Capítulo 22 – Os Aventureiros que finalmente chegaram

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 22

Canto do Tradutor (Um palhaço inglês e um Pierrot francês)

Palhaço: Pierrot! Vamos brindar a uma parceria maravilhosa com muitos novos amigos! Kanpai!

Pierrot: Banzai!... a quem estamos homenageando?

Palhaço: Vamos continuar com o jogo! Nós formalizamos oficialmente uma parceria com Guro-dono e agora vamos traduzir este projeto juntos. Além disso, recebemos um editor em nosso site. Gostaria de saber qual nome o editor-san vai usar.

Pierrot: Não seria pelo nome do wordpress do editor-san?

Palhaço: Eu não sei, não consigo ler mentes!

Pierrot: Ou ler, em geral.

Palhaço: Que rudeza! Quem é a figura principal neste projeto?

Pierrot: Sou eu.

Palhaço: ... Você está me fazendo chorar...

Pierrot: É só uma bomba d'água que você usa no seu número.

Palhaço: Não! É mágica! Palhaços são mágicos!

Pierrot: E mal remunerados.

Palhaço: Estou indo embora! *Sai correndo, chorando*

Pierrot: Bem, então! Vou contar a piada de hoje. Uma mulher decidiu fazer seu retrato pintado. Ela disse ao artista: “Pinte-me com anéis de diamante, um colar de diamantes, pulseiras de esmeralda, um broche de rubi e um Rolex de ouro.”

“Mas você não está usando nenhuma dessas coisas”, ele respondeu.

"Eu sei", disse ela. "É para o caso de eu morrer antes do meu marido. Tenho certeza de que ele vai se casar de novo imediatamente, e quero que a nova esposa dele fique louca tentando encontrar as joias."

.

.

Arco de Empoderamento

Capítulo 22 – Os aventureiros que finalmente chegaram

Havia aventureiros se preparando para investigar a floresta.

Eles eram aventureiros de classe B: Cabal, Ellen e Gido.

Com o aumento da atividade dos monstros, até mesmo os comerciantes evitam entrar lá.

Com o aumento das taxas de proteção, a viagem não seria mais lucrativa.

Portanto, para atravessar a floresta, era preciso seguir a pé.

E, em primeiro lugar, como nenhum veículo conseguia chegar até a Caverna do Selo, qualquer viagem era inevitavelmente feita a pé.

Quando terminaram os preparativos e estavam prestes a partir, uma única pessoa os chamou.

「Com licença. Se vocês estão indo em direção à floresta, posso acompanhá-los pela metade do caminho?」

Será que a voz era feminina? Masculina? Jovem? Idosa? Isso era impossível de saber.

Também não era possível ver a expressão daquela pessoa.

Por algum motivo, aquela pessoa usava uma máscara.

Uma máscara sem expressão, mas bela.

O estranho exalava uma aura suspeita... mas

「Deve ficar tudo bem...?」

「Ei! Você! Antes mesmo de o líder – eu! – dar permissão... sério, que diabos!」

「Realmente... bem, agora que a Nee-san deu sua aprovação, não adianta discutir, não é?」

Os três aceitaram o estranho sem hesitar nem um segundo.

「Sou grato」

Depois de dizer essas três palavras, o estranho suspeito seguiu silenciosamente o trio.

Assim, o grupo de três do Cabal ganhou um novo companheiro e partiu para sua investigação.

.

*Tontenkan*

*Tontenkan. Kaaaaan. Kaaaaan. Don!*

A floresta estava repleta dos sons de madeira sendo cortada e do martelo do ferreiro.

Está sendo lançada a base de uma nova cidade; e novas casas estão sendo construídas.

No início, para instalar a rede hidráulica, eles evitaram construir qualquer casa, e era apenas terra vazia...

Para o sistema de água, eles redirecionaram a água do rio.

Está em construção, mas eles planejam erguer um prédio para o controle das tubulações de água. Lá, a água será purificada e distribuída para todas as residências.

Quanto ao drenagem, ela será direcionada para um esgoto subterrâneo. Como é feito de madeira, decidimos preservá-lo endurecendo-o com cimento.

