Volume 17, Capítulo 5
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 165
A vida cotidiana de Metade Molho, Metade Frito.
Clu-clu-cluck.
Sua crista cresceu com dignidade, e ele possuía a imponente presença de um frango Coreano. Ele passeava pelo quintal, capturando minhocas para desfrutar como iguaria.
"Seo-yoon, sua refeição está pronta."
Viver em paz, sem nenhuma ameaça à sua vida, enquanto compartilhava as refeições de Seo-yoon, era algo extremamente alegre para ele. A felicidade de ficar entre bonsais bem cuidados e cochilar tranquilamente! Com o estômago cheio e as costas aquecidas, não havia nada mais que ele pudesse desejar em seu dia a dia. Enquanto Seo-yoon o acariciava com carinho, ele até se esfregava nela.
Ele vivia da forma mais feliz possível para um frango.
No entanto, Seo-yoon sempre sentia pena dele.
“'Sinto muito por não poder estar aqui com você.'”
Isso acontecia porque Erva Daninha ficava sozinha quando estava na cápsula ou na escola.
Cluck, cluck, cluck, cluck.
Metade Molho, Metade Frito balançava a cabeça para frente e para trás enquanto caminhava pelo pátio do hospital.
Seo-yoon pensou: 'Vou trazer... um amigo para você.'
* * *
As provas intermediárias, o festival e o dia esportivo já haviam acabado, e agora faltavam pouco mais de 2 semanas para as férias de verão.
Lee Hyun não parava de fazer reclamações sem fim. "Que tipo de universidade é essa? Não dá para encurtar os estudos para 3 anos, ou até 2 anos, assim como acontece com o serviço militar?"
Já que ele teria que continuar pagando mensalidades caras por mais três anos e meio, seu futuro parecia sombrio. Os sentimentos de um prisioneiro diante da possibilidade de reduzir sua pena em um campo de concentração ou prisão seriam semelhantes aos dele.
"Mesmo que eu me forme, não vou receber pensão por formatura, isso não garante um emprego em uma empresa estrangeira, nem oferece seguro médico gratuito para toda a vida..."
Uma reflexão interminável sobre as impraticidades da universidade estava se desenrolando.
Ao olhar para as grades, os quartos em cápsula e os restaurantes na rua principal em frente à universidade, ele passou a se preocupar com o mundo da educação e até mesmo com o futuro do país.
"Na frente de uma escola deveria haver apenas terras agrícolas ou planícies costeiras. Quando estiver com fome, pode ajudar os mais velhos a plantar arroz e conseguir algo para comer, e no outono pode ajudar também na colheita. Uma planície costeira... é sempre um excelente local para armazenar alimentos. Além disso, dá para pegar carona em um barco e ir puxar as redes."
Em uma planície costeira, mesmo apenas uma pá já seria suficiente para garantir comida. Era possível capturar coisas como ostras frescas e polvos, que podiam ser comidas mergulhadas em pasta de pimenta. Como também era possível pescar usando redes aproveitando as marés, era como matar dois coelhos com uma cajadada só!
"Não haveria necessidade de construir uma cantina separada..."
Poderia ser considerado um símbolo da educação rural. Estudantes universitários desfrutando da pesca enquanto leem, além de amizades que floresceram enquanto preparavam ensopados picantes de peixe. Em frente à universidade, em vez de bares, salões, lojas de roupas e estúdios de arte nas unhas, um mercado com descontos em artigos de pesca seria perfeito.
Como de costume, Lee Hyun foi até a praça gramada durante o horário do almoço e comeu sentado em seu assento. Seo-yoon estava sentada ao seu lado, almoçando junto com ele.
Lee Hyun pegou um prato lateral com os pauzinhos e colocou na boca.
“'Sim, está delicioso.'”
O almoço, que começou com kimbap, passou por sushi e, hoje, eram hambúrgueres de costela grelhada.
“'Está quente. Ainda nem esfriou.'”
Lee Hyun nem sabia que a lancheira estava equipada com raios de calor para manter a comida quente. Ele simplesmente ficava feliz por poder experimentar costelas sem gastar nada.
“'Então este é o sabor dos hambúrgueres de costela.'”
Durante seus anos na escola primária e na escola secundária, ele não podia usar a cantina da escola porque não pagava a taxa do almoço. Mesmo assim, é claro que não podia ficar sem comer, então ele entrava escondido e pegava uma bandeja de almoço. Ele passou por toda a sua fase escolar comendo secretamente aquela comida discreta que nunca era muito agradável de digerir.
Quão invejoso ele ficava ao ver seus colegas devorando os almoços que seus pais haviam preparado com todo o carinho.
"..."
Seo-yoon mordeu levemente os lábios enquanto observava Lee Hyun comendo feliz. Parecia que ela estaria prestes a sorrir por um instante. Seu rosto sorridente podia deixar alguém feliz, mas era realmente raro vê-lo. Ainda assim, a expressão fria e distante de Seo-yoon, semelhante àquela quando ele criou a primeira estátua da Deusa Freya, quase desapareceu.
