Volume 24, Capítulo 9
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 237
9. Neve na Noite de NatalPatrocinado por Ser4, TLC e partes traduzidas por Fim Iluminado, revisado por bloodadept e FroshiAnaki
Na noite passada, a neve se acumulou no quintal de Lee Hyun. Ele acordou cedo pela manhã e murmurou ao observar a cena pela janela.
“As estradas estão um caos. Mais acidentes de trânsito, mais pessoas escorregando no chão. Os médicos devem estar ganhando muito dinheiro agora. Ser médico é a melhor profissão em Coreia…”
Depois de varrer a neve do seu quintal, ele começou a cobrir as gaiolas com cobertores para que seus frangos, patos, coelhos e cachorro pudessem passar o inverno confortavelmente. Enquanto trabalhava na cobertura das gaiolas, ele libertou os animais, que ficaram animados ao começarem a brincar no campo de neve.
“Não é bom deixar a comida solta por aí... mas vou fazer uma exceção hoje.”
Lee Hyun demonstrou grande generosidade com eles!
Apesar de ser Natal, Lee Hyun havia passado seu tempo jogando Royal Road. Mas hoje era um dia especial: ele decidiu ir à cidade para comprar roupas para sua avó e irmã.
“Minha irmã é do sexo feminino... Vai ser difícil para ela passar o inverno usando apenas dois casacos.”
Ela já não era mais aluna da escola secundária e tinha idade suficiente para se vestir sozinha, mas ele raramente comprava roupas para ela. Quando lhe dava dinheiro para comprar suas próprias roupas, ela preferia economizá-lo, então Lee Hyun decidiu comprá-las como presente para ela.
“Vou comprar algo caro para ela.”
Lee Hyun apressou os preparativos para sair. Ele havia conseguido encontrar Balkan e receberia muito dinheiro de várias emissoras de televisão. Por isso, estava determinado a comprar um casaco bom e caro para Lee Hye Yeon.
“Espero que as roupas de inverno estejam em promoção agora!”___________________________________________________
“Em vez de ir a um mercado de rua, seria melhor ir a uma loja com modelos populares...”
Lee Hyun pegou o metrô e foi em direção ao centro da cidade. As ruas estavam repletas de casais com os braços entrelaçados.
“Eu realmente não consigo entender por que elas colocam os braços um no outro se nem sequer são criminosas. É como se fossem fugir caso soltassem as mãos uma da outra.”
Caminhando de maneira casual, Lee Hyun foi observar atentamente as roupas das mulheres.
As mulheres eram muito sensíveis às tendências e estilos. Mesmo em Royal Road, por melhor que fossem as opções de proteção das roupas, se elas não gostassem de algum detalhe do design ou se não servissem bem à dona, raramente as usavam.
“Eu deveria comprar para ela algo que esteja na moda agora.”
Agora, ele estava determinado a comprar para ela um conjunto completo, e não apenas um casaco. Seja no aniversário ou no Natal, ele queria ver sua irmã sorrindo ao receber o presente que lhe dera.
“Eu simplesmente não consigo entender as mulheres!”
Mesmo no meio do inverno, mesmo quando nevava, ele conseguia ver muitas mulheres usando saias curtas.
“As mulheres conseguem sentir frio mesmo?”
Em geral, parece que mais mulheres preferem roupas bonitas em vez de algo quente. Parece que elas estão dispostas a suportar muito desconforto e frio por causa da moda.
Depois de olhar ao redor por muito tempo, Lee Hyun percebeu que seria difícil escolher algo sozinho. Na opinião dele, as melhores opções seriam um moletom para caminhadas e roupas íntimas aquecidas. Mas escolher roupas para sua irmã estava completamente fora de seu alcance.
“Uma mulher saberia mais sobre roupas femininas...”
O círculo social de meninas de Lee Hyun não era grande, então ele não tinha muitas pessoas às quais pudesse pedir conselhos.
“Bem, pelo menos eu deveria tentar entrar em contato com alguém.”
A pessoa que lhe veio à mente e que provavelmente sabia muito sobre roupas era Jung Hyo Rin, então ele enviou uma mensagem para ela. Como Hwaryeong em Royal Road, ela usava diversos tipos de roupas, e na vida real frequentava muitos desfiles de moda, o que a tornava uma verdadeira profissional nesse campo.
Seu celular era um modelo antigo que nem sequer permitia videochamadas, mas não havia dificuldade alguma em enviar mensagens de texto.
“Estou tentando comprar roupas para minha irmã. Se tiver tempo, poderia vir ajudar-me a escolher?”
