Capítulo 24 – Relembranças~ Marcha Fúnebre
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 24
Desculpe pelo atraso.
Canto do Tradutor (Um palhaço inglês e um Pierrot francês)
Palhaço: Uau, foi um capítulo muito divertido de ler! Estou realmente gostando da história até agora.
Pierrot: Aquele sobre o gigante de chamas ou este aqui?
Palhaço: Os dois! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Pierrot: Meu Deus... você acabou de digitar um... emoji?! (屮゜Д゜)屮
Palhaço: Sim! Porque ainda não temos uma imagem dedicada à nossa aparência.
Pierrot: Certo...
Clown: Ah, e uma nota à parte – nosso editor se chama AncientKaiser, abreviado como AK. Acho que também vamos começar a colaborar com o Wuxia-sama a partir de agora.
Pierrot: Ótimo. Finalmente poderei ver o fim da sua má gramática.
Clown: Por que você é sempre tão cruel comigo?!
Pierrot: Sabe o que dizem...
Clown: O quê?
Pierrot: Deixa pra lá.
Clown">Tudo bem! Se é assim, vou direto para a piada de hoje! Vamos lá:
“Mamãe, tem um homem na porta”, disse o pequeno Johnny.
“Ele diz que está arrecadando dinheiro para idosos. Acha que devemos esconder o vovô?”
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 24 – Lembranças~ Marcha Fúnebre
Fogo caindo do céu como chuva... essa é a primeira cena de que me lembro.
A mão da minha mãe, que eu segurava com tanto carinho, parecia extremamente leve.
Eu tinha medo de olhar para cima dela.
O napalm explodindo no ar transformava tudo ao meu redor em um mar de chamas.
Devo correr para algum lugar?
Tudo está coberto de fogo...
Izawa Shizue estava se afogando lentamente na desesperança.
E então, ela sentiu como se estivesse envolvida por uma luz intensa...
Ah... então é aqui que vou morrer...
Ela era apenas uma menina pequena, mas isso conseguia entender.
Na época, ela tinha quatro anos.
Sem parentes, vivia sozinha com a mãe.
Seu pai havia sido convocado para o exército, e ela não conseguia se lembrar de seu rosto.
Ela não se sentia nem abençoada nem infeliz. Como isso era a norma, não podia fazer nada além de aceitar.
“Você deseja viver? Se quer a vida, responda ao meu chamado!”
Uma voz ressoou em sua cabeça.
Eu quero viver? Por quê? Eu não entendo.
Ela era muito jovem para responder a uma pergunta dessas.
No entanto... ao olhar para sua mãe, reduzida a nada mais que uma mão... eu quero viver! Ela gritou.
＜＜Recebido. Respondendo ao pedido do invocador... sucesso＞＞
Eu quero viver sem precisar temer o fogo!
＜＜Recebido. Adquirindo Habilidade Adicional [Manipulação do Fogo]... sucesso＞＞
Na próxima vez que abri os olhos, estava no esconderijo de um demônio.
Aquele à minha frente era um belíssimo Lorde Demônio.
Cabelos dourados longos, olhos azuis. Um rosto bem proporcionado, com olhos em formato de amêndoa.
E uma pele tão pálida que quase parecia transparente.
Tão belo que não seria estranho confundi-lo com uma mulher.
Leon Cromwell.
Ele é aquele a quem os humanos chamam de Lorde Demônio. Também conhecido como Diabo Loiro.
「Aah... falhei de novo.」
Ele murmurou isso, perdendo o interesse nela.
No entanto, ele não matou a garota cujo corpo estava coberto de queimaduras.
Ela não tinha importância alguma para ele.
E a garota achou esse fato extremamente irritante.
Até agora, ela às vezes se lembra disso: daquele rosto lindo e daqueles olhares arrogantes, desprovidos de qualquer interesse.
Mas, naquela época, ela só conseguia sobreviver agarrando-se a ele.
No final, foi salva pelo capricho do Lorde Demônio.
「Espere um instante...」
Ela estendeu a mão para ele.