Seo-yoon até trouxe chá de cevada; ela o serviu em uma xícara e entregou-a a Lee Hyun.
"Mm, obrigado."
Depois de tomar um gole do chá de cevada, Lee Hyun falou de má vontade: "Não coma só vegetais; quer comer também uma hambúrguer?"
Nada é dado de graça. Ela calculou astutamente como fingir bondade ao servir-lhe chá de cevada, pois também queria comer os hambúrgueres!
“Embora pareça que ela tenha se tornado um pouco mais gentil ultimamente...”
Sem saber que era Seo-yoon quem secretamente deixava os almoços, Lee Hyun agiu como se possuísse um poder enorme.
Seo-yoon balançou a cabeça de um lado para o outro. Já ficava satisfeita só de vê-lo comer.
Lee Hyun perguntou mais uma vez: "Então, duas hambúrgueres...?"
"..."
"Devo dar a v-você os três?"
Quanto ela pretendia arrancar dele com apenas uma xícara de chá de cevada? Ela estava franzindo a testa!
Era uma vez em que ele almoçou com Seo-yoon, e ela comeu seu kimbap sem pedir permissão.
As memórias daquele momento continuavam a surgir em sua mente.
Lee Hyun suspirou. 'Eu não sou uma pessoa mesquinha. Às vezes, eu também deveria dar algo.'
Quando era criança, ele já havia ido até os amigos apenas com uma colher e conseguido uma refeição. Ao se lembrar daquela sensação de necessidade, conseguiu entender o ponto de vista de Seo-yoon.
"Apenas coma à vontade. Já que eu nunca comi muita carne... quer dizer, porque não gosto muito dela. Coma o quanto quiser."
Lee Hyun pegou uma das almôndegas e colocou-a em cima da tigela de arroz de Seo-yoon.
Seo-yoon abriu a boca com cuidado e comeu-a.
Era uma cena tão encantadora que parecia capaz de roubar os sentidos de qualquer um.
Depois de observar aquela cena por um instante, Lee Hyun também comeu as almôndegas.
Munch munch.
Ele não conseguia oferecer a ela nenhum acompanhamento tão saboroso quanto essas almôndegas.
"Por que isso é tão delicioso? Que tipo de carne derrete na boca assim, derrete mesmo."
A cena dele segurando as costeletas com as duas mãos e devorando-as depois de dizer para ela comer à vontade!
Lee Hyun esvaziou completamente a lancheira, sem deixar sequer um único grão de arroz para trás. Claro, ele até guardou a porção de Seo-yoon, que era uma única hambúrguer, no final. Ele havia comido tudo de forma tão impecável que ficou satisfeito consigo mesmo.
“Ela não vai reclamar se comer três hambúrgueres.”
Em seguida, como de costume, ele pegou a nota que vinha junto com o almoço para lê-la.
“Será que ela também vai me agradecer por ter comido feliz hoje? Mesmo que eu não saiba quem é, ela é realmente uma mulher muito bondosa.”
Mas as palavras escritas na nota que Lee Hyun tirou eram diferentes das habituais.
[[box]]
Eu tenho um pedido.
Você tem tempo hoje depois da aula?
[[/box]]
Foi o chamado daquele anjo misterioso e enigmático que fez com que ele almoçasse.
Ele havia comido de maneira deliciosa a comida que ela preparou. Sua boca se enchia de saliva sempre que chegava a hora do almoço. Felizmente, naquele dia ele ainda pôde comer hambúrgueres de costeleta curta.
Seo-yoon observava a reação de Lee Hyun com olhos brilhantes.
"Eu estava curiosa para saber quem era; isso é ótimo."
Com o coração grato, Lee Hyun escreveu sua resposta.
Minha aula fica no salão de negócios, no 3º andar, sala B07, e termina às 4 horas. Por favor, venha se puder.
* * *
Quando a aula estava prestes a acabar, Lee Hyun ficou um pouco desconfiado.
"Que tipo de mulher ela realmente é?"
Pela habilidade que ela demonstrava na culinária, ela era impressionante.
"Seus defeitos são usar ingredientes de luxo de forma excessiva e utilizar apenas uma lancheira de marca, mas eu não acho que ela seja uma má pessoa."
Lee Hyun já havia criado em sua imaginação o seu anjo misterioso.
"Huhu."
Incluindo Choi Sang-jun, Park Soon-jo e Lee Yoo-jung, outras pessoas também já ouviram falar sobre o anjo misterioso que preparava o almoço para Lee Hyun. Como ela finalmente apareceria hoje, era uma oportunidade perfeita para satisfazer sua curiosidade.
Choi Sang-jun balançou a cabeça, entendendo perfeitamente a situação. "Vamos lá, Hyung! Você não consegue perceber de cara? Não há chance de uma garota que traz o almoço desse jeito ser decente. Isso não é normal nos dias de hoje. Yoo-jung, estou certo, não é?"
