, mas eu não me importei muito, já que era apenas um resmungo.

Bem, ao observar o interior, vi que Veldora estava ajudando Ramiris.

Como de costume, Ramiris estava mandando em todo mundo, hein? Que dragão trabalhador.

Apesar de reclamar, no final ele acabou ajudando-a.

Veldora foi surpreendentemente gentil com Ramiris. Seria essa uma má influência por ela o chamar de Shishou?

Até mesmo Bester, que participava do laboratório de pesquisa conjunta depois de confiar o trabalho relacionado aos efeitos dos remédios de recuperação aos seus aprendizes, estava lá.

Ramiris e Veldora pareciam se divertir com sorrisos maliciosos, mas Bester não demonstrava energia alguma. Ele estava completamente exausto.

Será que ele está bem? Isso me preocupa um pouco.

Após cumprimentá-los brevemente, entrei na sala.

Bester parou de escrever no documento, olhou em nossa direção e, em seguida, levantou-se.

「Oh, faz muito tempo, Rimuru-sama」

「Ah, como sempre. A propósito, você está bem? Parece desgastado por algo, não é?」

「Eu estou bem, é o que eu gostaria de dizer, mas... Bem aqui, realizei pesquisas que são prejudiciais ao coração......」

Veldora pareceu ter me notado; sem demonstrar surpresa, ela se aproximou de mim.

Já que foi Ramiris quem pediu, não há muito o que fazer afinal.」「Isso é útil. Afinal, parecia ser tarefa difícil o suficiente, até mesmo para alguém que disse estar com poucas pessoas disponíveis.»

Em resposta ao pedido dela, trouxe um assistente para ajudá-la hoje.

Embora ele possa não ter conhecimentos acadêmicos, acho que será capaz de lidar com trabalhos físicos.」

「Uau! Rimuru, estou esperando!

Tenho Shishou me ajudando, e ele realmente me dá uma grande força.

Além disso, as pesquisas também avançaram bastante!」

「Oh? Que bom ouvir isso.

Ramiris, você talvez também o conheça?」

A partir de hoje, o Dino-san será seu assistente.

Você pode contar com ele de várias maneiras.

Dino olhou ao redor com curiosidade, mas completou suas saudações de apresentação.

Eu não quero trabalhar, mas vou ajudá-los de má vontade. Por favor, cuide bem de mim.

Como dizer... não dava para sentir nenhuma motivação em suas saudações.

Mas isso não era um problema. Ele seria o assistente dela.

Depois que as saudações habituais acabaram, perguntei por que Bester estava ali e sobre os detalhes da pesquisa até então.

O motivo de Bester estar ali era porque ele havia sido sequestrado por Ramiris.

Ao localizar Bester, que estava realizando pesquisas sobre o que eu havia solicitado no laboratório de pesquisa conjunta, percebeu-se que Ramiris havia pedido seu auxílio com sinceridade e o trouxera até ali por estar sem mão de obra suficiente.

Ela queria alguém para fazer tarefas braçais, como arquivar documentos ou coletar dados. Veldora não parecia ajudá-la em nada nesse tipo de trabalho, então ela encarregou essas tarefas a Bester.

「Você deve ter passado por momentos difíceis, Bester」

Chamei por ele, e um sorriso de derrota apareceu em seu rosto,

「Não, de jeito nenhum, afinal isso também é trabalho」

ele respondeu.

Há algum tempo, Dino, um conhecido Lorde Demônio, também exibiu uma expressão de surpresa, mas seu semblante voltou imediatamente à calma.

Parece que ele se assustou demais e talvez tenha dominado a arte de manter a serenidade.

Como ele era capaz, pensei que poderia querer me misturar ao Laboratório de Pesquisa Conjunta, não para pesquisar, mas para brincar... mas parece que as coisas eram diferentes do esperado.

Quanto ao motivo de ele estar exausto, era por causa do conteúdo das pesquisas.