“Talvez ele, tão belo quanto um anjo, consiga aliviar minha dor?”, pensou ela, mas...
「Pensei que fosse apenas lixo, mas essa coisa é adequada para o fogo, hein.」
Com essas palavras, ele invocou o Gigante de Fogo Ifrit. Sem nenhum feitiço, como se estivesse apenas respirando.
E o Ifrit invocado obedeceu sem questionar.
「Eu lhe concedo carne. Use-a!」
Para aquela garota, aquelas palavras tornaram-se uma prova inegável que destruiu todas as suas esperanças.
E assim, a dor que ela sentia se transformou em ódio–
À medida que essa maldição (trauma) se gravava em seu coração.
No entanto, pode-se também dizer que essa possessão a permitiu manter sua vida.
Desde então, quanto tempo já havia passado...?
Como demônio das chamas, ela governava um dos castelos do Lorde Demônio, ao lado dele, como um demônio de alto escalão.
*Gotsun gotsun gotsun*
Os passos ecoavam pelos corredores do castelo.
O Lorde Demônio já havia fugido, abandonando aquele castelo.
A garota era a retaguarda, um sacrifício.
Até o fim, o Lorde Demônio a tratou como uma ferramenta. Nada indicava o contrário.
Quem se aproximava era o “Herói”.
Cabelos negros longos reunidos em um rabo de cavalo, e seu corpo coberto por armadura leve preta.
Uma beleza capaz de competir com a do Lorde Demônio. A única diferença era que o herói era uma mulher.
Com apenas um olhar, ela teve certeza.
Eu não posso vencer!
Quando esse pensamento dominou a mente de Ifrit, um pouco do orgulho da garota voltou.
Ela olhou nos olhos do herói.
「Ele... me ajude...」
Palavras que seriam facilmente ignoradas. Quem confiaria nas palavras de um demônio...?
No entanto,
「A partir de agora, tudo ficará bem. Parabéns por ter resistido até aqui!」
E a partir daquele momento, ela passou a ser cuidada pelo herói.
A “Máscara Antidemônio” que ela usava contênia Ifrit e escondia suas queimaduras.
Ela cobriu todo o corpo com uma túnica e, assim, seguiu o herói.
E um dia, ela veio a ser chamada de “Monarca da Explosão”.
Então, um dia, o Herói partiu em uma jornada.
Ela não entendia o motivo. Provavelmente era algo que o Herói não podia ignorar.
A garota também planejava fazer algo semelhante: um dia, ela própria partiria em uma jornada.
Para matar o Lorde Demônio.
Aquele que salvou sua vida e, em seguida, a abandonou.
Ou seja, matar o lorde demônio Leon Cromwell tornou-se o objetivo de sua vida.
Por isso, a garota mal conseguia considerar as ações do herói repreensíveis.
Mas restava um arrependimento: ela nunca havia visto o sorriso do herói.
Desde então, a garota ficou famosa por suas façanhas heroicas.
Às vezes considerada uma das fundadoras da Associação da Liberdade, ela trabalhou pela expansão e pelo bem-estar da União de Cooperação dos Aventureiros.
Ela também participou do treinamento de aventureiros e de seus sucessores.
Em determinado momento, ela ensinou alunos excepcionais.
Com um olhar sincero e puro – um menino. Kagurazaka Yuuki.
Com um olhar melancólico – uma garota. Sakaguchi Hinata.
Esses dois eram alunos excepcionais e também Viajantes do Mundo japoneses.
Esses dois eram completamente opostos um ao outro.
O alegre e otimista Yuuki, e a Hinata cheia de ressentimento em relação ao mundo.
“Provavelmente é porque Hinata foi atacada assim que chegou aqui.”
Foi o que pensou Shizue.
Ela conseguiu matar os agressores e, assim, fugir em segurança, mas provavelmente guardou memórias assustadoras como consequência disso.
Ela achava que Hinata era, de alguma forma, parecida com ela mesma, e por isso sentia simpatia pela garota.
Mas isso foi um erro.