Além disso, saindo da cidade, o sistema terminará em uma instalação onde a água será reprocessada e transformada em esterco.

Ademais, erguemos temporariamente um prédio do tamanho de um ginásio nos arredores.

Ele serve como alojamento temporário. Por isso, não foi feito para durar muito tempo.

No geral, a construção está avançando sem problemas.

Perto da caverna, no local de honra, pretendo construir minha residência.

De lá, primeiro construiremos as casas dos líderes do clã e, em seguida, as dos plebeus.

Como quero acertar tudo, o mapa inicial foi desenhado com extrema precisão.

Com um desenho em forma de cruz e estradas largas que atravessam a cidade, este plano é o ideal para supervisionar o comportamento dos habitantes.

Mas, ele também é mais fácil de atacar.

(Nota longa para quem quiser saber mais: o que esse plano me fez lembrar são as cidades de Heian-kyo (o atual Kyoto) e Edo (o atual Tóquio). Tenho a impressão de que são esses exemplos que Rimuru está se referindo. Kyoto foi planejada para se assemelhar à cidade imperial chinesa, sendo construída em formato quadrado. Havia duas estradas principais que a atravessavam, levando até o “local de honra”, ou seja, o palácio imperial. Já Edo imitou o estilo de construção dos castelos; além disso, utilizando rios, foi moldada em forma de espiral. Em termos de defesa, embora ambos fossem estilos bem conhecidos, Edo era considerado superior.)

De qualquer forma, parece que fazer com que os goblins evoluíssem para hobgoblins foi a decisão certa.

Eles desenvolvem rapidamente um intelecto e uma capacidade de memorização superiores.

Além disso, sua constituição e força também melhoram.

Segundo os anões, os goblins têm uma classificação de F, mas os hobgoblins são monstros que merecem uma classificação entre C e D.

De qualquer modo, eu provavelmente deveria tratá-los com o mesmo respeito que os humanos.

Em resumo, sua classificação varia. Equipamentos e armaduras, a classe e habilidades individuais, além de outros fatores, influenciam muito nessa classificação.

Quer dizer, a força individual depende de cada pessoa, não é?

Os quatro senhores que criei, por exemplo, são mais fortes que os demais.

E Rigurdo, a quem coroei rei...

「Oh! Você passou seu tempo aqui! Eu estava procurando por você!!」

Que monstro! É só o que consigo dizer. Ele é enorme e musculoso.

Em comparação com um ogro, ele não é apenas parecido, parece até mais forte! Pelo menos foi o que Kaijin disse.

Parece, então, que a evolução é afetada não apenas pelo nome, mas também pela classe.

De fato, as capacidades dos monstros são maravilhosas.

Talvez eu devesse tentar conceder mais alguns títulos para testar essa teoria.

「O que houve?」

「Ai! Capturamos indivíduos suspeitos, então vim relatar.」

「Suspeitos? De que raça de monstro?」

「Não são monstros, são humanos. Como você ordenou, não os tocamos.」

「Humanos? Por que até aqui?」

Humanos... hã?

Finalmente, a oportunidade que eu estava esperando! Preciso começar em bons termos.

Bem... se eles forem como aqueles aventureiros idiotas de antes, vou me livrar deles ou transformá-los em lanches para monstros...

「Eles foram atacados por um grupo de formigas gigantes e salvos pela equipe de defesa de Rigur, que depois assumiu a proteção deles...

Há evidências de que eles estavam investigando estas terras. Como devemos reagir...?」

Entendi.

Parece que eles estão investigando essas terras em nome de algum país.

Eu falei com os anões, mas a Floresta de Jura não pertence a nenhum país.

Portanto, há grandes chances de estarem investigando as terras em nome de um país em expansão.

Se for esse o caso, isso complica ainda mais as coisas...

Bem, vou decidir depois de encontrá-los.

「Certo! Vou me encontrar com eles. Mostre o caminho!」

Tendo tomado essa decisão, pulei no ombro de Rigurdo.

Como Ranga se move muito rápido, seguir nele é problemático.

Não é diferente de andar a pé, mas meu baixo nível dos olhos me incomoda.

