Capítulo 151 – Surto da Grande Guerra –Início–

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 151

Bem, bem... Ouvi o relato detalhado de Gadra-jiisan e do grupo de Shinji, que já vieram aqui antes, e ficou claro que o Império havia se mudado.

É exatamente como esperávamos.

Primeiramente, foi montado um posto de comando, que serve como sede da união estratégica, dentro da sala de controle.

Benimaru e Souei estarão sempre de prontidão aqui.

Souei enviou vários de seus clones para diferentes locais; nossa coleta de informações não depende apenas da vigilância por imagens.

Para ser franco, conseguir usar algo como a vigilância por imagens em alta altitude nas guerras deste mundo pode ser considerado uma técnica inovadora.

Não importa o que eu pense, quero vê-lo com meus próprios olhos.

Antes, eu me preocupava com qual rota seria atacada, mas agora isso parece apenas uma história engraçada.

Afinal, sem falar nas rotas perigosas, até mesmo a situação dentro do império pode ser observada, então tudo ficou completamente exposto desde a primeira ação deles.

Se compararmos essa situação a uma partida de Shogi, então o meu lado consegue ver tudo, enquanto o inimigo só faz um movimento sem saber qual foi o movimento feito pelo meu lado. É mais ou menos essa sensação.

Não só contra um amador excepcional, como também não serei derrotado por um inimigo experiente.

Eu não estou jogando uma partida com desvantagem, mas sim contando com uma vantagem considerável: a Superioridade Absoluta ao meu lado.

Bem, a guerra não tem regras nem nada do tipo.

A justiça está do lado do vencedor.

De qualquer forma, como não existem leis internacionais neste mundo, não há problema algum, já que também não havia regras a serem seguidas.

No Conselho das Nações, existe mais ou menos algo semelhante a um tratado internacional; normalmente, o procedimento seria o líder dos países em conflito definir as regras durante e após a guerra, antes mesmo de ela começar.

Mas, no caso de um país agressor unilateral, tais regras não se aplicavam...

E, portanto, nesse tipo de guerra, tudo é permitido.

Francamente, a única regra que eu havia estabelecido era apenas uma.

É proibido envolver civis!

É só isso.

É claro que um ataque posterior após eu declarar o fim da guerra é absolutamente proibido.

Bem, acho que não há ninguém que ouse desafiar a minha vontade e ignorar esta ordem.

Portanto, as forças do Império, que se reuniram uma após a outra, foram exibidas nas várias telas grandes.

O Corpo Mágico do Exército Azul, comandado por Gobuta, e o Terceiro Corpo, liderado por Gabil, foram colocados à disposição como Força de Vanguarda. Graças à sua capacidade de se moverem em alta velocidade, eles conseguem lidar imediatamente com qualquer situação, onde quer que ela ocorra.

O número deles é pequeno, mas achei que não seria um problema se eles adotassem táticas de ataque rápido e fuga.

Mas……

「Uau! Ei... por que há um tanque aqui!?」

Um simples soldado como Shinji e seus companheiros não teria conhecimento algum sobre segredos militares, por isso eles não tinham ideia da existência daquele tanque.

Pelo que consigo observar de cima, havia 4.000 tanques.

Além disso, parece que ele utiliza essência mágica como fonte de energia, e não parece ser necessário reabastecê-lo com combustível.

Esse tanque possui alta versatilidade, e seu desempenho parece superar facilmente o dos melhores tanques do nosso mundo anterior, se compararmos apenas em termos de desempenho.

Não sei se ele se move apenas com essência mágica, e parece haver algum tipo de reabastecimento, mas, a julgar pela velocidade, era algo anormal.

Eu presumi que estradas ruins não seriam um problema para ele, mesmo quando rodava a 100 km/h ou mais.

Eu me elevo ligeiramente do chão, como se estivesse flutuando no ar.

“Sinceramente, a magia é incrível!”, pensei, mas, além disso, senti uma certa amargura ao pensar que ela também não poderia ser desenvolvida aqui.

Obviamente, ele incorporou o conhecimento dos “Extraterrestres”.

Até eu consegui ter essa ideia, mas conceitos como tanques não eram adequados em um mundo de espadas e magia.

Se ao menos minha cabeça tivesse mais cérebro, eu poderia encomendar ideias à vontade...

Não, vamos parar.

Não adianta nada, mesmo que eu me arrependa. Isso é assunto para depois.

Quando esta guerra acabar, vamos tentar desenvolver coisas de várias maneiras com mais liberdade.

Não fomos surpreendidos apenas pelo tanque.