Então ele disse:

"Coletamos dados quase todos os dias; seria uma pena desperdiçar esse tempo dormindo!"

Ele começou a fazer um apelo, sem esconder sua excitação.

A causa de sua aparência exausta era simplesmente a falta de sono.

Existia uma magia como Refrescar (Recuperação das Condições Físicas)[12], mas isso não significava que não fosse preciso descanso algum.

Parecia necessário deixá-lo descansar, mesmo que fosse preciso forçá-lo.

Dino chegou na hora certa; parecia uma boa ideia confiar as tarefas menores a ele enquanto Bester dormia.

Por isso, deixei Bester explicar os detalhes do trabalho para Dino. Seria bom se eles se dessem bem.

Mesmo sabendo que o outro era um Lorde Demônio, Bester não hesitou e explicou tudo com habilidade.

Observei seu aspecto por um instante, mas parecia que ele estava bem. Decidi confiar a tarefa a eles para facilitar as coisas.

Bem, os resultados da pesquisa me fizeram preocupar, no entanto――

Fui levado até o salão onde a Cápsula Cultural estava instalada.

E então, quase gritei ao ver as coisas flutuando lá dentro.

O que é essa gosma!![13], gritei mentalmente.

À minha frente havia um Golem de Osso, feito de Aço Demônio, que poderia ser considerado como uma espécie de guardião deste lugar.

Os ossos eram feitos de Aço Demônio, portanto tratava-se de uma estrutura composta; no sentido mais estrito da palavra, era algo falso... Aquele tipo de golem de osso flutuava dentro de cada cápsula cultural.

Em vez de um coração em sua parte central, pulsava um “Núcleo de Feitiçaria Espiritual”. Ele tinha o tamanho de um punho, porém o núcleo era de qualidade superior.

Não pude deixar de notar que o conceito de design do golem não era diferente do brinquedo de Ramiris.

A Marca Mágica também foi aplicada ao osso de metal, e a encarnação que começara como um osso ficou envolta em poder mágico. Era um processo capaz de criar um monstro, semelhante à reprodução artificial...

Entendi, por isso é que Bester disse que era uma pena dormir.

Cada articulação tinha um Orbe Espiritual embutido, mas parecia não haver nenhum espírito residindo nele ainda.

Então era uma produção artificial da nova variedade de soldados, uma fusão de monstros e espíritos? Isso é interessante.

「Claro! Como está!?」

Ramiris estava se gabando e inflando o peito.

Sim, você pode se gabar. Isso é incrível.

「Incrível. É isso tudo?」

「Acho que sim. Tenho certeza de que vai dar certo. Mas fico preocupada se uma Vontade habitará dentro disso ou não.

No entanto, no pior dos casos, se não houver nenhuma Vontade, posso conectá-los à Beretta e colocá-los todos sob controle!」

Uau, ela pensou em tudo até esse ponto.

Diferentemente da Ramiris estúpida de sempre, ela foi bastante habilidosa.

Olhei para um Golem de Osso dentro da Cápsula Cultural, imaginando seu poder, mas, quando nascer, provavelmente se tornará um monstro entre os mais poderosos Demônios de alto escalão.

Há 1.000 corpos. Será que eles foram criados para crescerem simultaneamente?

「Certo, certo![14]

A ideia surgiu quando vi a aparência de Beretta, que você criou anteriormente.」

Parece que isso se tornará uma força ainda maior do que o esperado.

「No entanto, no momento estou em um impasse.

Mesmo ao inserir o espírito, se o atributo for diferente, ele é repelido...

As coisas não estão indo bem. Se for energia sem atributo, não é possível invocar magia.

Beretta é tanto um Santo quanto um Demônio; embora ele tenha conseguido fazê-lo com energia direta, não há atributo algum...」

O poder mágico seria coletado no “Núcleo de Feitiçaria Espiritual”.