“Sensei, obrigada pelo cuidado que você teve comigo. Receio que não haja mais nada que eu possa aprender com você. Acho que também não nos encontraremos novamente.”
Com essas palavras, e sem sequer olhar para trás, Hinata foi embora.
Em apenas um mês, ela já havia superado Shizue em força. Que excelência impressionante...
Alguns anos depois, Hinata recebeu um cargo importante no império, mas não ficou satisfeita.
Na verdade, ela tratou essa promoção com certa indiferença...
Em comparação, Yuuki era um menino adorável.
Depois que a União de Cooperação dos Aventureiros mudou formalmente seu nome para Associação da Liberdade, Yuuki introduziu o sistema de classificação atual.
Como resultado disso, as baixas durante as missões de subjugação diminuíram consideravelmente.
E assim, até os dias de hoje.
Shizue apoiou Yuuki nos bastidores.
Ou seja, ela não podia mais fazer nada além de orientar novos aventureiros.
E, recentemente,
o tempo que passou como demônio começou a assombrá-la em seus sonhos.
À medida que sua vida útil diminuía, ela sentiu que não conseguia mais conter a consciência de Ifrit.
No entanto, a “máscara anti-demônio” ainda não a decepcionou.
Então, ela disse a si mesma: “Não me resta muito tempo de vida!”
“Portanto, vamos pelo menos atirar uma flecha no Lorde Demônio.”
Assim, ela decidiu partir.
Ela relatou isso a Yuuki.
Sem dizer uma palavra, ele reconheceu sua determinação. Talvez quisesse impedi-la, mas...
Naquele momento, chegou uma mensagem da guilda do Reino de Farmas.
Desaparecimento de Veldora confirmado. A investigação continuará!
Seria talvez alguma orientação divina?
De qualquer forma, eles precisavam de ajuda para invadir a floresta.
Alguém precisava se infiltrar junto com o trio.
Ela havia ouvido de Yuuki sobre as especialidades deles. E, conforme ouvira, eram um grupo alegre.
Ela ficou feliz por ter encontrado companheiros tão bons em sua última jornada.
Uma cidade estranha.
Salvos por monstros, eles foram levados para lá.
Bem, na verdade não era propriamente uma cidade; sem nem mesmo um único prédio, todos viviam em tendas. Era claramente uma medida temporária.
Mesmo assim, estava cheia de vida e monstros (!) trabalhavam ali felizes. Uma cidade bizarra.
Para começar, era impensável ser salvo por monstros.
Se tivesse usado seu poder de chama, ela poderia ter queimado facilmente as formigas gigantes; mas sentiu que não deveria fazê-lo.
Ou seja, toda vez que ela usava seus poderes, a consciência de Ifrit se fortalecia.
Sua negligência poderia fazer com que seus poderes saíssem do controle.
Assim, ela encontrou um monstro estranho, com atitude de rei, agindo de maneira arrogante.
Engraçado.
Embora o monstro conseguisse falar, as palavras proferidas eram:
“Embora eu seja um lodo, não sou um lodo maligno”, e coisas do tipo!
Uma afirmação que ninguém jamais acreditaria.
Os momentos divertidos acabaram abruptamente.
Ainda não alcancei meu objetivo...
No momento em que parecia que sua força vital finalmente se esgotara, Ifrit assumiu o controle de sua consciência.
Mais uma vez... vou causar problemas para...
Como se zombasse de seus pensamentos e esperanças, o demônio se manifestou.
E ela perdeu a consciência.
……….
.....
..
Tentei verificar o estado daquela mulher.
É provável que, não importa quanto tempo eu espere,
ela provavelmente não acordará.
No entanto, como um companheiro, quero vê-la chegar ao fim. Esses eram meus pensamentos.
Os três aventureiros feridos estavam de bom humor.
"Eu não vou pagar suas despesas hospitalares!", eu queria gritar, mas,
“O que é isso? As queimaduras desapareceram completamente… e minha pele está macia e brilhante!”
“Incrível… com esses ferimentos, eu pensei que ficaríamos de cama por semanas…”
Uau... esses caras têm um remédio incrível.