Um dirigível voou.

“Sério!?”

Era difícil conter os gritos.

Se isso existir, o transporte se tornará extremamente fácil. O problema com os suprimentos seria resolvido se fosse usado na guerra.

Além disso, sou otimista quanto à possibilidade de tomar unilateralmente a supremacia aérea, mas isso pode ser um pouco presunçoso da minha parte.

Eu estava pensando em desenvolvê-lo, mas era praticamente impossível.

(Eu fiz vários trabalhos de desenvolvimento, mas era realisticamente impossível implementá-lo.)??

Sinceramente, eu realmente deveria elogiar o trabalho da equipe de desenvolvimento daquele lado.

Porque não existe invenção desse nível que possa ser concluída da noite para o dia.

Bem, ainda assim quero capturar um navio com segurança; depois de pensar um pouco, não há outro jeito.

Bem, fiquei surpreso com as armas militares do império, mas, mesmo assim, meu lado vence na guerra informativa.

Raphael fez uma estimativa aproximada do número total de soldados do império; parece haver cerca de 1 milhão de soldados.

Um número absurdo foi obtido.

Eu não sabia até que ponto Yuuki havia estendido sua influência, mas será difícil para ele manter esse número sob controle, não é?

Acho que isso se deve provavelmente ao grande efeito causado pela isca que espalhei.

Se for assim, o exército inimigo pode mirar no labirinto.

Enquanto eu pensava na situação, um corpo de exército apareceu e começou a seguir em direção diferente daquela em que o corpo de tanques estava avançando.

Aparentemente, aquele corpo de exército parece estar prestes a invadir a região fronteiriça nos arredores do Reino dos Anões.

O exército de tanques finge ser a força principal, enquanto a verdadeira força principal foi posicionada em outro lugar, hein.

Humph! Para ser honesto, só essa impressão fica.

「O que devemos fazer? Gobuta e seu corpo de exército que foram para a linha de frente devem voltar?」

「Não, de qualquer forma o número deles não é suficiente. Vamos confiar a força principal que foi para outra direção aos Gerudo.」

Quer dizer, uma parte do inimigo entrará no labirinto, e será fácil esmagá-los todos.

「Entendi. E como está o labirinto?」

Benimaru está excepcionalmente sério.

Seu jeito habitual de falar abertamente silenciou; agora ele revelou sua verdadeira natureza como o general supremo.

Ele é realmente confiável.

「Ramiris, você poderia levar toda a cidade dos aventureiros ao redor do labirinto para dentro dele?」

「Claro que posso! Não há nenhum problema!」

Entendi, então vamos fazer assim.

Dito isso, expliquei a situação para Masayuki, o Comandante do Exército Misto.

“「Eh, sério? Isso é mesmo possível?」”

Depois, deixei o resto nas mãos de Masayuki, surpreso.

Aparentemente, a história se passa da seguinte forma: depois de convencer o Lorde Demônio, ele fez com que eu prometesse, sem hesitação, proteger a cidade.

“Como era de se esperar do Herói-dono!”

“Muito confiável!”

Dessa forma, enquanto recebia os elogios dos cidadãos da cidade, Masayuki observava a cena com uma expressão confusa.

Mas, mesmo com essa expressão,

“O Herói-dono ainda não está satisfeito.”

“Isso mesmo, exatamente.”

“O Herói-dono vai proteger esta cidade. Podemos viver em paz se confiarmos tudo a ele!”

Com tais interpretações, ninguém percebeu o sofrimento de Masayuki.

Assim, toda a cidade de superfície foi transferida para o 101º andar do labirinto.

O 100º andar e o 95º andar trocaram de lugar; como cada andar se desloca, o sistema de defesa foi estabelecido perfeitamente.

Ou melhor, pode ser impossível para aquelas tropas ultrapassarem o 90º andar.

Isso porque, mesmo com suprimentos, vários dias é o limite delas. Como não podem usar as pousadas dentro do labirinto, uma invasão é algo completamente impossível.

Os soldados reformulados conseguiriam aguentar duas semanas sem comer ou beber, segundo Shinji e seus companheiros, mas é impensável que consigam dominar o labirinto em apenas duas semanas.

Bem, não posso ser descuidado; vou pensar nisso no momento em que aquele grupo já estiver vindo atacar.

Também há a possibilidade de eles continuarem avançando para dentro do labirinto, mas talvez seja inútil pensar nisso por enquanto.

Bem, com esse sentimento, preparei tudo o que era necessário. ??

A cidade ao redor do labirinto está isolada, e o segundo corpo dos Gerudo, composto por 17.000 homens, foi posicionado como linha de frente de Tempestade.