Além das despesas básicas, Lee Hyun pagava menos de 2000 won por mês. Quando precisava ligar para sua irmã, o telefone era suficiente para trocar algumas palavras simples.
“Onde você está?” “Você vai se atrasar?” “Vamos para casa juntos.” “Já comeu?”
Uma ligação de 10 segundos já era mais que suficiente, graças às tarifas gratuitas de 300 minutos. Aqueles que escolhiam as tarifas de 400 minutos eram pessoas que não conseguiam encerrar as ligações e acabavam adormecendo ao telefone — um padrão de uso completamente impensável!
Depois de enviar a mensagem, ele recebeu uma resposta em menos de um minuto.
“Meu horário está lotado hoje. É um concerto, então o que posso fazer?”
Lee Hyun respondeu dizendo que não havia problema e tentou pensar em outra pessoa. Kim In Young. Quem interpretou Irene tinha a mesma idade que sua irmã e poderia ajudar a escolher roupas para ela.
“Desculpe! Estou assistindo um filme com meus amigos hoje.”
No dia anterior ao Natal, todos já tinham planos. Suas amigas da universidade ou recusaram, dizendo que estavam se encontrando com seus namorados, ou nem sequer responderam.
“Não há ninguém para quem eu possa enviar uma mensagem...”
Lee Hyun ficou preocupado por um instante antes de enviar uma mensagem para Seo Yoon. Não era que ele tivesse esquecido dela, mas simplesmente não queria pedir um favor desses.
“Se você tiver tempo, gostaria de me ajudar a comprar roupas para minha irmã e minha avó?”_____________________________________________________
Era o primeiro inverno de Seo Yoon desde que saiu do hospital e se mudou para uma casa. Ela estava deitada perto do aquecedor automático, se aquecendo.
“Erva Daninha conquistou mais um sucesso em suas aventuras, segundo ouvi, os elogios das pessoas parecem não ter fim, não é?”
“Sim, está correto. Dessa vez, ele não agiu sozinho. Ele levou muitos aliados consigo e desempenhou um papel incrível na batalha seguinte, garantindo a vitória. A admiração por Erva Daninha é enorme.”
“Parece que houve alguns sacerdotes e guerreiros famosos que participaram da batalha. Você sabe quem são?”
“São as jogadoras que assumem o papel de dançarinos e guerreiros musculosos, elas…”
Seo Yoon estava assistindo à TV. Ao ver a cena de Lee Hyun na televisão, seu coração se abalou, causando-lhe uma preocupação imensa. Naquele momento, uma mensagem chegou de Lee Hyun.
“Se você tiver tempo, gostaria de me ajudar a comprar roupas para minha irmã e minha avó?”
Hoje ela planejava apenas descansar em casa, mas se preparou para sair imediatamente. Enquanto Seo Yoon saía de casa, o estudante universitário da casa ao lado estava jogando basquete com os amigos. Park Jin Suk.
Ele se mudou uma semana depois dela, e ela o conheceu pela primeira vez quando ele estava distribuindo bolinhos de arroz. Ela encontrou por acaso o primeiro filho do Grupo H!
Ela o via regularmente correndo, passando pela sua casa bem cedo pela manhã, ou jogando tênis ou basquete com os amigos.
Embora ainda não tenham tido nenhuma conversa, sempre que ela saía de casa, eles costumavam passar um pelo outro com frequência. _______________________________________________
Lee Hyun estava em frente ao shopping center. Casais subiam para o terraço, enquanto a entrada do shopping estava repleta de rapazes e moças esperando por alguém.
“O shopping center não é tão ruim assim.”
Como era Natal, ele foi a uma loja de departamentos em vez de uma loja de descontos. A diferença de preço não era tão grande quando se compram produtos de marca, e Kim In Young o informou por mensagem de texto dizendo que havia um desconto especial naquela loja de departamentos.
“Você também precisa de informações para fazer compras.”
Enquanto Lee Hyun esperava, Seo Yoon se aproximou rapidamente e parou na sua frente. Como estava nevando e havia ventos frios, ela usava um casaco longo com um cachecol.
“Você esperou muito?” “Não, está frio, então vamos entrar.”
Lee Hyun e Seo Yoon entraram no primeiro andar da loja de departamentos.
“A propósito, onde você comprou essas roupas? Elas estão realmente bonitas.”
As roupas de Seo Yoon, embora não fossem chamativas, tinham uma cor muito linda e sua textura parecia excelente. Normalmente ele não teria perguntado, mas como precisava comprar roupas para sua irmã, acabou fazendo a pergunta mesmo assim.