"Para ser honesta... é estranho ela ainda não ter se mostrado, mesmo deixando a lancheira no mesmo lugar há mais de um mês. Não espere demais, oppa."
"Hyung, você ouviu o que a Yoo-jung disse, certo? Anjo misterioso é algo que só aparece em histórias de fantasia. Ela pode até ser uma professora solteirona ou alguém de uma instituição de assistência social."
Mesmo assim, o sorriso nos lábios de Lee Hyun não desapareceu.
O fato de ela ter preparado uma refeição para ele tinha um grande significado para ele.
"Alguém que se dedica tanto a preparar comida para outra pessoa... com certeza não pode ser uma garota má."
As relações pessoais de Lee Hyun também não eram nada normais. Dar tanto quanto se recebe. Já que ela havia preparado seu lanche, ele simplesmente chegou à conclusão óbvia de que ela era uma boa garota!
"Então, parabéns pelo trabalho de hoje. Volte com todas as suas tarefas concluídas."
O professor saiu da sala de aula e os alunos começaram a arrumar suas mochilas, um por um. No entanto, ainda havia estudantes reunidos nas proximidades de Lee Hyun.
"Qual tipo de pessoa você acha que realmente vai aparecer?"
"Aposto que será alguém mais velho. Até pode ser um aluno do departamento de educação física."
Isso se referia aos alunos de artes marciais do departamento de educação física, que se curvavam diante de Lee Hyun sempre que o viam.
Os alunos que estavam prestes a sair da área em torno da porta da sala pararam completamente em seus lugares, como se tivessem congelado.
"Nossa! É a veterana Seo-Yoon."
"Hã? Será que ela faz a próxima aula aqui?"
A Deusa oficial da Universidade de Coreia!
Seo-Yoon estava entrando na sala de aula. Vestindo um vestido verde extremamente lindo, ela carregava uma lancheira em uma das mãos.
"Não pode ser..."
Os músculos faciais dos alunos se contorceram. Eles sabiam que a pessoa que preparava o almoço para Lee Hyun viria hoje.
"O almoço da Deusa-nim estava indo, sem piedade, para a boca daquele Hyung?"
"Que tragédia!"
Os alunos homens, chocados e angustiados!
Lee Hyun também sentiu que havia sido profundamente enganado. Embora encontrasse Seo-yoon de tempos em tempos, grande parte de sua timidez e desconfiança inicial havia diminuído. Eles passaram pelo treinamento de membro e pelo festival, e ele até poderia dizer que se tornaram uma espécie de amigos enquanto almoçavam juntos. Seo-yoon costumava dar tapinhas na parte de trás da cabeça dele, mas agora ele conseguia até aceitar isso rindo.
No entanto, ao pensar que Seo-yoon era o dono da lancheira, ele inevitavelmente ficava tenso.
“Com que tipo de plano secreto ela...”
Lee Hyun desconfiou desde o início. Ele era culpado por não ficar atento e por se deixar vulnerável enquanto almoçava.
“'Isso mesmo! Isso não deu certo. Foi uma tolice, nada diferente de cair na armadilha de uma empresa de empréstimos que promete liberar dinheiro para você por dez dias sem juros.'”
Uma reflexão severa sobre seu erro descuidado!
Seo-yoon se aproximou e estendeu a nota.
[[box]]
Você vai atender ao meu pedido, não é?
[[/box]]
Lee Hyun tremia como uma árvore frágil. 'Então ela estava esperando por este momento! E por mais de 1 mês...'
Os porcos também são abatidos depois de serem bem alimentados. Ela o fez comer vários almoços planejados com o intuito de fazer um pedido exagerado, aproveitando-se dessa vulnerabilidade dele!
No entanto, Lee Hyun não queria viver com dívidas. Os juros sobre elas aumentariam, e acabariam se tornando um problema do qual ele nunca conseguiria escapar.
"Se for um pedido viável e razoável... eu vou atendê-lo."
Como se estivesse aliviada, ela tirou uma nota que havia preparado com antecedência.
[[box]]
Metade Molho, Metade Frito precisa de um amigo.
[[/box]]
“Metade Molho, Metade Frito?”, Lee Hyun inclinou a cabeça.
Aquele nome tão peculiar não veio das galinhas que ele criava em casa?
Ele logo percebeu que ela estava se referindo à galinha que havia pegado no MT.
"Você precisa de uma galinha?"
Seo-yoon assentiu.
Lee Hyun não escondeu sua tensão sufocante e perguntou novamente: "Uma fêmea que consegue pôr ovos?"
Seo-yoon só queria trazer um amigo para ele. Ela não havia pensado previamente na diferença de gênero. No entanto, como Meio Molho era do sexo masculino, na verdade seria melhor trazer uma fêmea. Seo-yoon assentiu novamente.