Além disso, ao tentar parecer digno, ter as pessoas olhando para baixo em você (literalmente) acaba sendo contraproducente.

Mas isso é só desculpa!

Rigurdo, comigo em seu ombro, caminhou até os aventureiros capturados.

Então, que tipo de pessoas são eles?

Como eu imaginava, diante dos meus olhos (que, claro, eu não tenho), vi,

「Ei! Você! Fui eu quem vi primeiro!!!」

「Você é terrível! Eu estava mirando naquela carne!」

「Danna, eu não vou ceder quando se trata de comida!」

「*Mogu mogu*」(Som de mastigar)

Ouvi um grupo barulhento.

「……」

Diante da minha pergunta silenciosa,

「Peço muitas desculpas. De alguma forma, parece que todos os itens deles foram roubados... então decidimos preparar uma refeição, e isso...」

Hã.

Parece que o Rigurdo é um cara bem legal.

「Não, não está ótimo assim? Na verdade, parabéns! Tratar com bondade aqueles que precisam é algo maravilhoso!」

Eu elogiei suas ações.

O mais importante é que eles, sem me consultar, decidiram por uma ação que acharam ser a melhor.

Isso, por si só, já é algo fantástico, imagino eu.

「Ai! De agora em diante, para não causar nenhum problema ao Rimuru-sama, vamos nos dedicar ainda mais!」

Bem, ele continua sendo extremamente formal, ainda assim.

Depois daquela conversa, entramos na tenda.

Para ser mais preciso, foram as pessoas que guardavam lá fora que abriram caminho para nós.

E todos os olhares se voltaram para mim.

Aventuradores com a boca cheia de carne e vegetais.

Seus olhos se arregalaram ao me verem. No entanto, parece que eles não perceberam que ficaram surpresos.

Hã? Será que eu não...?

Ah! O trio da caverna!

Mas um deles eu nunca vi antes.

Usando uma máscara... como ele consegue comer?

*Mogu mogu*

Devagar, no seu próprio ritmo.

Mas, churrasco!!! Kuu... eu também quero provar.

Carne Nostálgica-chan. Ah... será que as papilas gustativas vão cair de algum lugar...?

Uau, parece que minha mente foi parar em uma direção bem estranha.

Rigurdo me decepcionou no assento principal.

「Caros convidados, embora não possamos oferecer uma hospitalidade melhor, sintam-se em casa. Diante de vocês está o nosso senhor, Rimuru-sama!」

Depois de se apresentar daquele jeito, ele sentou-se ao meu lado.

*Gokuri* O som deles engolindo o que estavam comendo e bebendo ecoou pelo local.

E,

「「「O quê? Um slime?!」」」

「Mogu mogu」

Eles estão surpresos.

Mas, sério, reagirem da mesma forma... bem, tudo bem.

「Prazer em conhecê-los. Eu sou o slime Rimuru. Não sou um slime maligno.」

Bu!!!

Eles responderam à minha saudação cuspindo comida.

No entanto, aquele que usa a máscara parece ter mantido a calma.

Que grupo rude.

Parece que ficaram muito surpresos ao ver um slime falar.

Bem, eu entendo a surpresa do trio, mas preferiria que eles segurassem a comida na boca.

Então... que tipo de pessoas são eles?

Seria bom se fossem pessoas decentes, mas...

Bem, depois de recuperarem a calma,

「Foi muito rude da nossa parte! Nunca imaginamos que seríamos salvos por demônios, mas estamos em dívida com você!」

「Sim! Nós trabalhamos como aventureiros humanos! Esta comida está deliciosa! Estes dias só fizemos corrida sem parar, sem nunca termos uma refeição decente... De verdade, muito obrigado!」

「Obrigado! Estamos em dívida com vocês. No entanto, pensar que os hobgoblins estavam construindo uma vila aqui...」

“Gohogoho, gusu. Gokugoku.”

Bem, pelo menos eles não estão entrando em pânico.

「Calma, levem seu tempo mastigando; podemos conversar quando terminarem!」

Dito isso, esperei que eles terminassem de comer.

