Capítulo 326

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 326

O impacto ao pousar não causou nenhum dano a eles, e ele começou a avaliar a situação com movimentos calmos.

Ramiris também olhou ao redor com grande curiosidade.

E então, bem na frente deles — Beretta flutuou lentamente para baixo.

“...Ah, céus. É exatamente por isso que Lorde Rimuru disse que precisávamos ter cuidado... Bem, agora já é tarde demais. Mas não me culpe se ele ficar furioso por causa disso.”

“...O quê!? Beretta. Por que você está fingindo ser uma boa moça que não tem nada a ver com isso! Você é nossa cúmplice no crime!”

Ramiris tentou desesperadamente incriminar Beretta, mas seria difícil dizer que conseguiu.

Beretta manteve a calma e ignorou suas palavras.

E, assim como Veldora, ele começou a olhar ao redor e a examinar o mundo para o qual haviam chegado.

Ele entendeu que discutir seriamente com Ramiris só faria com que ela colocasse a culpa nele. Por isso, Beretta decidiu encerrar a situação imediatamente.

"Ah, tudo bem. Vamos falar sobre isso mais tarde, quando tivermos tempo", disse Ramiris, adiando temporariamente sua vitória sobre Beretta.

E isso realmente seria temporário, pois ela tinha toda a intenção de fazer com que Beretta assumisse a responsabilidade.

Isso foi feito no intuito de diminuir o grau de raiva direcionado a ela.

Veldora concordava plenamente com isso, e por isso a posição de Beretta nessa situação era muito perigosa.

Pessoas honestas nem sempre são recompensadas por serem honestas.

E, como alguém que conhecia Ramiris há muito tempo, Beretta vivenciou isso em primeira mão.

Além disso, a personificação da irresponsabilidade, Veldora, também estava presente.

Embora a situação de Beretta fosse ruim, ele conseguiu ganhar algum tempo.

Depois disso, ele só precisaria contar a Rimuru o que realmente aconteceu e provar que não estava envolvido — mas então percebeu que a situação era muito mais grave do que ele havia imaginado.

“Isso é ruim. Perdemos qualquer conexão com o nosso mundo. O Portão de Trânsito Diferente se fechou…”

“Sim. Afinal, utilizamos toda a energia disponível nas profundezas do labirinto, e foi isso que manteve o círculo mágico funcionando. Portanto, faz sentido que ele não consiga permanecer ativo neste mundo, onde não há energia alguma.”

“Ei, mestre!? O senhor parece bem calmo, mas nós vamos conseguir voltar, certo?”

“Hm…”

"Sério? Beretta, o que está acontecendo aqui!?"

"Eu não disse? Isso aconteceu porque você ignorou o aviso de Lorde Rimuru e agiu por conta própria..."

Disse Beretta, balançando a cabeça com frustração.

Veldora desviou o olhar e assobiou, indiferente.

Na verdade, ele esperava que a energia do outro mundo fosse suficiente para manter o portal funcionando.

Ele não esperava nada disso: que também seria necessária energia do outro lado.

"Espera! O quê?! Isso faz parecer que é tudo culpa minha!!"

Não importava como se olhasse para a situação, a culpa era de Ramiris e Veldora. Por isso, era um pouco assustador que elas não tivessem consciência disso.

Pelo menos era o que Beretta pensava, mas ele não perdeu tempo expressando isso em voz alta.

Agora havia assuntos muito mais importantes para tratar.

“Hm. Que situação difícil. Não só não há energia, como o oxigênio também é bem escasso. E ainda existem lugares com uma poluição bastante grave?”

“Você está falando sério? Agora que penso nisso, está bem frio. E escuro…”

Ramiris também percebeu isso agora.

O céu estava coberto por nuvens espessas, que bloqueavam a luz do sol.

Por causa disso, a temperatura no chão estava perto do ponto de congelamento.

Embora não precisassem de oxigênio e tivessem resistência a toxinas, ainda assim não era uma sensação muito agradável.

Além disso—

“...Ei? E se não houver pessoas aqui, ou nenhum tipo de vida? Eu estava ansioso para me comunicar com culturas diferentes, mas parece que isso não vai acontecer.”

Ramiris murmurou, desapontada.

Não fazia sentido ir a outros mundos se não houvesse vida neles.

Ainda assim, era possível que tivessem pousado em um local ruim, e ela ainda não havia perdido toda a esperança.

“Isso é realmente ruim. Este mundo foi um fracasso.”

“Existem ‘acertos’ e ‘falhas’ ao escolher mundos?”

Perguntou Beretta.

“Hm. Por que não haveria?”

“Exatamente. Eu já disse. Viemos para conhecer outras culturas mundiais e tentar encontrar algo interessante!”

Entendi. Beretta ficou satisfeita.

Este lugar estava poluído e a temperatura estava perto do ponto de congelamento.

Não havia muita esperança de existir vida inteligente aqui, então o desejo de Veldora e Ramiris provavelmente não se realizaria.

(Eu entendo o que eles querem dizer com “senhorita”. No entanto, realizar uma operação dessas sozinha e em segredo... talvez elas só quisessem descobrir primeiro uma nova civilização para depois se gabar disso com Lorde Rimuru...)

Enquanto Beretta pensava nisso, frustrada, Veldora e Ramiris estavam conversando.

“Ah, eu odeio isso. Além do frio, não há muita energia espiritual por aqui, o que está me enfraquecendo. Além disso, está escuro e tudo o que se consegue ver ao longe são planícies selvagens... É, você sabe... Como aqueles planetas de que Rimuru falava. Como Marte.”

“Ohhh... você sabe muita coisa, Ramiris. Na verdade, eu estava pensando a mesma coisa.”

“Certo! Certo!”

“Pelo grau de poluição deste lugar, talvez tenha havido uma guerra nuclear aqui!”

“Ohhh! Mestre realmente impressionante! Você realmente sabe muita coisa!”

“Kaaaha—ahahahaha! Ah, você está completamente certo a respeito disso!”

Veldora e Ramiris continuaram sua conversa descontraída.

Enquanto os ouvia, Beretta começou a achar tolo ter pensado nesse problema sozinho.

Ainda assim, havia algumas coisas que ele precisava perguntar a eles. Por isso, esperou que se acalmassem antes de falar com Veldora.

“Então, Lorde Veldora. O senhor acha que é possível voltarmos?”

“Hmmm…”

Veldora fez uma longa pausa e fechou os olhos para pensar.

Ramiris também estava muito interessada na resposta dele, por isso aguardou em silêncio.