Naquele momento, os olhos de Lee Hyun tremeram. Ele se esforçava para conter uma expressão de angústia indescritível.
"Uma fêmea que põe ovos é mais cara... aquela que estamos criando agora, em particular, é a cria que comeu metade da raiz da flor-balão que eu coletei na montanha da última vez."
[T/N: A raiz da flor-balão é uma erva medicinal comum.]
Mesmo assim, se ele calculasse o preço dos almoços, um único frango poderia ser considerado bastante barato.
Lee Hyun respondeu afirmativamente. "Tudo bem. Bem... eu vou trazê-la amanhã."
Mas Seo-yoon estava balançando a cabeça.
[[box]]
Quero levá-la depois de vê-la pessoalmente.
[[/box]]
Diante do conteúdo da nota que ela havia preparado com antecedência, Lee Hyun pensou por um instante e concordou.
"Tudo bem. Você pode buscá-la sozinho."
Ele vivia na ilusão de que a relação deles carecia de confiança.
“'Parece que ela quer escolher o melhor frango, já que preparou muitos lanches. O frango mais nutritivo e caro.'”
As galinhas foram criadas com muito cuidado, atingindo um padrão extremamente alto de qualidade. As fêmeas poedeiras até voavam, batendo as asas, logo após pôr um ovo. Como o valor delas era mais ou menos igual ao preço de mercado, ele permitiu que ela viesse à sua casa.
* * *
Lee Hyun caminhou com Seo-yoon até a sua casa.
Os homens que a viram na rua ficaram paralisados e esfregaram os olhos várias vezes antes de olhá-la novamente. Tanto homens quanto mulheres não conseguiam desviar o olhar dela. Eles pareciam não acreditar no que viam ao fixar o olhar na extremamente bela Seo-yoon. Com o olhar roubado por ela, não conseguiram conter a curiosidade e observaram atentamente o homem que caminhava ao seu lado.
“'Que tipo de sortudo anda por aí com uma mulher assim?'”
Lee Hyun era extremamente comum, vestindo uma camiseta desgastada e jeans azuis desbotados.
“'Por que um desgraçado como aquele... conseguiu explorar alguma vulnerabilidade dela?!'”
“'Ele é rico! Sua família com certeza é rica. Ou ele já é uma pessoa extremamente abastada, com milhares de milhões de wones desde jovem, ou herdou uma fortuna enorme.'”
“'O poder do amor é imenso.'”
Olhares de ciúme e inveja eram lançados em sua direção, mas Lee Hyun permanecia firme diante disso. "A aparência não é tudo no mundo. O coração é o que importa." Ele conhecia a verdadeira identidade de Seo-yoon. Ela era cruel, violenta e até mesquinha. A pior, em termos de humanidade!
Mesmo que o rosto dela fosse tão bonito a ponto de dificultar a respiração, não adianta nada se você se apaixonar por ela só por causa disso.
"Mesmo que uma mulher saiba cozinhar bem, tenha muito dinheiro, seja magra, tenha um corpo bonito e seja bonita, use roupas bonitas e seja inteligente, isso não significa necessariamente que ela seja boa."
Se ela era inteligente o suficiente para ser aceita na Universidade da Coreia, então com certeza podia ser considerada brilhante. Mesmo tendo aulas de matemática juntos, Seo-yoon resolvia os exercícios do caderno de atividades com muita facilidade. Ela até conseguia entender e resolver rapidamente as partes que o resto da turma não conseguia avançar.
"De certa forma, é mais lamentável para mim." Lee Hyun caminhava com a cabeça erguida.
Seo-yoon o seguia de maneira surpreendentemente bem. O fato de ela não estar usando saltos altos era parte do motivo, mas seu passo também era bastante rápido. Pela simples emoção de ir à casa de Lee Hyun, seu rosto estava tão corado que era evidente para todos. Era a primeira vez que ela visitava a casa de um homem, e tinha expectativas felizes sobre que tipo de frango deveria levar como presente amigável.
"Chegamos."
Lee Hyun entrou em um bairro isolado e abriu a fechadura de sua própria casa, uma por uma. Havia nada menos que 7 fechaduras na porta da frente! Era necessário tanto uma senha separada quanto uma chave magnética para abrir.
Quando Seo-yoon se aproximou da porta, Lee Hyun bloqueou a entrada com o próprio corpo.
"Vou deixar claro desde já: você não pode entrar na minha casa e começar a tocar nas coisas sem permissão. Eu sei onde está tudo, entendeu?"
Lee Hyun estava desconfiado e até a tratou como um ladrão! Isso acontecia principalmente porque estranhos raramente entravam em sua casa. Choi Ji-hoon havia visitado algumas vezes ao encontrar Lee Hye-yeon, mas ela parou de trazê-lo com tanta frequência depois que os serviços de conserto de eletrônicos acabaram.
Lee Hyun estava em estado de alerta total.
Seo-yoon assentiu. "..."
"Entre por enquanto."
Seo-yoon atravessou a porta.