Eles realmente deveriam ter me chamado assim que terminassem; parece que não conseguem ser tão atenciosos.

Bem, eles realmente ficaram nervosos, mas isso servirá de experiência para encontros futuros.

Pelo que imaginei, entreter convidados humanos (prisioneiros?) certamente está fora das minhas expectativas… só que agora não posso fazer nada a respeito.

E, talvez porque estivesse me sentindo um pouco mal, saí da tenda.

Quando terminaram de comer, fiz com que fossem levados até a tenda mais próxima da caverna – uma para meu uso pessoal.

Rigurdo parecia muito arrependido, mas,

「Bem, não se preocupe. Apenas aprenda para referências futuras!」

Então eu o consolei.

Os goblins estão crescendo.

Não se pode esperar que tudo seja perfeito desde o início.

Ao entrar na minha tenda, senti-me à vontade.

Rigurdo fez com que seus subordinados goblins trouxessem chá para nós.

Parece muito melhor em comparação com o que eles trouxeram antes, mas, infelizmente, não consigo prová-lo.

Ver melhorias até mesmo aqui... que engraçado.

Isso é claramente um sinal de que eles estão evoluindo como uma raça culta.

Agora, o tempo foi gasto com isso e aquilo...

"Pedimos desculpas pela grosseria anterior!", disseram eles enquanto entravam.

É uma tenda simples, por isso parece estreita.

Assim que as goblinas que os receberam saem, outro grupo chega para trazer chá para eles.

Vê? Não sei quando, mas elas melhoraram muito nesse aspecto.

Quando a noite cai, enquanto bebem com os anões, sei que eles conversam sobre suas vidas e culturas.

「Bem, então. Mais uma vez. Prazer em conhecê-los. Sou o senhor deste lugar; meu nome é Rimuru. Qual é o motivo de vocês terem vindo a estas terras?」

Essa pergunta estava dentro das expectativas deles.

Afinal, eles tiveram bastante tempo para discutir quais respostas dariam.

“É um prazer para mim. Eu sou Cabal. Por enquanto, sou o líder deste grupo.”

“Esta é Ellen, e este é Gido.”

“Vocês entenderiam se eu contasse? Somos aventureiros de classe B.”

“Prazer em conhecê-los, eu sou Ellen.”

“Ei! Meu nome é Gido. Prazer em conhecê-los também.”

Como eu imaginava, esses três formam um grupo, hein.

Com classe B, eles são moderadamente fortes, mas a caverna seria impossível de superar…

Bem, e quem é o outro?

“E esta aqui se juntou a nós temporariamente para a jornada; seu nome é Shizu-san.”

“Podem me chamar de Shizu.”

Uma voz que não revelava se sua dona era homem, mulher, idosa ou criança.

Mas eu consigo distinguir o sexo com facilidade. Para alguém que consegue diferenciar os sexos dos goblins, isso é moleza.

É uma menina. Além disso, se não estou enganado...

Ela não é... japonesa?

É essa a impressão que tenho.

A maneira como ela bebe o chá e a forma como se senta.

Como não sei muito sobre este mundo, não posso ter certeza; mas, com certeza essa postura de sentar é rara, certo?

Atualmente, as outras três estão sentadas normalmente.

Sentados sobre as peles de lobo, os homens cruzaram as pernas. A menina chamada Ellen também relaxou e se recostou horizontalmente.

(Se eu pensar bem, esses caras não estão baixando um pouco demais a guarda... Não há perigo algum neste mundo?)

Mas chega de conversas sem sentido. Precisamos ir direto ao assunto.

「Que educados. E então?」

Vou resumir a conversa.

……….

…..

…

Eu ouvi a história deles.

Esses caras, sem nenhuma reserva, contaram toda a história.

Portanto, por ordem do mestre da guilda deles, precisavam vir à floresta para investigar se algum fato suspeito estava... bem, acontecendo.

「De qualquer forma, ele disse para procurarmos por algo suspeito, mas o que devemos considerar suspeito e o que é normal, hein?!」

「Certo, certo! Devíamos ter pedido para ele explicar melhor!」

「Há um limite para o quanto podemos investigar, sabem!」

Assim, eles começaram a reclamar do mestre da guilda deles.