Parece que eles cicatrizaram sem problemas.
Porém,
“Mas, com isso, não vamos receber nenhuma indenização por lesão, certo?”
“Sim... Ninguém vai acreditar em nós...”
“Sim… mas eu prefiro isso a ficar com lesões!”
De repente, eles começaram a discutir suas preocupações financeiras.
Eles não conseguem perceber o clima da situação de jeito nenhum.
Vamos dizer para eles virem se encontrar aqui em algum momento.
“O que devemos relatar ao mestre da guilda?”
Mas, na verdade, foram eles mesmos quem perguntaram.
Deixei felizmente uma mensagem para que eles entregassem.
Eu admiro aventureiros. Mas, como provavelmente não poderei evitar uma verificação de antecedentes, registrar-se na guilda pode ser difícil para um monstro.
Portanto, para pagar sua dívida, Cabal mencionará o nome Rimuru ao mestre da guilda quando eles voltarem.
Sério, que pessoa maravilhosa.
Ficando satisfeito com eles, decidi dar-lhes alguns presentes de despedida:
Mantilha de aranha,
Armadura de escamas,
Armadura de couro duro.
Entreguei a eles esses itens, juntamente com 10 doses do remédio de restauração.
「O quê!!! O que é essa armadura!!! Tão leve, mas resistente! Na verdade, extremamente resistente!」
「Uau!!! A famosa Armadura Escamada!!! Espere, isso não é um produto do mestre Garm?! Vou torná-lo um tesouro da minha família!!!」
「Hã! Isso é adequado? Claramente é um desperdício para alguém como eu. E ainda por cima usar pele de lobos-focinhos…」
Bem, foi uma reação mais barulhenta do que eu esperava.
Bem, eu dei isso a eles porque eles perderam seu equipamento naquela explosão, e eu também não teria condições de comprar substitutos para eles.
Claramente não foi minha culpa, mas consigo simpatizar um pouco.
Além disso, o que dei a eles não passa de um produto de teste.
O que, é claro, eu não vou contar para eles.
Porque eles estão tão felizes com os presentes. Não há necessidade de decepcioná-los.
Sem problema. Também não há necessidade de contar para eles.
Afinal, mesmo sendo um produto de teste, ele tem ótima qualidade!
Bem, se eles estão tão felizes assim, com certeza vão passar a mensagem adiante.
No final, os três me chamavam de Danna (Benfeitora) e eram muito apegados a mim.
E, embora estivessem muito preocupados com a Shizu-san, partiram três dias depois.
E uma semana se passou.
A Shizu-san acordou.
“Isso é... Entendi... Desculpe pelo incômodo.”
Ela está completamente consciente.
Parece que ela se lembra perfeitamente de seu tempo como demônio.
“Eu tive um sonho...”
Um sonho nostálgico. De uma cidade... à qual já não posso mais retornar.”
No Japão?
“Ei, Slime-san. Poderia me dizer seu nome?”
Achei que já me apresentara como Rimuru.
“Rimuru.”
Ela fechou os olhos, como se estivesse profundamente pensativa.
“Poderia me dizer seu nome verdadeiro?”
Foi o que ela perguntou.
Será que ela percebeu? E, após um momento de hesitação...
“Tudo bem. De qualquer forma, você não vai durar muito. Meu nome é Mikami Satoru.”
Meu nome verdadeiro. Nunca pensei que diria isso de novo.
「Como eu imaginava, você é japonesa, hein... Eu estava me perguntando se seria assim. Aquele ar que você tem, sabe？」
Silêncio. E então,
「Eu também perguntei isso aos meus discípulos. O que você acha que aconteceu com aquela cidade linda? Aquela que se transformou em um mar de chamas...?」
「Oh. Deixe-me mostrar para você.」
Dito isso, transmiti minhas memórias por meio de [Comunicação Telepática].
Uma habilidade realmente útil em momentos como este.
「Ah...」
Uma lágrima escorreu por sua bochecha. E,
「... Slime-san... não, Satoru-san. Você poderia ouvir meu pedido?」
「O que é?」
Provavelmente algum pedido inútil de qualquer forma.