Uau, uau, uau!
Um cão enorme, do tamanho de um bezerro, correu até lá rapidamente, deitou-se de barriga para cima e latiu de maneira fofa. Seu latido adorável não combinava com seu corpo grande.
O encanto de Dogmeat, o nome que a própria Lee Hye-yeon lhe deu!
Lee Hyun explicou apressadamente: "Ele é um cachorro que estamos criando. É um sujeito extremamente perigoso, então é mais seguro ficar longe."
Quando Seo-yoon estendeu sua mão delicada, Dogmeat até abanou o rabo com força.
O olfato de um cachorro é 10.000 vezes melhor que o de um humano. Ele sentiu o aroma suave das almôndegas de costela e o cheiro da Erva Daninha que havia ido embora antes, em Seo-yoon, e decidiu ser amigável com ela.
Assim como os cães ficam instintivamente desconfiados ao verem um comerciante de carne canina, ao ver Seo-yoon ele correu em sua direção, atraído pela sensação positiva que ela emanava, e se contorceu em sinal de boas-vindas. Ele pulava ao redor de Seo-yoon, abanando o rabo, enquanto expressava com entusiasmo sua saudação de boas-vindas.
Lee Hyun gritou: "Ei, ei! Pare com isso, Dogmeat! Você vai morder alguém de novo, não é? Só na semana passada você mordeu uma pessoa e a fez ir ao hospital. Não! Vá embora!"
Uau, uau.
Dogmeat apenas abanou o rabo e voltou silenciosamente para sua casinha de cachorro. Mesmo depois de ser falsamente acusado de ter mordido alguém, Dogmeat continuava extremamente dócil.
"Um frango custa alguns milhares de won no mercado, mas um cachorro pode valer 200 mil won (cerca de $200)! De jeito nenhum!"
Dogmeat tinha uma carne excepcionalmente gorda e era muito ativo, por isso seus músculos estavam bem desenvolvidos. Eles nem sequer o haviam vendido quando um comerciante de carne de cachorro apareceu e ofereceu 350 mil Won (~$350); portanto, seria uma vergonha demais entregá-lo para Seo-yoon.
"..."
Seo-yoon aproximou-se com passos apressados de uma gaiola feita de arame. Dentro dela, coelhos pulavam de um lado para outro.
Seo-yoon escreveu rapidamente em uma nota com um lápis.
[[box]]
Posso tocá-los? É a primeira vez que fico tão perto de um coelho.
[[/box]]
"Pode sim. Ah, sim, tenha cuidado, pois faz pouco tempo desde que os coelhos deram à luz aos seus filhotes."
[[box]]
Filhotes? Onde?
[[/box]]
"Eles estão dentro da gaiola."
Seo-yoon olhou para os coelhos com fascinação, como uma criança que come um hambúrguer pela primeira vez.
Lee Hyun era obcecado com a higiene, então o interior da gaiola estava muito limpo e em ótimo estado. Havia uma grande quantidade de grama para os coelhos comerem, e filhotes de coelho, com corpos com cerca de 2 ou 3 dedos de largura, se contorciam num canto sombreado. Mesmo sendo apenas bebês, eles já tinham orelhas longas e suas pernas traseiras se moviam como se estivessem prontos para pular pelo chão!
"Aahhhh."
Como se estivesse cantando, uma exclamação saiu dos lábios de Seo-yoon! Era como um sussurro bonito e claro.
Ela se agarrou à gaiola dos coelhos, espiando para dentro com os olhos brilhantes. Incapaz de tocar nos bebês por medo de assustá-los, sua expressão demonstrava um arrependimento extremo.
"Você pode tocá-los."
"..."
No entanto, Seo-yoon não conseguiu tocá-los imediatamente.
“Tudo bem. São bebês que ainda nem abriram os olhos.”
Esse não era o motivo da preocupação de Seo-yoon, mas Lee Hyun passou a mão pela malha e tirou um dos bebês para fora.
"Aqui."
Quando ele a colocou na parte de trás da mão de Seo-yoon, o coelhinho bebê chutou fracamente enquanto se contorcia. Seo-yoon abraçou o coelhinho como se fosse algo precioso e acariciou-o. Mas ela logo o devolveu para a gaiola, pois o coelhinho poderia ficar ansioso.
Mesmo depois disso, Seo-yoon não saiu da gaiola e continuou agachada lá sem parar.
“Com certeza ela não vai pedir para eu dar um para ela!”, pensou Lee Hyun, cada vez mais alarmado. Sua irmã mais nova ainda não havia voltado da escola. “Sozinho em casa com uma garota... preciso ter muito cuidado!”
Um rapaz e uma garota.
Era uma situação absurda.
Lee Hyun disse com firmeza: "Vamos nos apressar e ir ver as galinhas!". Ele fez de tudo para deixar bem claro sua intenção de tirá-la dali, longe dos coelhos.