“Acho que comprei em outra loja de departamentos.”“Sério? Quanto custou?”“Não me lembro exatamente. Acho que foram uns 400 mil wones?”“......”
Foram justamente essas palavras que aumentaram ainda mais o seu medo de lojas de departamento. A loja era até mais assustadora que o Dragão de Osso.
O primeiro andar da loja de departamento estava repleto de marcas variadas, bolsas, produtos de luxo, joias e cosméticos. As preocupações de Lee Hyun diminuíram, já que os preços não eram exorbitantes, desde que não se tratasse de uma marca premium.
“Esse preço é algo que eu nunca vou conseguir esquecer na vida... É suficiente para comprar 80 kg de arroz e ainda ter troco; é algo capaz de causar pesadelos.”
Era um mundo em que até mesmo uma pequena faixa para a cabeça custava dezenas de milhares de wones!
“Quem quer que tenha inventado a fita elástica amarela merece ganhar o Prêmio Nobel.”
O preço exorbitante dos acessórios femininos confirmou seus medos.
Eles olharam ao redor do segundo e terceiro andares para conferir as roupas femininas.
“Acho que o tamanho da minha irmã é igual ao seu... você poderia experimentar para eu poder escolher?” “Tudo bem.”
Lee Hyun fez SeoYoon experimentar as roupas que ele achava bonitas, especialmente as nos manequins. No início, ele tentava comprar um suéter ou um casaco, então simplesmente pendurava-as no ombro dela para decidir.
“Cliente, esse suéter grosso fica perfeito em você. Este é o meu último estoque. Desde que comecei meu negócio, você é a mulher mais bonita que já vi.”
“Hoje em dia, os produtos de corte ajustado vendem muito bem. Mesmo no inverno, eles revelam sutilmente a silhueta... De qualquer forma, você está linda demais.”
“É um estilo confortável do qual você nunca se cansará. Sua textura é realmente de alta qualidade e oferece uma sensação maravilhosa ao toque. A propósito, você é alguma celebridade?”
Seo Yoon ficava linda com qualquer coisa que vestisse. Blusas, saias, camisetas, bonés e até jaquetas de montanhismo a deixavam deslumbrante. Se os estilistas dessas roupas vissem isso, nunca acreditariam que suas peças poderiam ter um ar tão atraente.
“Qual é o preço?” “Não é caro. São 540 mil wones, e o produto está com 20% de desconto.”
Lee Hyun usava um suéter grosso e jeans que havia comprado aleatoriamente em um mercado. Até o relógio em seu pulso valia 20 mil wones.
“Já vi muitas pessoas ricas, mas as verdadeiramente abastadas não possuem esses sinais evidentes.”
“Ele deve ter ficado fora do país por muito tempo. Deve ter se acostumado a viver de forma econômica enquanto estudava no exterior.”
“Sério, quanto dinheiro ele precisa ter para ter uma namorada assim?”
Se fosse roupas pessoais que ele usaria, nunca ousaria comprá-las, mas como era um presente para sua irmã, Lee Hyun manteve-se firme em sua decisão e as adquiriu. Um casaco, três blusas, uma saia, calças, botas e até mesmo uma faixa para o cabelo! Ele escolheu roupas adequadas para jovens animados de vinte anos.
“Você acha que ela também precisa de uma bolsa? Provavelmente, né?”
Depois de um momento de hesitação, ele comprou uma bolsa em promoção de uma marca menos conhecida. As roupas para sua avó também lhe custaram muito mais do que ele havia previsto na loja de departamentos.
“Mas é algo de que ela precisa.”
Através de Royal Road, ele estava ganhando uma quantia enorme de dinheiro, então, com generosidade, decidiu gastá-la. Claro, ele temia desenvolver um vício em compras se isso continuasse assim.
“E este é um presente meu.”
Lee Hyun deu um presente para Seo Yoon. Achando que seria sem sentido comprar algo para ela em uma loja de departamentos, ele deu a ela algo que havia criado por conta própria.
Lee Hyun esculpiu muitas peças de madeira para se tornar hábil em escultura, mesmo na vida real. Ele começou assistindo a documentários sobre escultura e também lia livros sobre o assunto.
E então ele passou a dedicar esforço e dedicação às suas esculturas.
O dia em que ele conheceu Seo Yoon pela primeira vez, o dia em que partiu em uma aventura com ela, as lágrimas que viu escorrendo de seus olhos enquanto passava montado em seu Wyvern, o tempo em que lutaram juntos enquanto exploravam o continente do norte, o tempo em que se encontraram na universidade e, mais recentemente, a cena que presenciou quando fizeram uma viagem juntos até o mar.