Mas, já que decidi cuidar dela até o fim, posso pelo menos atender ao seu pedido.
「Por favor, coma-me...!」
O quê? O que essa velha acabou de dizer?
「Você comeu a maldição que foi colocada sobre mim... Isso me deixou tão feliz. Bem, eu realmente queria derrotar o cara que me amaldiçoou, mas...
De qualquer forma, teria sido impossível para mim.
Meu último pedido. Você poderia me fazer descansar dentro de si?
Sabe, eu... odiava estar neste mundo. Mas não conseguia simplesmente odiar este mundo... assim como aquele cara...
Há uma chance de que um dia... eu encontre aquele cara de novo...
Por isso, não quero renascer neste mundo.
Por favor. Eu imploro, coma-me!
Hmph.
Que pedido estranho. É muito simples demais para mim.
Para eu me tornar o seu selo. Para eu continuar o seu ódio.
Acaso hesito? Para acalmar o coração dela e deixá-la partir em paz... já tomei minha decisão.
「Tudo bem. Eu realizarei sua vingança. Qual é o nome dele?」
Diante da minha pergunta, ela arregalou os olhos, mostrando as marcas de queimadura, com lágrimas escorrendo pelo rosto...
「Leon Cromwell. O mais poderoso Lorde Demônio...」
Como se estivesse rezando, ela olha diretamente nos meus olhos.
「Eu juro! Pelo nome Mikami Satoru... não, pelo nome Rimuru Tempest!」
Vou fazer com que Leon Cromwell se arrependa por ter provocado seu ódio.」
Obrigada... ela murmurou.
Em seguida, ela fechou os olhos. E, como se estivesse adormecendo, seu último suspiro escapou de seus lábios.
＜＜Ativar Habilidade Única [Predador]? [SIM]/[NÃO]＞＞
Descanse em paz, dentro de mim!
[SIM]! Respondo eu. E rezo...
Dentro de mim, sem acordar para sempre, que você só veja os sonhos mais felizes...
Status
Nome: Rimuru Tempest
Espécie: Gosma
Proteção Divina: a Crista de Tempestade
Títulos: Quem Comanda Monstros
Magia: Nenhuma
Habilidades: Habilidade Única [Grande Sábio], Habilidade Única [Predador], Habilidades Específicas para Líquens [Dissolver, Absorver, Regenerar], Habilidade Adicional [Manipulação da Água], Habilidade Adicional [Percepção Mágica], Habilidades adquiridas: Serpente Negra [Detecção de Calor, Respiração de Paralisia], Centopeia [Respiração de Paralisia], Aranha [Fio Adesivo, Ameaça de Aço], Morcego [Ondas Ultrassônicas], Lagarto [Armadura Corporal], Lobo [Sensação Suprema do Olfato, Comunicação Telepática, Intimidação, Passo das Sombras, Relâmpago Negro], Gigante de Fogo [Clonar, Alterar Chama, Delimitar Área]
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas EX, Resistência aos Ataques Físicos, Resistência à Dor, Resistência à Eletricidade, Resistência à Paralisia
———————————————
*Gotsun gotsun gotsun…*
A garota levanta o rosto.
Seu rosto jovem e adorável.
E, aliviada, ela sorriu.
Aqui está você! Não me abandone de novo!
Mas as sombras dos homens apenas balançaram a cabeça, apontando para algum lugar.
A garota, com o rosto triste, olhou para onde eles estavam apontando.
E lá,
Mãe!!!
Cheia de felicidade, ela correu em direção a seu pai e à sua mãe.
As sombras, tendo confirmado isso, desapareceram. Como se nunca tivessem existido para começar.
Talvez elas fossem apenas fantasmas criados pela própria menina...
E assim, a menina se reencontrou com sua mãe.
Sua longa jornada havia chegado ao fim.
Canto do Tradutor
Palhaço: Eu estou chorando, sabia?
AK: Eu também, Palhaço-sama *enxuga as lágrimas e devolve o lenço*