Capítulo 96 – Oportunidade de Falar
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 96
Chance de Falar
Chamei os Gerudo para ajudar a colocar tudo em ordem novamente.
A capacidade de produção dos Números Amarelos é surpreendentemente alta. Por isso, vou fazer com que eles trabalhem arduamente para restaurar a normalidade por aqui.
E, embora os Gerudo estivessem bastante insatisfeitos por não terem chance de lutar desta vez, aceitaram meu pedido com prazer.
Assim, eles começaram a trabalhar rapidamente.
Os túneis reforçados com aço demônio que construímos se mostraram desnecessários, então vou mandá-los preenchê-los também. Já que o aço demônio é muito útil, não podemos simplesmente deixá-lo ali parado, certo?
E foi esse pensamento que me fez perceber,
que eu havia esquecido de um assunto muito sério.
「Droga... Esqueci de Veldora...」
No momento em que murmurei isso, todos os Chefes de Departamento ao redor congelaram.
Eles trocaram olhares, como se estivessem buscando conselhos uns com os outros.
Os cavaleiros nos olharam com expressões cheias de desconfiança, mas não temos tempo para acalmar suas preocupações.
Bem, o que fazer agora...
Sempre que tentava fazer contato visual com algum Chefe de Departamento, eles desviavam o olhar.
Que confiáveis! Entendo, vocês também odeiam isso.
Bem... é realmente difícil chegar perto de uma carinha feia que estava tão animada e dizer para ela: 「Estou brincando, já terminamos, está tudo bem!」
Com certeza ele vai ficar furioso.
Não que haja outra opção aqui, de qualquer forma.
「Não há o que fazer, eu vou explicar. Vocês todos podem voltar e descansar.」
Os cavaleiros também, tomem um banho e relaxem.
Aqueles cujo equipamento foi destruído provavelmente também não vão precisar de roupas...」
Os cavaleiros me olharam como se não entendessem o que eu estava dizendo.
Bem, acho que a cultura do banho existe apenas no Reino de Ingracia, então não é surpresa que eles não saibam...
E eles provavelmente não conseguem sequer imaginar monstros tomando banho.
Hmph, preparem-se para se surpreenderem! Nossos banhos são muito melhores do que os de qualquer Capital Real por aqui.
Temos ótimas avaliações, então descansem bem.
Quanto às roupas... Aqueles que fizeram parceria com Ranga perderam tudo, exceto a roupa íntima.
Para promover nosso país, vamos dar a eles alguns dos nossos coletes de cânhamo recém-desenvolvidos.
As garotas podem escolher usar um yukata; há muitas opções disponíveis.
Parece que, com esforço, poderemos restaurar suas armaduras no futuro, mas isso é impossível no momento. Só que elas não vão ficar assim por muito tempo.
Pelo que se pode ver, Shion também não está usando armadura. Embora pareça ser capaz de evocar roupas conforme deseja.
É apenas uma impressão, mas provavelmente ela teve uma batalha épica contra os cavaleiros.
Aqueles que não conseguem andar estão sendo carregados pelo bando de Ranga.
Decidi deixar os cavaleiros com Hakurou e pedi a Souei para entregar uma mensagem a Rigurdo.
Rigurdo provavelmente consegue preparar banhos e roupas para todos eles.
Agora parece que estamos nos preparando para um banquete... bem, acho que tudo bem. Afinal, estamos sempre fazendo isso, e recentemente até expandimos nossos campos.
É isso aí, entende? Uma festa depois de algum grande evento?
Acho que é praticamente um costume, onde quer que se vá.
Pensando nisso, parti em direção a Veldora.
Depois, tomada pela raiva, Veldora destruiu o túnel com uma explosão e voou para o céu.
Visando os exaustos Cavaleiros de cima, ela mirou neles com graça.
Ela vinha liberando sua aura o tempo todo na forma de dragão, então sua raiva parecia ter diminuído um pouco.
Que bom que fiz com que ela a liberasse antes de começar seu ataque aos cavaleiros.
Basicamente, esse velho maluco (embora ele na verdade não seja) só quer causar destruição. Ele só se torna perigoso quando não consegue se acalmar de vez em quando.
Acho que vamos precisar preparar um lugar assim para ele usar no futuro.
Para nós, porém, tudo isso foi apenas uma história da qual podemos rir.
Para os cavaleiros que ele atacou, foi um pesadelo.