Seo-yoon queria continuar olhando para os filhotes de coelho que ainda nem haviam aberto os olhos. Ela se encantou com a cena adorável deles enroscados ao lado da mãe coelha. E aquela mãe coelha tão tranquila, com as bochechas cheias de cenouras! No entanto, Seo-yoon deixou para trás um grande arrependimento, a fim de permitir que os coelhos descansassem em paz, e foi até o quintal onde estavam as galinhas.
Clu-clu-cluck.
Cock-a-doodle-doo!
Os galinhas Coreano subiam em árvores e voavam por toda parte como pássaros. Os pintinhos caminhavam arrastando os pés pelo chão.
Assim que Lee Hyun e a nunca antes vista Seo-yoon chegaram, elas rapidamente fugiram para um canto ou para cima das árvores. Era uma cena de extrema desconfiança. Enquanto se escondiam nos cantos, espiavam para fora e observavam os movimentos dos humanos, sem intenção alguma de sair.
No entanto, por meio de Metade Molho, Metade Frito, Seo-yoon já conhecia bem os hábitos das galinhas. Ela rasgou o hambúrguer de costela curta que havia preparado em pedaços pequenos e os espalhou no chão.
Clu-clu-clu-clu-cluck!
Os frangos pularam das árvores e da floresta como feras selvagens e começaram a bicar os pedaços de comida. Até os pintinhos se juntaram a eles, usando seus bicos pequenos para arrancar pedaços das costeletas.
Seo-yoon acariciou os frangos e os pintinhos. Apesar de ser uma estranha, eles rapidamente se tornaram amigos graças às almôndegas e ficaram grudados nela como espinhos.
“Eles estão gostando de mim.”
Sem saber o que fazer, Seo-yoon acariciou os frangos com um olhar cheio de alegria.
Lee Hyun estava angustiado. “As mesmas almôndegas de costeleta que estavam no almoço que eu comi...”
Uma vida em que ele acabara tendo que comer a mesma comida que um frango! Mesmo assim, ao ver Seo-yoon, quase sem expressão, se divertindo tanto ao lado dos galinhas, ele fez o mesmo e também se sentiu bem.
Ela, uma garota que observava em silêncio sem conseguir se aproximar, foi tocada de maneira tão profunda enquanto estava com os galinhas que lágrimas começaram a se formar em seus olhos.
Até Lee Hyun ficou emocionado sem motivo. 'Isso é ainda mais estranho do que da primeira vez que fritei um frango para minha irmãzinha.'
Ele sabia que Seo-yoon não era uma pessoa muito má. No entanto, não era fácil para ele admitir isso. “Seja ela uma pessoa ruim ou boa... ela não pode ficar perto de mim.”
Falando de forma realista, eles viviam em circunstâncias muito diferentes. Lee Hyun conseguia estimar mais ou menos o quanto custava uma das roupas que ela usava. “Até as roupas de marca que aparecem na televisão custam mais de 100 mil wones (~$100)... com um tecido tão bom, da marca Dior, e esse design, devem custar pelo menos 150 mil wones!”
Havia uma diferença enorme entre as situações familiares deles. Uma garota como Seo-yoon gostaria de um rapaz incrível, alguém com quem Lee Hyun nem sequer poderia se comparar. “Um homem qualificado vai aparecer.” O mesmo valia para Jung Hyo-rin e as outras garotas.
Lee Hyun tomou uma decisão importante. “Escolha apenas uma. E se houver alguma que você goste... pode escolher duas.”
Depois de acariciar as galinhas felicemente, Seo-yoon olhou para ele com os olhos brilhantes de alegria. Olhos que perguntavam se ele realmente falava sério!
Enquanto falava, Lee Hyun fitou o horizonte distante. “Algo como galinhas... duas ou três não são nada demais.”
De maneira surpreendente, Lee Hyun estava demonstrando grande generosidade. Isso porque tentar compensar o preço do almoço com apenas um frango ainda o fazia se sentir em dívida.
Seo-yoon escolheu três frangos.
Toda vez que ela pegava um frango, o rosto de Lee Hyun ficava extremamente pálido. “Aquele é uma galinha poedeira... e Frango Cozido, além do pintinho gordinho que promete ter um bom temperamento no futuro!”
Uma galinha poedeira era, é claro, uma criatura valiosa. Ele pretendia capturá-la quando sua irmã mais nova se casasse e trouxesse um marido para casa no futuro. Mas as galinhas continuariam se reproduzindo até então, e ainda restavam duas outras poedeiras, então estava tudo bem... Mesmo assim, no momento em que Seo-yoon escolheu a galinha poedeira, ele sentiu uma tristeza e uma dor tão intensas que pareciam arrancar um pedaço de seu coração.
Lee Hyun falou com tristeza: "Eu... vou embalar elas para você."
Para facilitar que Seo-yoon as levasse, ele amarrou as pernas e o pescoço das galinhas com barbante, conectando-as umas às outras. Parecia um trenó de galinha, e não poderia ser mais estranho, mas Seo-yoon segurou o barbante.