Havia 15 esculturas dela. Cada momento era retratado com roupas e penteados diferentes. Depois de esculpi-las, ele as guardou em seu depósito junto com outros itens. Porém, colocou-as em uma caixa de papelão e a deu para ela.
“Desculpe, não é nada caro. Foi algo que fiz quando estava entediado.”
“... Vou guardá-lo com cuidado.”
Seo Yoon recebeu as esculturas. Para ela, foi o melhor presente de Natal que já havia recebido. Duas delas saíram da loja e caminharam pela rua. Elas não tinham destino específico. Era um dia em que a música tocava alto e os casais se empurravam de brincadeira!
Como ele tinha dado a volta por toda a loja em busca das roupas mais bonitas, mas ao mesmo tempo mais baratas, começou a sentir fome.
“Já está escurecendo.”
Parecia que ele precisava comprar o jantar para Seo Yoon antes de se separarem.
“Os restaurantes cobram preços exorbitantes na época de Natal…”
Não havia muitos lugares para ir em um dia como aquele. Onde quer que fossem, seria caro e lotado, o que tornaria a situação desconfortável. Lee Hyun achou melhor levá-la para sua casa.
“Quer ir à minha casa? Minha irmã está assistindo filme com as amigas, então vai demorar um pouco para chegar.” “......”
Eram palavras que poderiam ser facilmente mal interpretadas. Mas Seo Yoon assentiu com a cabeça e o seguiu. Isso porque ela confiava plenamente em Lee Hyun. Assim que chegaram à sua casa, Lee Hyun preparou o jantar.
“Minha irmã vai chegar atrasada, então acho que só preciso comprar ingredientes para duas pessoas.”
Lá fora, ainda caía uma pequena quantidade de neve. Era um tempo que o fazia querer comer estrogonofe de costela ou espinha de porco.
“Eu não tenho os ingredientes.”
Ele pretendia cozinhar uma sopa simples de miso hoje à noite, mas não comprou nenhuma carne.
“Então, o que mais eu poderia cozinhar...”
Lee Hyun revirou completamente a geladeira. E então encontrou ingredientes enviados por uma emissora de televisão: salmão, caviar e champanhe!
“Tem coisas enviadas pela KMC Media.”
Eram ingredientes enviados pela KMC Media como presente de final de ano. Teria sido uma refeição ainda melhor se eles tivessem enviado um conjunto de costeletas de gado Coreano e uma caixa de Sprite, mas ele não sabia por que enviaram coisas desse tipo.
“Tanto faz. Vai estragar o sabor da sopa de peixe se eu colocar isso aí, então vamos acabar com isso logo!”
Lee Hyun preparou o salmão e o caviar, levando-os junto com champanhe. Ele também trouxe alguns biscoitos que havia assado para sua irmã mais cedo na manhã.
“Não é muito, mas espero que gostem.”
Ele montou um jantar magnífico com salada de salmão, caviar, biscoitos e champanhe, e depois ligou a TV.
O programa na TV era “Sozinho em uma Ilha Deserta”, que supostamente era imperdível no Natal. Tratava-se de duas crianças presas em uma ilha deserta justamente no dia de Natal!
Era uma história sobre serem perseguidos por dinossauros, derrotarem o vilão maligno, encontrarem o tesouro e, por causa da ganância, começarem a lutar entre si. Quando os dois estavam prestes a ter seu último confronto, receberam ajuda e suas mães foram até a ilha deserta para salvá-los. Eles foram repreendidos por causarem problemas e voltaram para casa para estudar novamente.
O filme foi um sucesso tão enorme que eles já estavam no processo de filmagem da próxima sequência, “Sozinho em um Calabouço”.
Depois de terminarem de comer, viram que uma grande quantidade de neve se acumulara do lado de fora de sua janela. Ele comeu uma refeição para dois com Seo Yoon enquanto assistia ao filme na televisão._______________________________________________________
Cha Eun Hee se encontrou com Presidente Jeong Deuk Soo na véspera de Natal. Isso porque ele havia recebido relatos de que Lee Hyun e Seo Yoon estavam saindo juntos, jantando e passando tempo um com o outro.
Na testa de Presidente Jeong Deuk Soo havia uma expressão de profunda preocupação.
“A cada oportunidade que tinha, eu me certificava de criar um encontro entre eles, mas, aparentemente, ainda não houve nenhum progresso.”