Quer dizer, imagine ficar completamente exausto e, em seguida, ter um ser parecido com um pesadelo caindo em cima de você.
“Geeeeh!! Veldora!!”
E,
「Abababababa!!」
Eles gritaram.
Que reação engraçada eles tiveram.
Eu adoraria que você pudesse ver isso, mas acho que também senti pena deles.
Bem, eu queria ter certeza de que eles não nos atacariam de novo, então talvez este tenha sido o momento perfeito para a aparição dele.
Hmph, me pergunto se Raphael também planejou isso?.. Não, acho que não.
É impossível que Raphael tenha previsto algo tão distante assim, então não vamos superestimá-lo demais.
Quer dizer, a luta com Hinata correu exatamente como estava planejado, então foi apenas um pensamento que tive.
Com tudo isso, acho que podemos encerrar essa história de confronto dizendo que foi uma vitória completa nossa.
＊ ＊ ＊
Quando voltei para a cidade, os cavaleiros já estavam tomando banho.
Rigurdo, como sempre, estava correndo de um lado para outro cuidando da preparação da comida e coisas do tipo.
Souei deveria tê-lo avisado há algum tempo, então acho que não há necessidade de se apressar... provavelmente é apenas parte da personalidade dele.
Mas pensar que ele até foi perguntar se havia algum alimento que eles não pudessem comer por causa de suas crenças religiosas! Realmente preciso respeitá-lo pela dedicação.
Aposto que ele já está conversando com comerciantes e aventureiros para aprender sobre a cultura humana há algum tempo.
Rigur, depois de tornar Gobuta o líder da equipe da guarnição, tem apoiado seu pai, Rigurdo. Ele não é um ótimo sucessor para Rigurdo?
Mas quem diria que, até pouco tempo atrás, ele era apenas um goblin comum?
A sala de banquetes.
Já realizamos muitos banquetes, então construam-na! Eu declarei isso há algum tempo, e eles construíram o prédio rapidamente.
Ela tem aproximadamente o tamanho de uma quadra esportiva e é em formato de cúpula.
Lá dentro, há piso de madeira e um assento de honra revestido de tatame.
No pior dos casos, como este prédio pode abrigar tantas pessoas, ele pode ser usado para fins de evacuação.
O prédio é bem grande, por isso teve que ser construído de forma robusta.
O esqueleto dele foi reforçado com aço, mas planejamos substituí-lo por aço demônio no futuro. Pensando bem, quão privilegiado é o nosso país?
Assim que comecei a pensar nisso, vi a comida sendo trazida em mesas de garçom.
Muito bem feito. Como se vê em um restaurante caro, a comida está dentro de uma tigela feita à mão.
Quando tive algum tempo livre, tentei fazer uma com argila, e as crianças, ao me verem fazendo isso, decidiram imitá-me.
Como resultado, todas as casas agora usam essas tigelas feitas pelas crianças.
Além disso, essas tigelas ficaram bastante bonitas recentemente.
Elas possuem cores vivas, seja usando ervas medicinais ou algum outro método duvidoso, e parecem realmente magníficas.
Parece que foi preciso muita experimentação para criá-las.
A mesa em que são colocadas também é um exemplo de artesanato requintado.
Só de pensar que ela foi feita com o material restante...
Ao observar tudo isso, desde a fonte termal até os utensílios de mesa, percebo que meus gostos se refletem em todas as suas ações.
Considerando meu estilo de vida agradável atual, o tempo que passei mastigando grama parece inacreditável.
Agora eu também posso desfrutar de comida. Devo ter me esforçado muito, não é?
O cardápio de hoje é tempura. Maravilhoso.
Está perfeito, e o sabor é ótimo. Foi feito por Shuna. Não, repito, não por Shion.
Shion só tem força bruta e falta inteligência; mesmo que ela tenha habilidade para cozinhar, não posso deixar que ela prepare a refeição de todos.
Este tempura foi desenvolvido aos poucos depois de mostrar minhas memórias para Shuna.
Ela se esforçou muito. Mas isso só foi possível porque eu tinha memórias, ainda que vagas, sobre seu sabor.
Até mesmo o Reino de Ingrasia, que tinha uma grande variedade de alimentos, não possuía pratos japoneses.
Pratos japoneses autênticos, mesmo entre os Viajantes do Mundo, devem ser realmente raros.
Ela realmente se esforçou muito.
