Capítulo 202 – Trupe de Palhaços Moderados
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 202
Trupe de Palhaços Moderados[1]
O primeiro dia da Grande Guerra.
O dia terminou sem que nada acontecesse.
A cidade mágica ficou completamente protegida do ataque dos anjos graças à sólida barreira defensiva que a envolvia.
Sob o comando do Cavaleiro Amarelo Kizna e do Cavaleiro Branco Maetel, cujo poder havia sido aumentado, os cavaleiros conseguiram concentrar toda a sua força para reforçar a barreira da cidade.
No entanto, no segundo dia.
Os anjos, que agiram sem unidade no dia anterior, passaram a concentrar seus ataques com o objetivo de romper a barreira em um único ponto.
Embora os cavaleiros tivessem fortalecido a barreira contra eles, vários anjos conseguiram invadir por uma pequena brecha.
Devido à presença de vários anjos, a direção da guerra ficará profundamente abalada.
Não demorou muito para que as notícias chegassem aos ouvidos de Leon. O cavaleiro ficou extremamente alarmado ao vir relatar o fato.
「Há apenas quatro inimigos que penetraram na barreira, mas o interior do castelo está em caos!」
O cavaleiro relatou isso e voltou para enfrentar o inimigo.
No entanto, um grito foi ouvido imediatamente no corredor, indicando a Leon que o andamento da batalha havia se voltado contra ele.
「A divisão mágica vai bloquear o castelo! Isolem todos os invasores que estão lá dentro.
Não levem os feridos perto do castelo. Os líderes dos cavaleiros vão enfrentar o inimigo!」
Leon ordenou com urgência que o castelo fosse bloqueado com uma barreira de isolamento e enviou os líderes dos cavaleiros para enfrentar os invasores.
Ele deixou a tarefa de manter a barreira da cidade para a Ordem do Cavaleiro Amarelo e a Ordem do Cavaleiro Branco; ele fez com que as forças reservas, ou seja, a Ordem do Cavaleiro Vermelho, bloqueassem o castelo.
As únicas forças restantes eram a Ordem do Cavaleiro Azul. Dependendo da situação, ele precisaria decidir como as colocaria em ação.
Vendo como o Segundo Dia se tornou de repente tão agitado, Leon ficou irritado.
(Hmm, embora eu pensasse que conseguiríamos resistir por mais algum tempo, vejo que o inimigo é bastante forte.)
Leon deixou seu assento.
Ele também irá enfrentar o inimigo e investigar os invasores.
No entanto, parece que isso seria desnecessário.
Com um som alto, o portão da frente foi destruído.
A grande porta da sala de audiências se transformou em pequenos pedaços, e as lascas se espalharam como poeira.
E então, o intruso apareceu majestosamente em meio à poeira.
「Hoooooohohoho. Prazer em conhecer a todos!
Meu nome é Mordomo.
Sou o Mordomo, Pierrot Irritado, da Trupe de Palhaços Moderados.
Prazer em fazer sua conhecida!」
Um homem gordo, usando uma máscara de palhaço irritado, apareceu.
Porém, aquele palhaço falava em um tom alegre, criando uma atmosfera estranha.
Ele parecia ser um dos quatro invasores mencionados no relatório, mas parece que apenas esse homem chamado Mordomo conseguiu chegar ao trono de Leon.
Será que ele é alguém com grande autoconfiança ou apenas um tolo imprudente?
「Seu desgraçado, vindo aqui sozinho, não pense que vai conseguir sair vivo!」
Grita Alrose.
Claude, que estava guardando Leon, colocou a mão na espada e não se mexeu.
Leon estava pensando.
“Esse tal de Mordomo, ele pretende me derrotar sozinho?”
Se for isso o que ele acha, então suas ações realmente subestimam demais este lado.’
Naturalmente, Leon considerou que ele poderia ter um objetivo diferente.
「Hohoho. Você está bravo? Talvez esteja recebendo pouquíssimo cálcio?!」
A propósito, você sabe o que é cálcio?
Coisas como esta contêm muito dele.
Já que é uma dádiva, por favor, não hesite em aceitá-la!」
Enquanto falava com um sorriso largo no rosto, o Mordomo jogou levemente algo que havia arrastado em direção a Leon e aos outros.
O objeto estourou e se dispersou no ar, e, com um som de “pop”, coisas brancas caíram perto dos pés deles.