Ela escreveu em uma nota.
[[box]]
Estou realmente grata. Muito obrigada por atender ao meu pedido, mesmo que ele fosse exagerado.
[[/box]]
“Não é nada. Isso aqui é bem pouco. Se for necessário, mais um...” Lee Hyun corrigiu rapidamente suas palavras. “Da próxima vez, você pode levar mais uma garota.”
[[box]]
Sério?
[[/box]]
"..."
Seo-yoon, que queria pegar um imediatamente quando ele disse que ela podia!
Enquanto Lee Hyun conversava por meio de notas, ele achou isso um pouco estranho. “Por que ela não fala?” Ele inicialmente pensou que ela estava escondendo intencionalmente o fato de conseguir falar para enganá-lo, mas não era esse o caso. Tanto no MT quanto no festival, ele não a ouviu falar nem uma vez sequer. Mesmo enquanto almoçavam juntos, ela não falou. Para ser honesto, o fato de eles conseguirem conversar por meio de notas, depois de ela ter deixado uma nota na lancheira, já podia ser considerado um grande avanço.
"Ela falou apenas uma palavra em Royal Road, mas sua voz era extremamente agradável aos ouvidos... provavelmente porque sua voz real é bem seca, não é?"
Quando Lee Hyun estava prestes a sair do quintal para despedir-se de Seo-yoon, Dogmeat se aproximou latindo baixinho. Seo-yoon também parecia achar Dogmeat fofo, a ponto de não conseguir se afastar.
Lee Hyun falou com a voz trêmula: "V-você gosta desse cachorro, por acaso?"
"...?"
"Você quer... levar o Dogmeat também?"
A transformação chocante de Lee Hyun! Ele estava disposto até a dar a Seo-yoon Dogmeat, aquele que ele havia cuidado e criado durante os dias de verão.
[T/N: O verão é uma época popular para consumir carne de cachorro, que se diz ser capaz de dar energia e revitalizar as pessoas. Lembrando: trata-se de uma diferença cultural que esperamos que todos entendam.]
[[box]]
Posso mesmo levá-lo para ficar comigo?
[[/box]]
"Você pode. Porque parece que esse cachorro gosta de você."
Mais do que qualquer coisa, Seo-yoon ficou extremamente encantada ao ouvir que o cachorro parecia gostar dela. Surpresa e comovida, ela chegou até a chorar de emoção.
Lee Hyun falou em voz baixa: "Esse travesso come muito, então é bom alimentá-lo com frequência. Ele derruba a tigela de comida se ela for pequena demais, então prepare uma maior para ele, e deixe-o brincar no quintal nos dias chuvosos. Não o amarre à noite. Ele caça coisas como ratos e doninhas. Ele dorme por cerca de 2 horas, mas se quiser brincar com ele, basta chamá-lo pelo nome. Ele acordará. Ele gosta de rabanete e cenoura, então dê-las de vez em quando..."
Cada palavra da sua explicação era como se estivesse se despedindo de seu amado.
'Parece que meu coração está sendo arrancado.'"
Mesmo sentindo uma agonia intensa, Lee Hyun não recuou em sua decisão.
Ao presentear alguém, nunca se deve mostrar relutância. Entregar o presente da maneira correta era a forma de subornar!
“'As missões de dificuldade de nível S-2 e S-3... para ser honesto, acho que será quase impossível para mim completá-las.'”
Ele se esforçava ao máximo para aprimorar sua habilidade de escultura. No entanto, ele não podia garantir o sucesso nas missões.
“'Graças à aliança com os bárbaros, ao Poder do Libertador e à Sentença de Morte, além de muita sorte, consegui completar a 1ª etapa da missão.' Ele não podia esperar ter sempre tanta sorte nas missões. 'A 2ª e a 3ª etapas vão ser ainda mais difíceis.'”
A partir daqui, ele se encontraria em uma situação desesperadora e solitária, tendo que enfrentar as missões sem nada para contar.
“'Se pudermos fazer isso juntos...'”
Se Seo-yoon participasse da missão com ele, isso lhe daria muito mais tranquilidade.
[[box]]
Muito obrigado.
[[/box]]
Em algum momento, carros importados de luxo estavam estacionados em fila em frente à casa de Lee Hyun, sem que ele soubesse disso. Os guarda-costas de Seo-yoon haviam chegado e ficado de prontidão. Guarda-costas vestidos com ternos pretos abriram a porta traseira de um carro. As galinhas e Dogmeat subiram no banco de trás. As galinhas e o cachorro aproveitavam o luxo de entrar em um carro no valor de centenas de milhões de wones, que ainda contava com escoltas e motorista!
Lee Hyun exibiu um sorriso falso nos lábios, escondendo seus sentimentos amargos, enquanto a despedia. "Até logo. Venha brincar aqui de novo da próxima vez."