Quer dizer, para produzir algo como o bonito seco, tivemos que ir ao mar para pescar grandes quantidades de peixe.
E como podemos transportá-lo com facilidade, mantendo sua frescura por meio de viagem espacial, conseguimos ter acesso a uma grande variedade de ingredientes.
Estamos no auge da cultura alimentar.
Pessoalmente, acho que um país com pouca variedade de alimentos não tem sentido algum.
Entre as três necessidades básicas – Alimento, Água e Abrigo –, o mais importante é, afinal, o alimento. Embora eu ache que isso possa depender de cada pessoa.
É por isso que, mesmo tomando medidas extremas, desenvolvemos muitos pratos diferentes.
O problema atual é o arroz branco. Já o trigo, por outro lado, conseguimos adquirir com facilidade.
Quer dizer, já vi pessoas ricas comendo pão branco em Capital Real. Portanto, conseguimos produzir esse produto com facilidade também.
O problema é: o arroz.
Eu não conseguia imaginar que essa família de plantas não existisse, então parti com paixão em busca dela.
Mas, em comparação com os milênios de melhoramento genético que o Arroz Japonês passou, o que encontramos não era nem de longe tão saboroso.
Mas isso é bem esperado. Eu não achava que seria fácil.
Portanto, atualmente estamos no meio de modificar a planta.
Na verdade, meu plano é bem simples. Perguntei ao Raphael se havia uma maneira de consertá-la rapidamente, e uma resposta simples foi apresentada diante de mim.
Ela era: alterar as propriedades da planta usando a habilidade 『Cook』 de Shion.
Mas como isso vai funcionar? Não consigo imaginar que essas propriedades se enraízem permanentemente.
Então, eu tenho feito isso usando minha habilidade de alterar apenas uma pequena parte do arroz (na verdade, só a minha porção).
Shion ficaria muito orgulhosa se eu deixasse ela fazer isso, então acabei fazendo sozinho.
Dessa vez, no entanto, consegui que Shuna permitisse que eu fizesse o mesmo com as porções dos cavaleiros também.
Hoje é um dia especial. Eles ainda não conhecem a beleza do meu país, então pretendo mostrá-la para eles.
Cenoura e vara. Esmagá-los com poder avassalador e, em seguida, tratá-los com muita gentileza.
Os cavaleiros podem não ser tão fáceis de influenciar, mas tenho a sensação de que isso será bastante eficaz.
Bem, o arroz branco é minha obsessão, então talvez os cavaleiros o odeiem.
A tempurá é muito popular, sendo adorada por aventureiros e comerciantes.
Aliás, também tentamos cultivar arroz em água rica em energia mágica.
O resultado foi um arroz completamente preto, como se tivesse tinta de lula misturada a ele. Além disso, é incrivelmente saboroso.
Mas não parece muito apetitoso. E é venenoso para humanos.
Chamamos isso de arroz de demônio, e ele possui um valor nutricional surpreendentemente alto (para monstros).
Em determinado momento, ele se tornou o alimento principal da Tempestade.
Só o fato de ser capaz de reter tanta energia mágica já o torna um bem raro.
Assim, concluímos os preparativos para o banquete e aguardamos o retorno dos cavaleiros das termas.
…………
……
…
Os cavaleiros saíram das termas, vestidos com yukatas ou jaquetas, e foram até o banquete.
Não era uma roupa à qual estavam acostumados, mas parece que gostaram dela.
Bem, aquela jaqueta é basicamente como uma camiseta – muito confortável de usar. É o melhor tipo de roupa para se vestir em ambientes fechados.
Com um pouco de apreensão no rosto, eles foram levados até seus assentos.
As Goblinas que os guiavam não estavam nem um pouco preocupadas e se moviam com naturalidade. Elas são surpreendentemente boas nisso.
Os cavaleiros também devem estar surpresos, imagino. Não há nenhum movimento desnecessário neles.
E, agradecendo às Goblinas, Hinata pareceu ter tomado uma decisão ao olhar para mim.
「Por este incidente... sou eu quem arca com toda a responsabilidade pelos problemas que causamos a vocês, e gostaria de pedir desculpas.
Acho que não mereço ser perdoada por isso, mas, por favor, sejam indulgentes com os meus subordinados...」
Ela disse isso, curvando-se diante de mim e baixando a cabeça.
E quando ela fez isso... aquilo.
Eu pude ver. Duas suaves curvas sob seu yukata.