Leon, Claude e Alrose entenderam imediatamente o que era aquilo.
Era a figura em ruínas do cavaleiro que veio fazer um relatório há algum tempo.
Alrose ficou ainda mais agitado.
Claude impediu, em silêncio, que Alrose atacasse o Mordomo.
「Espere, aquela carinha feia é perigosa.
Se houver mais 3 pessoas como ele, as pessoas dentro do castelo estarão em perigo.
Já que Fran e os outros chegarão aqui, você vai defender o interior do castelo――」
Enquanto Claude ainda falava,
「Ah, você finalmente apareceu, Lorde Demônio Leon.
Ufufufufu. Como esperado, você não vai se deixar matar por ninguém além de mim, certo?」
Uma mulher interrompeu, ao passar pela porta quebrada e entrar na sala de audiências.
Ela era uma bela elfa feminina. No entanto, sua expressão era maligna.
Uma das atuais Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo: Kagali, que já foi o Lorde Demônio Kazaream.
E, seguindo atrás de Kagali, mais dois palhaços também entraram.
Claude e Alrose ficaram tenso.
Isso não se devia ao fato de terem percebido a força de Kagali. Foi simplesmente porque viram a pessoa que estava sendo carregada no ombro de um homem usando uma máscara de palhaço risonho que a havia seguido.
「Seu desgraçado! Solte Oxishan!!」
Alrose estava furioso.
Isso mesmo, o que aquele Palhaço está carregando é o seu companheiro, o Cavaleiro Azul Oxishan.
「Eh!? Por quê? Mesmo depois de eu tê-lo matado com tanto esforço e dificuldade......
Portanto, vou fazer dessa criatura minha boneca.
Infelizmente, não vou ouvir nenhuma das suas reclamações.」 (Palhaço Risonho)
Diante de sua atitude arrogante, não apenas Alrose, mas também Claude ficaram vermelhos de raiva.
Kagali parecia se divertir ao observar a expressão deles.
E,
「Agora, agora, não os deixem tão irritados.
Vamos desfrutar devagar do prazer. Todos vocês, façam novamente as apresentações de antes.」
Ela disse isso e riu alegremente.
Seu jeito era claramente o de alguém de alto escalão; na verdade, a presença que Kagali exalava era ainda mais intensa e não podia ser comparada à anterior.
Leon percebeu isso e franziu a testa.
Ela é uma oponente problemática.
Porque, mesmo sabendo da força de Leon, ela ainda tem tempo para brincar.
Será por causa dos subordinados que ela trouxe serem fortes? Ou será que, por ter se tornado mais poderosa, ela está excessivamente confiante em si mesma?
(Tch, que problema. Eu deveria tê-la matado naquela época.)
Ele pensou assim, mas já era tarde demais.
Como Mizari está escondida e “esperando para ver a situação” por enquanto, Leon achou que ela poderia servir como uma garantia em caso de emergência, mas ele não conseguia ignorar a aura sinistra emanada por Kagali.
Leon decidiu que precisava resolver seu problema naquele momento, para que não houvesse outra oportunidade.
E então, os 3 palhaços começaram a se apresentar para Leon.
O palhaço gordo foi o primeiro a falar.
「Hohoho. Embora eu já tenha dito antes, eu sou o Mordomo.
Sou o Mordomo, Pierrot Irritado, da trupe de palhaços moderados.
Lorde Demônio Leon.
Eu guardo rancor contra você porque você destruiu o Lorde Demônio Kazaream-sama uma vez antes.
E, acima de tudo, você também cometeu o pecado de deixar meu amigo Clayman morrer.
Vou matá-lo de maneira dolorosa porque estou com raiva!
Dizendo isso, ele curvou seu corpo gordo com habilidade e fez uma reverência, antes de se afastar para o lado.
Atrás dele, uma garota usando uma máscara de palhaço de olhos chorosos deu um passo à frente.
Com uma grande foice ao ombro, ela cumprimentou de forma brincalhona.
「Eu sou Tear.
Sou da Trupe de Palhaços Moderados, Tear a Lágrima (Palhaço de Olhos Chorosos).
Eu não gosto de coisas tristes. Os inimigos de Kagali-sama serão eliminados por mim!
Ao declarar isso, ela girou habilmente a grande foice em uma espécie de dança com lâminas.
O último deles deu um passo à frente, ocupando o lugar.