Nesse momento, Seo-yoon parou de entrar no carro, hesitou por um instante e escreveu algo em uma nota.
[[box]]
Posso mesmo voltar para brincar de novo?
[[/box]]
"..."
Lee Hyun percebeu que era exatamente isso que significava ficar sem palavras. Isso não significava que ela ainda queria mais, mesmo depois de ele ter dado tanto a ela!
“'Com certeza ela não vai voltar. Provavelmente é só algo que ela diz por educação, como um ditado comum.'”
Lee Hyun assentiu. "Se tiver tempo, venha quando quiser."
[[box]]
Obrigada. Até a próxima vez.
[[/box]]
Seo-yoon entrou no carro e foi embora com seus guarda-costas. Lee Hyun, que estava parado em frente à porta, suspirou após os carros partirem.
Ele se lembrou da sensação que teve ao encontrar seus chefes cruéis enquanto fazia vários trabalhos depois de ter deixado a escola secundária.
"Aqueles que têm recursos demais são realmente insuportáveis." Ele obteve uma lição valiosa: "Encontrar mulheres realmente não vale a pena."
As despesas com encontros! Quando se conhece uma mulher, o dinheiro acaba sendo gasto com isso e aquilo. Ele ainda não havia comprado comida ou café para Seo-yoon, nem eles tinham ido ao parque de diversões juntos. Mesmo assim, havia o custo dos frangos e do Dogmeat!
"Uma mulher é inimiga da economia. Inimiga mesmo."
Lee Hyun cerrou os dentes. A animosidade em relação a ela voltava a crescer.
* * *
O quarto de hospital de Seo-yoon lembrava uma fazenda de animais. Dogmeat estava deitado depois de comer comida e carne quentes, enquanto os frangos voavam livremente pelo cômodo cantando. Até o pintinho amarelo andava por toda parte piando.
"..."
Seo-yoon sentou-se em uma cadeira e lia livros.
"Comida que os cães gostam"
"O destino de um cão é a Vida de Conforto"
"Um cão late por um motivo"
Eles eram guias para criar um cachorro de estimação.
Não apenas o quarto de hospital de Seo-yoon tinha uma sala de exercícios privativa, mas também contava com 4 quartos, um escritório, e até mesmo uma barra em casa onde ela podia beber bebidas simples. Para Dogmeat e as galinhas, era como estar no paraíso.
Latido, latido!
Até Dogmeat latiu enquanto olhava pela janela. Embora não fosse grande, ele havia vivido em uma casa com quintal, então precisava do ar fresco do lado de fora.
Seo-yoon se preparou para sair. “No livro ‘Vida de Conforto: O Destino de um Cão’, diz que é preciso levar o cachorro para passear regularmente.”
Seo-yoon colocou uma coleira no pescoço de Dogmeat. Ele ficou quieto e obediente, esticando a língua para lamber a mão dela. Daquele jeito, ele demonstrava sua fidelidade à dona que havia mudado completamente seu destino, transformando-o em uma refeição de verão!
As enfermeiras olharam para Seo-yoon como se achassem difícil acreditar nisso.
“Parece que... ela ficou muito mais inteligente do que antes.”
"De fato. Parece que a pele dela realmente ficou muito mais radiante, não é? Ela já era linda antes, mas agora consegue até fazer outra garota se apaixonar por ela."
As enfermeiras não sabiam que Seo-yoon, que mantinha suas portas fechadas apesar dos inúmeros esforços delas, de repente melhoraria tanto assim.
Até Cha Eun-hee teve que reconhecer as qualidades de Lee Hyun nesse aspecto. "Ele é um homem verdadeiramente gentil."
Os companheiros de equipe com quem ele jogava em Royal Road também não pouparam elogios a ele.
"Sua bondade deve ter derretido o coração congelado de Seo-yoon, certo?"
Ela também ouvira muitas coisas sobre Lee Hyun por parte de Jung Il-hun. Quantos homens existem no mundo que são tão dedicados às suas famílias! Por isso, o fato de ele passar a vida inteira imerso em Royal Road não pode ser considerado apenas um defeito.
"Seo-yoon se forçou a ir à escola, mas agora está gostando. Ela realmente melhorou muito."
O fato de ela estar criando galinhas e um cachorrinho era um sinal muito positivo. Cha Eun-hee imaginou que, se estava dedicando tanto amor ao cuidado dos animais de estimação, o dia em que seu coração se abriria completamente não estava longe. Agora, Seo-yoon já havia chegado ao ponto de expressar-se facilmente por meio de notas. Só faltava uma oportunidade decisiva para que as portas da fala se abrissem de vez.
"Já é hora de me apresentar ao presidente?"
Cha Eun-hee precisava entrar em contato com o pai de Seo-yoon. Ele sempre recebia relatórios sobre sua filha por meio de seus guarda-costas. Se soubesse que o coração de Seo-yoon seria curado em breve e que ela até conseguiria falar, certamente ficaria muito feliz.