Droga, as coisas estão ficando cada vez mais intensas aqui. Embora eu desejasse que fosse meu filho a ficar excitado... que pena.
Mas não há nada que eu possa fazer a respeito disso. Os homens são criaturas que nunca conseguem esquecer o calor de uma “aventura”!
Em momentos como este, fico realmente aliviado por este corpo não começar a sangrar pelo nariz.
Mas um yukata, hein? Incrível, devo dizer. Ele tem um potencial assustador.
E a visão de uma mulher saindo logo da banheira é a melhor de todas.
Somado ao fato de que essa mulher é uma beleza... os efeitos combinados são verdadeiramente aterrorizantes.
Eu perdi... fui derrotado. Derrota total.
Tudo é perdoado, então eu digo.
Mas então,
“Rimuru-sama, para onde o senhor está olhando?”
Shuna perguntou com um sorriso no rosto.
Hm? Suas palavras são gentis, então por que sinto um arrepio...
Por que... como ela soube?!
“Não, não, eu não estou olhando para nada.”
De qualquer forma, Hinata...
Não se desculpe comigo, mas sim com Shion e com o Yomigaeri.
Eles são as vítimas.
Eu disse, apontando para eles.
Não há motivo para enganá-los.
Shion pulou, surpresa. Ela não esperava ser chamada.
E para ela,
“Desculpe.”
Eu me convenci de que monstros são malignos.
Que eles vão atacar você quando menos esperar e que não se pode confiar neles…
Por favor, perdoe-me...」
Disse Hinata, curvando-se ainda mais profundamente.
Quando Hinata fez isso, os outros cavaleiros a seguiram.
Juntos, eles gritaram: 「Sentimos muito!」
Shion começou a se inquietar, fazendo uma expressão angustiada.
「Shion, perdoe-os. Eu entendo sua raiva e sua dor.
Mas eles não são completamente maus.
Só para você saber, os humanos são seres capazes de superar os erros que cometem.
Portanto, pense neles com atenção. Existem também humanos nobres」
O desconforto de Shion aumentou com minhas palavras.
Ela provavelmente acha que os humanos são a própria encarnação do mal.
Mas eu não gostaria que ela pensasse que todos os humanos são assim.
Seu desconforto durou mais um segundo,
E então, com o rosto aliviado,
「Tudo bem! Se uma pessoa é boa ou má, eu vou decidir depois de ver sua alma!」
disse ela, olhando para mim com um sorriso alegre.
Parecia que ela havia derrotado algum demônio interior e agora estava novamente feliz.
O Yomigaeri também os perdoou.
Que grupo maravilhoso. Eles são minha maior alegria e orgulho.
Deixemos o passado para trás.
É difícil decidir o que pode e o que não pode ser perdoado, mas desta vez conseguimos nos reconciliar.
Se você encontrar pessoas que ouvem o que você diz, quase sempre consegue entender seu ponto de vista.
E assim, um problema foi resolvido.
Bem, não é uma boa ideia continuar melancólicos.
A comida deliciosa vai esfriar.
Além disso, a agitada Veldora pode acabar ficando ainda mais irritada.
Na verdade, ele está atualmente no meu clone e desfrutando de uma refeição.
Ele não precisa comer como eu, mas foi conquistado pela beleza da culinária.
Agora ele é tão exigente com as refeições quanto eu.
E foi assim que começamos o banquete.
Depois de um bom banho, uma cerveja gelada é essencial.
É claro que temos. É a bebida especial do nosso país.
Feita perfeitamente.
O Reino de Ingracia é especializado em vinhos.
Eles têm cerveja, mas não é muito boa. Falta intensidade... ou talvez não esteja gaseificada o suficiente?
Ou talvez o fato de estar morna a torne desagradável.
De qualquer forma, nós a aprimoramos bastante.
Não subestime minha paixão por comida nem por um segundo.
Na verdade, se eu disser “Eu quero isso!”, todos começam imediatamente a prepará-lo; não sou assustador?
Acho que isso é prova de que me tornei um Lorde Demônio, hein?.. Antes não era assim?
Ah, deixa pra lá.
Assim, a diversidade de bebidas alcoólicas do nosso país também aumentou.
Nós importamos o vinho e produzimos a cerveja.
Juntamente com o shochu de batata e cevada.
Portanto, é natural que a frequência dos banquetes tenha aumentado. Minhas ordens estão sendo cumpridas fielmente, e nossa comida ficou extremamente deliciosa.