Era o homem com a máscara de palhaço risonho que carregava o Cavaleiro Azul, Oxishan, nos ombros.
「Bem, pessoal. Parece que hoje é um bom dia.[2]
Meu nome é Laplace.
Sou um membro da Trupe de Palhaços Moderados, conhecido como Laplace, o Maravilhoso Pierrot (Palhaço do Prazer).
Atenciosamente.
Estou aqui hoje, por ordem do capitão Kazaream-danna――Não, agora é Kagali-anego[3].
Infelizmente, um dos nossos membros que foi enviado como Lorde Demônio desapareceu[4].
Mesmo assim, aquela Kagali-anego disse que estava preparada para uma oportunidade de vingança como esta.
Já que temos um rancor enorme contra vocês, por favor, tenham cuidado.」
Foram as palavras que ele proferiu.
Por outro lado, Leon lhe fez uma pergunta.
「Trupe do Palhaço Moderado? Não tenho ideia.」
「Ah, é? Bem, afinal é uma organização quase inexistente.
Acho que você ajudou aquele chamado Clayman, já esqueceu?
Ele se chamava Clayman, o Pierrot Louco; era um sujeito muito animado.」
A pessoa que se apresentou como Laplace respondeu e fez um piscar de olho nojento.
Além disso, ele sorriu como se estivesse zombando de alguém, com um sorriso que ridicularizava os outros.
No entanto, os olhos de Leon perceberam que o homem chamado Laplace era alguém com quem não se podia ser descuidado.
Ele não tem falhas.
Embora fizesse movimentos relativamente inúteis, todos eles estavam relacionados ao seu próximo movimento.
Um mestre. Eram os movimentos de alguém que alcançou o mais alto nível de habilidade, dominando todos os movimentos.
Leon sentiu que, talvez, ele pudesse ser ainda mais perigoso do que Kagali.
E, como resultado de ele medir calmamente a energia do inimigo, Leon confirmado que os 3 palhaços trazidos por Kagali haviam todos ultrapassado a Classe de Lorde Demônio.
Quanto a Kagali, ela está acima de um Lorde Demônio despertado comum. Parecia que ele havia sido completamente enganado.
Os anjos do lado de fora eram apenas iscas; Leon achava que eles poderiam estar fingindo ser a força principal do inimigo.
Quando Kagali e seus companheiros invadiram dentro da barreira da cidade, os anjos do lado de fora já haviam cumprido seu papel.
Em outras palavras, isso significa que Kagali tem total confiança de que consegue derrotar Leon e seus subordinados.
(Eles realmente nos desprezam......
Mas, se for esse o caso, então devo ensinar a ela onde fica o seu lugar mais uma vez.)
Leon se levantou.
「Humph. Não há necessidade de me lembrar de nenhum de vocês. Afinal, todos vocês não têm mais futuro algum.」
Ele anunciou assim.
E então a luta começou.
Por trás de Laplace, o Cavaleiro Vermelho Fran, que se aproximara mantendo sua presença oculta, desferiu seu golpe mortal.
Um ataque vindo do ponto cego de Laplace, com uma espada envolta em chamas. Fran brande sua espada com total confiança de que seria impossível para o inimigo evitar o golpe.
No entanto, surpreendentemente, Laplace conseguiu desviar do ataque com facilidade, sem sequer se virar.
Não deveria ser fácil perceber Fran, que se escondeu e suprimiu completamente sua presença ao usar interferência no Poder Mágico, mesmo com a utilização da Percepção Mágica de Poder Mágico para analisar os arredores.
「Uau, isso é perigoso, não é?」
「Ah, é verdade. Se você deixar transparecer emoções tão intensas, até mesmo um feitiço invencível e precioso será arruinado por isso。」
Laplace proferiu essas palavras indiferentes enquanto desviava do ataque de Fran.
A habilidade de Fran melhorou muito.
O poder da classe de duque demônio, a técnica que ela havia treinado até então. E, além disso, a magia.
Ela sentiu como se tivesse alcançado o auge como espadachim mágico.
Na verdade, pode-se dizer que ela alcançou uma capacidade comparável à dos antigos Lorde Demônios. No entanto, diante de Laplace, todos os seus ataques eram completamente previstos, como se ele estivesse fora do seu alcance.
「Impossível! Você consegue ver meu ataque!?」
Ela fez a pergunta instintivamente,
「Isso mesmo, está tudo perfeitamente visível.