Esses caras são desesperadores... Acho que consigo entender o pobre mestre da guilda deles.

E quando acharam que haviam encontrado algo estranho – um buraco em uma rocha –, sacaram suas espadas...

Era um ninho de Formigas Gigantes! Pelo menos, eles ficaram surpresos.

Eu realmente quero perguntar por que eles sacaram as espadas naquela hora. Quero muito saber!

Mas é surpreendente que tenham sobrevivido por tanto tempo.

E de lá, por três dias, eles correram desesperadamente, abandonando todas as suas coisas.

Se eu tivesse que dizer algo, seria: “bom trabalho!”, mas vou me conter.

「Não seriam as coisas mais suspeitas encontradas por aqui? Tipo, na caverna?」

Eu perguntei.

「Não, não! Não há nada lá dentro!

Você sabia~? Dizem que um dragão da tempestade está preso lá.

Mas, sem tomar um banho sequer, procuramos aquele lugar por duas semanas sem encontrar nada!」

「O quê... idiota! Isso não é algo sobre o qual você deveria falar agora!」

「Vê? Quem derramou foi você, Nee-san! Não é problema meu!」

Ellen fala de repente, fazendo os homens entrarem em pânico.

Bem, já tínhamos passado um pelo outro naquela época, então eu sabia.

Ah, e parece que existe uma cultura de banhos por aqui... Eu também estou planejando construir uma casa de banhos nesta cidade.

De qualquer forma,

「Você diz que investigou aquela caverna, mas com que objetivo?」

De qualquer maneira, não parece que eles vieram atrás de tesouros.

Enquanto balançava a cabeça e suspirava,

「Já que mencionamos, não temos escolha.」

A questão é que, como Ellen mencionou, a presença do dragão negro desapareceu de repente, e…

Entendi.

Eu não poderia saber, mas o desaparecimento de Veldora causou grande comoção entre os humanos.

Ele deveria ter sido selado, mas seu desaparecimento causou tanto caos.

O que dizer? Ele era um dragão incrível. Gostava de conversar – um cara ótimo em todos os sentidos…

Mas sua influência não é grande demais?

Ter enviado alguém para investigar…

Construir uma cidade tão perto da caverna – foi um erro?

「Sem falar no fato de que a energia mágica, antes tão abundante na caverna, diminuiu. Um fenômeno incomum que não conseguimos entender. Atualmente, seus níveis mágicos são normais, e ela não passa de uma caverna comum.」

「Bem, ela está repleta de monstros poderosos, então é melhor não entrar. Também não há tesouros lá, nem mesmo um único minério para ser encontrado! Monstros fortes, sem nenhum benefício em explorá-la!」

「Se procurar bem, pode encontrar equipamentos deixados por ladrões, mas nada de importante.」

Doki. (Batida cardíaca).

O minério... a causa desse problema específico não é outro senão o que está bem à sua frente!」

Bem, deve ficar tudo bem. Eles não vão saber se eu não contar!!!

Mas a história deles continuou.

“Ah! Já que falamos nisso, por que não contarmos para você também?” Foi com frases assim que eles discutiram muitas coisas.

Talvez esses caras sejam apenas pessoas boas.

Já que o valor da caverna está em declínio, não há motivo para investigar por aqui.

Eu pensei que teríamos que mudar a cidade, mas, então, deve ficar tudo bem.

De qualquer forma, como nenhum país tem direitos sobre essa terra, eles não têm o direito de reclamar.

Por enquanto,

「Aliás, como podem ver, estamos construindo uma cidade aqui; isso causaria algum problema para a guilda?」

Tentei perguntar.

「Não... acho que deve ficar tudo bem, não é?」

「Sim... isso não afeta em nada a guilda. Mas, os países...」

「É... não tenho ideia sobre eles.」

Essa foi a resposta deles.

E eu também não esperava que os membros da guilda soubessem como os países reagiriam.

Quando pensei nisso,

Shizu, que estava quieta até então, gritou alto.

Gu, guaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

De repente começou!