Lá dentro, 10.000 soldados voluntários e um corpo de 50.000 monstros estavam aguardando.

Como os países vizinhos também receberão a notícia de que o Império se mexeu, eles conseguirão organizar seu exército rapidamente, mas provavelmente já será tarde demais.

Eu não consegui convocá-los antes da guerra, mas o movimento do império superou minhas expectativas.

Afinal, eu só pedi que eles se organizassem e mantivessem o status quo em estado de prontidão.

O pior cenário é sermos cercados e ter que esperar por reforços, mas nesse caso a batalha já está perdida desde o início.

Bem, isso depende da situação.

Certo, então os preparativos deste lado também foram concluídos. Vamos iniciar formalmente a guerra.

A Grande Floresta de Jura, meu território como Lorde Demônio, já foi invadida pelas forças blindadas.

Para evitar que o inimigo perceba que nosso lado prevê tudo, deixei-os em paz até que os preparativos fossem finalizados.

A situação já é uma invasão de território, mas vamos dar um aviso a eles, fingindo que acabamos de notá-los.

Aliás, enviei o recém-chegado a cada corpo como oficial de inteligência.

Gobuta, com uma expressão duvidosa,

「Uma mulher que não tem nada a ver com batalhas é inadequada para o Corpo Mágico do Exército Azul, entendeu?！」

Foi o que ela disse, mas a verdadeira identidade daquela mulher era Testarossa.

“Você… será morta por mim!”, disse ela, fazendo com que Gobuta ficasse em silêncio.

Quer dizer, esse jeito parece bem mais interessante.[1]

Vamos esperar ansiosamente para que ele comece a dizer algo como “Ga, gás!” mais tarde.

Diferentemente de Gobuta, Gabil amadureceu.

「Há muitas circunstâncias que eu não entendo, então estou contando com você!」

Foi o que ele disse quando o apresentei a Ultima.

Testarossa, Ultima, Carrera.

Para ser honesto, a que tem a personalidade mais cruel entre esses três Duques Demônios pode ser Ultima.

Gobuta pode estar em perigo se eu trocar aquele que foi enviado para o seu corpo de tropas.

A respeito disso, parece que Gabil gostou bastante da Ultima.

Isso é ótimo, realmente ótimo.

Embora eu tenha informado a eles que, ao obedecerem à ordem do general, sua verdadeira identidade nunca deve ser revelada, temia que eles fizessem algo sem hesitar.

Mesmo continuando a obedecer à ordem, ainda assim realizam uma retaliação contra o inimigo. A Ultima parece ser o tipo de pessoa capaz de fazer algo assim.

Gabil, parece que você conseguiu salvar a própria pele depois de eu ter avisado para não se tornar arrogante.

Portanto, a única diversão atual é Gobuta.

Bem, quanto a Testarossa, que enviei como oficial de inteligência, ele será obediente no início; vamos esperar e ver.

Desde que fique dentro dos limites da minha ordem.

Então, vou entrar em contato com Gobuta.

Primeiro, emitir o aviso... Bem, quem devo escolher?

Gobuta carecia de ostentação, enquanto Gabil era, por enquanto, uma força oculta, já que estava em espera no ar.

Se as coisas chegarem a esse ponto...

(Testarossa, confio isso a você!)

(Sim, muito obrigada! Com certeza atenderei às suas expectativas!)

Eu peço o Testarossa.

Bem, se for ela, não precisarei me preocupar que ela morra, mesmo que o império não queira conversas inúteis e a ataque.

É uma farsa, mas é necessário seguir os clichês.

Tudo bem se eu os exterminar todos sem dizer nada, mas um Lorde Demônio precisa apresentar um espetáculo.[2]

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Tenente-Geral Gastar, que era o confidente de Calgurio, estava deitado de costas em seu veículo de comando pessoal, localizado atrás do mais recente corpo de tanques, observando a situação nos arredores da Grande Floresta.

Sua posição como Tenente-Geral era adequada, já que a habilidade de Gastar é excepcionalmente alta.

Ele possui a capacidade de controlar sons e também consegue analisar com precisão a situação apenas ouvindo diversos ruídos; trata-se de sua Habilidade Única chamada 『Músico[3]』.

Além disso, ele pode dar instruções específicas por meio de uma onda especial e emitir ordens somente para seus aliados, mesmo em meio a um confronto.

Além disso, ele possuía um trunfo secreto capaz de causar citoclase por meio de um canhão de ondas sonoras, sendo também uma figura influente que ocupava um alto cargo no Império.