O movimento dos olhos, o fluxo da aura, as flutuações das emoções.
Todos estão reunidos em um único ponto.
Pelo menos, se você não os dispersar, é como se estivesse me dizendo para onde vai mirar em seguida.
Laplace respondeu, balançando a cabeça em sinal de decepção enquanto a olhava de cima.
Na verdade, os movimentos de Fran não são algo que alguém possa decifrar com facilidade. Laplace apontou para seus hábitos, os quais ela mesma raramente perceberia.
Mas, mesmo assim, vindo de Laplace, ele conseguia ler os movimentos de Fran com clareza, a ponto de compreendê-los sem dificuldade.
Isso se deve à diferença de habilidade entre eles.
Enquanto Fran lutava contra Laplace, o Mordomo também se mexeu.
Ele se movia com rapidez, como se não se importasse com seu corpo gordo; agia como se estivesse rolando.
E então, ao estalar os dedos, vários cavaleiros que o haviam atacado foram suspensos no ar.
「Hooohhohoho. Chegou a hora de alguns fogos de artifício divertidos, sabem!」
O Mordomo, cheio de animação, soltou uma risada estridente.
Em seguida, com um “Estalo!”, ele estalou os dedos mais uma vez, em voz alta.
Num instante, os corpos dos cavaleiros no ar começaram a inchar e se expandir.
「Hii! O quê, o que está acontecendo!?」
「Parem. Parem com isso!!」
Eles continuaram inchando e se expandindo, até que――
Bam!!
Assim, todos eles explodiram.
Vários cavaleiros estavam desesperados enquanto o Mordomo os matava com bombas. Seus próprios corpos inchavam como balões.
“Hooohhohoho. Tãoooooo frustrante!!”
Os cavaleiros entenderam que, naquele momento, o número de adversários não tinha mais qualquer importância.
As elites da Ordem do Cavaleiro Azul, que seguiam atrás de Fran, cercaram os invasores em círculo, sem se aproximar do inimigo.
Claude cerrou os dentes diante da situação.
O poderio do inimigo parecia ser maior do que ele havia imaginado.
Dentre as quatro pessoas, excluindo Claude e Alrose, Fran era a que possuía o maior poder de combate. No entanto, ela não conseguiu desferir nem mesmo um único golpe contra o demônio chamado Laplace.
E os cavaleiros eram inúteis diante daquele demônio conhecido como Mordomo.
Claude concluiu que ele e Alrose não tinham escolha a não ser agir.
Ele estava preocupado com Leon, mas, mesmo se se preocupasse com seu mestre, que era muito mais forte do que ele, isso não adiantaria nada, pois havia um colaborador ainda mais poderoso: Mizari.
O que ele precisava fazer agora era apoiar Fran, sua companheira de luta; assim, ele renovou sua disposição para lutar.
“Leon-sama, eu também farei uma incursão.”
Assim que Claude confirmou que Leon havia dado seu consentimento, ele começou a se mover para ajudar Fran.
Ao mesmo tempo, Alrose também,
“Leon-sama, eu também vou!”
Ele gritou e saiu correndo.
Os únicos que restaram foram Leon e Kagali, que sorriram docemente.
Uma atmosfera sombria pairava no ar, e a tensão entre as duas pessoas aumentava.
Quanto a Claude e Alrose, que entraram na briga――
Claude começou a apoiar Fran, enquanto Alrose foi em direção ao Mordomo.
E Tear ficou para trás, sozinha, mas dois cavaleiros estavam ali, bloqueando seu caminho.
Os dois eram o Cavaleiro Amarelo Kizna e o Cavaleiro Branco Maetel, que vieram correndo às pressas, deixando a tarefa de manter a barreira do lado de fora aos seus subordinados.
Quando cada grupo encontrou seu oponente, começou uma batalha intensa.
[1] O título vem de 中庸Chuuyou, que significa o caminho do meio, a via intermediária ou o modo moderado. Isso também faz referência aos Quatro Livros do confucionismo: a Doutrina do Meio.
[2] Laplace fala inteiramente no dialeto Kansai ben. Seu equivalente em inglês poderia ser um Sotaque do Sul ou inglês australiano.
[3] É o equivalente feminino de Aniki, que significa chefe.
[4] Sabe, desde que o Clayman foi derrotado pelo Rimuru na frente de todos os Lorde Demônios.