Em seguida, a energia desse poder mágico seria convertida em energia para invocar a Magia Espiritual.

Mas, se espíritos com atributos diferentes habitassem ao redor do Orbe Espiritual, eles acabariam se repelindo, fazendo com que a energia perdesse seus atributos e, assim, impedindo a invocação da magia.

「Sim, mas ela apenas se dispersa no ar. Não tem sentido algum, sabe...」

Ramiris parecia desapontada.

Portanto, ela queria dizer que não havia sentido algum caso algo possuísse poder mágico, mas não conseguisse invocar magia.

N? Espere...

「Ei, que tal você inserir este aqui?」

O que eu tirei foi o Núcleo (Orbe Mágico) que o Kurobee havia me entregado antes.

Como esse núcleo era vermelho, tratava-se de um Núcleo Vermelho (Orbe Mágico de Magia do Fogo).

Na verdade, o interior desse Núcleo era uma estrutura repleta de energia capaz de coletar o poder mágico ao redor e transformá-lo em poder mágico com atributos específicos.

Era por isso que uma grande quantidade de poder mágico era acumulada, e sua força aumentava quando carregado com o poder mágico do dono.

Achei que, se inserisse este no slot adequado, seria possível usar todos os atributos sem nenhum problema.

"Isso pode funcionar!"

O rosto de Ramiris brilhou ao ouvir minha explicação.

Ela recebeu o Núcleo com alegria e disse que perguntaria a Kurobee como fabricá-los.

Eu também conseguiria criá-los, mas não sabia explicar seu princípio. De qualquer forma, pode-se dizer que eu só seria capaz de copiá-los.

Foi uma boa ideia perguntar a Kurobee sobre isso.

Ramiris retomou seu trabalho com alegria.

Embora Veldora dissesse que estava ajudando contra a vontade, seu rosto demonstrava que ele estava se divertindo.

Parece que Bester e Dino também se tornaram amigos; deixemos a próxima parte para eles.

No entanto, parecia que todos estavam fazendo várias coisas em lugares dos quais eu não tinha conhecimento, e isso me deixou um pouco ansioso.

Eu também estava preocupado com Diablo, que ainda estava em sua viagem, e com o treinamento que Shion estava realizando.

Parecia haver muitos candidatos para o exército também; seria melhor se eu organizasse tudo formalmente em breve.

Desde que ameacei o conselho e todas as defesas passaram a ser de minha responsabilidade, aventureiros e comerciantes começaram a se reunir gradualmente neste local.

Eles permaneceram na área da Cidade do Labirinto e estabeleceram suas residências lá, mas parecia haver algumas pessoas que queriam se juntar ao Exército da Tempestade.

Vou pensar em como reorganizar o exército para incluí-los também.

Saí dali enquanto refletia sobre essas coisas.

Ainda havia muitas tarefas a serem realizadas.

Para mais detalhes, por favor, acesse este link: Glossário de Espadas Japonesas

[4] Linha alternativa: Vá morrer em algum campo.

[5]お茶請け Ochauke – Algo para comer com o chá/Acompanhamento para o chá/Bolachinhas/Lanches que acompanham o chá.

[6]Curiosidade: em japonês, o Pãozinho de Creme é chamado de shuukuriimu (シュークリーム).

[7]Devo mantê-lo como Carinha Feia ou mudar para Gai ou Gui?

[8]Akage – Loiro ruivo ou com cabelos vermelhos.

[9]Cápsula Cultural Baiyou – Um ambiente para cultivo/nutrição, semelhante a uma Cápsula Biológica, mas bem maior, com um golem de osso dentro dela XD:

[11]Isso também pode se referir ao modo como ela pensa.

[12]Recuperação da saúde (Rifuresshu) – Taichou Kaifuku

[13]Nanja koryaa!! なんじゃこりゃあ！！ – Versão de Kansai-ben para なんだこれわ！！, caso alguém queira saber.

[14]Não é mesmo?!