O Tenente-Geral Gastar percebeu que os sons ao redor cessaram de repente e, por isso, emitiu uma ordem de parada para todo o exército.

Pouco tempo depois de dar essa ordem, ele viu três pessoas saindo na direção da floresta.

Eles não eram viajantes comuns, e ninguém acharia que se tratava apenas de um encontro casual.

Uma mulher belíssima liderava o grupo de três; ela possuía uma beleza que dificilmente poderia ser atribuída a uma humana[4].

Seus cabelos escarlates fluíam graciosamente, realçando ainda mais sua aparência deslumbrante.

Porém, ao contrário daquele rosto bonito, seu corpo estava envolto por um uniforme militar formal.

As duas pessoas que a seguiam também eram semelhantes: um homem bonito de meia-idade que parecia severo e um homem um pouco gordo, de idade desconhecida, ambos vestiam uniformes militares com o mesmo design.

Gastar entendeu perfeitamente e não teve dúvidas de que aquelas três pessoas eram subordinados do Lorde Demônio.

Quando a mulher parou de caminhar, ela fez uma reverência e sorriu docemente em direção a eles.

「Olá a todos, prazer em conhecê-los pela primeira vez.

Meu nome é Testarossa.

Sou um servo do grande Lorde Demônio Rimuru, o senhor desta região.

Bem, o assunto que trago hoje é...

『Vou ignorar isso se vocês saírem agora mesmo. Mas não vou perdoar mais se entrarem além disso』

para transmitir as palavras do meu mestre」

Então, aquela mulher – Testarossa parece ser o nome dela – falou, ao mesmo tempo em que o homem atrás dela acenava levemente com as mãos.

Uma parede de chamas apareceu a 1 metro à frente do tanque invasor mais avançado.

A parede de chamas desaparece instantaneamente, deixando uma marca queimada no chão, que se transforma em uma linha reta.

「Vocês todos já entenderam, não é?

Quando atravessarem essa linha, perderão suas vidas.

Aqueles que não têm coragem suficiente não devem passar por ela.

Bem, então, tenham um bom dia[5]」

Testarossa vira-se dali após fazer uma graciosa reverência.

Os homens atrás dela a seguem, saindo do local.

Eles expressam o que querem dizer de maneira unilateral, sem sequer levar em consideração este lado.

O comportamento deles provocou a raiva de Gastar.

(Faça isso!)

Gastar dá rapidamente uma ordem ao franco-atirador.

Ao receber a ordem, o soldado que segurava o fuzil de franco-atirador mira em Testarossa.

E então, silenciosamente, é disparada uma bala mágica sem som――

Testarossa, ao se virar, amplia seu sorriso e ri de maneira maliciosa.

A bala mágica, que deveria perfurar seu corpo, foi precisamente detida pelo delicado dedo indicador de Testarossa.

A velocidade inicial da bala chega a três vezes a velocidade do som, sendo na verdade um aglomerado de poder mágico indetetável.

No mesmo instante em que a bala atingiu o alvo e o poder mágico foi liberado, aquela bala, que deveria matar ou ferir a vítima, foi simplesmente puxada no ar sem nenhum problema e jogada de lado com leveza.

Assim como se estivesse lidando com um brinquedo inútil.

Em seguida, os três foram embora sem olhar para trás e partiram sem dizer uma palavra.

Medo e confusão quase explodiram na mente de Gastar, mas ele os reprimiu com sua força de vontade.

O soldado comum não entendeu o que acabara de acontecer. Apenas ele e o atirador de precisão conseguiram perceber o que ocorreu.

Dentro da mente de Gastar, o medo e a humilhação estavam em disputa, e quem venceu foi a humilhação.

「Não fiquem confusos! Esta vitória é dedicada a Sua Majestade o Imperador! Todas as tropas, avancem!!」

Sob o comando enérgico de Gastar, o corpo de tanques começou a avançar todos ao mesmo tempo.

Eles ultrapassaram facilmente a linha de alerta, e assim a guerra teve início.

--------------------------------------------

[1] Rimuru é tão cruel com Gobuta XD

[2] Como em uma peça de teatro, drama, ato, etc.

[3] 演奏者 Enshousha, aquele que realiza apresentações musicais ou toca instrumentos musicais.

[4] Ela é tão linda que ele duvida que uma pessoa normal possa ter um rosto assim XD

[5] A Testarossa usa 御機嫌ようGokigen’you, uma expressão usada por garotas. Você verá isso com frequência se ler o Kenkyo Kenjitsu traduzido por Este-san.