Mesmo que eu diga para termos um jantar, acabará se tornando mais um banquete. Não há dúvidas sobre isso.
Eu nem preciso da opinião de Raphael para prever o resultado.
É tão óbvio assim.
Os cavaleiros ficam maravilhados com nossos pratos. Quer dizer, em termos de frutos do mar, até criamos sashimi.
Ainda não temos molho de soja, mas desenvolvemos uma especiaria semelhante.
Ainda está um pouco deficiente, mas estamos pesquisando maneiras de produzir molho de soja. Enquanto isso, talvez possamos aperfeiçoá-lo até que fique perfeito.
Ah, e então um cavaleiro que se interessou em provar o arroz preto colocou um pouco na boca e gritou:
「I-isso! Recupera energia mágica?!」
Hã? Esse não era o tipo de grito que eu esperava.
Ele deveria ser venenoso para humanos, mas acho que funciona como remédio para aqueles mais fortes.
Na verdade, eles estavam praticamente exaustos há um segundo, então talvez seja por isso.
Enquanto eu pensava nisso, os outros cavaleiros também demonstraram interesse no arroz preto.
Não há o que fazer, deixe que eles comam.
Só de pensar que eu me dei ao trabalho de preparar arroz branco e eles preferiram o preto...
Bem, a aparência não é das melhores, mas o sabor é bom. Aqueles sem preconceitos extremos provavelmente vão comer sem reclamar.
Tempura, sashimi e o arroz restaurador os surpreenderam... Estou ansioso para ouvir as histórias que vão contar sobre o meu país.
Além disso, fico simplesmente feliz em ver templários e monstros desfrutando de uma refeição juntos.
É uma cena maravilhosa.
Talvez o álcool tenha desempenhado um papel aqui, mas se cenas como essa puderem se tornar norma, quem sabe um dia possamos realmente nos tornar amigos.
Comam bem e passem dias felizes.
Esse é o meu objetivo, pelo qual luto ardentemente.
Proteger esse tipo de cena é o meu trabalho.
Por isso, decidi mais uma vez.
………
……
…
Ficamos bêbados e todos estavam bastante alegres.
Arnaud, considerado o segundo mais poderoso depois de Hinata, disse:
「Aliás, Rimuru-san. Quem é o mais forte neste país?」
É algo realmente ridículo.
É claro que Veldora e eu fomos excluídos dessa pergunta.
Mas os monstros se levantaram imediatamente todos.
Arnaud disse uma frase simples, sem nenhuma intenção real por trás, mas os monstros não entenderam assim.
É bem provável que haja batalhas por hierarquia secreta acontecendo pelas minhas costas, ou talvez eles tenham decidido que uma classificação baseada na força é um tabu.
Na verdade, se tornar isso um tabu não resolve o problema nem um pouco.
Naquele momento, mesmo sem ficar bêbado, acho que estava bêbado.
Porque Veldora e eu de repente começamos a atiçar ainda mais as coisas.
「Kuahahaha! Essa questão não deveria ser resolvida com uma batalha?」
「Hã? Vocês pretendem discutir sobre isso? Que tal fazer um torneio?」
Nós dissemos…
Eu não estava bêbado… bem, fiquei embriagado com a atmosfera.
Eu só disse a primeira coisa que veio à minha cabeça.
E no momento em que o torneio foi mencionado, a expressão em seus olhos mudou.
Embora a atmosfera fosse leve até então, as coisas de repente ficaram sérias.
「Kufufufu, que ideia maravilhosa!」
Diablo decidiu se juntar a eles,
「Não é ótimo? Pessoalmente, não tenho nada contra」
E então Benimaru. E, seguindo-o,
「Acho que vou dar o meu melhor」
「Vocês todos. Fizeram um bom trabalho, então acho que vou deixá-los treinar um pouco mais」
"Eu... eu também vou participar!"
"Eu também estou nisso~su! Vou me esforçar ao máximo para ir mais longe~su!"
"Ótimo. Vou superar a todos!"
"Ainda não me diverti o suficiente. Quero lutar contra adversários de verdade!"
"Eu também, em vez de sempre liderar meus homens, quero testar meu poder!"
Em resumo, todos queriam participar.
Naquele momento, percebi meu erro, mas já era tarde demais.
A Veldora também está se divertindo, e, para ser sincero, já nem me importo mais.
Assim, o Torneio Tempestade foi decidido.