O filho mais velho do Grupo H. Ele era masculino, ousado e possuía muita experiência em relacionamentos. Ele queria que eles se encontrassem naturalmente e, aos poucos, conquistassem Seo Yoon, mas ela não demonstrou nenhuma reação.
“Estou completamente perdido. Que tipo de homem eu preciso apresentar para afastá-la daquele Lee Hyun?”
Cha Eun Hee achou que aquele era o momento certo para resolver a dúvida de Presidente Jeong Deuk Soo.
“Precisamos de alguém caloroso.”
“Caloroso?”
“Foi o calor que derreteu o coração congelado de Seo Yoon. Precisamos de alguém com um coração ainda mais caloroso que o de Lee Hyun... Se for apresentar alguém, precisamos desse tipo de pessoa. Não será fácil encontrar alguém assim.”__________________________________________________
Lee Hyun, Seo Yoon e Lee Hye Yeon montaram um tabuleiro na sala de estar. Eles jantaram e também assistiram a um filme. Agora estavam jogando Go Stop, um jogo que permite que três pessoas passem o tempo juntas.
“Existem dois pares de desgraças, e eu já tenho dois deles... Uma pessoa pode usar a carta de ponto máximo. Então eu preciso conseguir três!”
Lee Hyun fez com que alguém tremesse de medo. Ele pensou em diversas situações possíveis; mesmo ao pegar o cartão da desgraça, já estava preparado para a próxima rodada.
“São três ‘Go’.”
Lee Hyun gritou isso sem revelar absolutamente nada.
“É divertido conseguir um ‘Go’ sem pegar nenhum cartão, não é? Vamos!” No final, Lee Hyun levou tudo. Já que estavam jogando por dinheiro de verdade, sua concentração era incomparável até mesmo à de Royal Road.
Lee Hyun ficava extremamente feliz sempre que conseguia ganhar dinheiro.______________________________________________________
O poder de Bardray e da guilda Hermes aumentou drasticamente após dominarem o Reino de Conforto. Ao absorverem as outras guildas e aceitarem jogadores no Reino de Conforto, seu desenvolvimento foi imenso.
“Se você não é membro da guilda Hermes, saia deste local de caça agora mesmo!”
“Aqueles que não fazem parte da guilda terão que pagar um imposto adicional de 35% nas transações.”
“Não é permitida a existência de grupos de caça com mais de cinco pessoas no calabouço.”
Eles espremiam os jogadores comuns até a última gota criando todo tipo de regulamento. Se Erva Daninha visse isso, certamente ficaria admirado e pediria para aprender uma ou duas coisas!
As críticas contra a guilda Hermes eram cada vez maiores, mas eles não se importavam. Por ocuparem posições de senhores e nobres, mesmo que os jogadores expressassem descontentamento, eles conseguiam suprimi‑lo rapidamente. Não havia nenhum lugar no Reino de Conforto que não estivesse sob a influência da guilda Hermes.
“Se for injusto, deixe o Reino de Conforto. Mas vagabundos não serão bem‑vindos em nenhum dos reinos.”
“Como somos a guilda mais poderosa no continente de Versalhes, precisamos de tanta concessão. Estamos administrando o Reino de Conforto; não podemos geri‑lo como uma instituição de caridade.”
Eles impuseram uma alta alíquota de impostos aos aldeões do Reino de Conforto. A riqueza continuava se acumulando na Guilda Hermes!
Na forja, eles fabricavam armas de guerra e aumentaram seu exército várias vezes por meio do recrutamento forçado. A velocidade com que isso acontecia tornava difícil estimar a força atual da Guilda Hermes. Enquanto o Continente Central estava em pânico por causa da Igreja Embinyu, a Guilda Hermes preparava-se para uma guerra com o objetivo de estabelecer um império.
Mas, no momento, tanto Polon quanto os cavaleiros, feiticeiros e guardas florestais foram derrotados! Os líderes mais importantes convocaram um conselho.
“Precisamos lançar um contra-ataque efetivo contra a Erva Daninha. Vamos transformar Morata em um campo de cinzas.”
“Nem uma única formiga deve ser poupada; todos os aldeões devem ser aniquilados. As esculturas? Podemos quebrá-las e transformá-las em pó. Se houver alguma que seja útil, podemos trazê-la para cá.”
“Dê a ordem e matem a todos.”
No conselho dos executivos-chefes, o ressentimento dos membros de menor hierarquia transbordou como se uma barragem tivesse rompido. Por maior que fosse a fama pessoal de Erva Daninha, a Guilda Hermes nunca o colocou no mesmo patamar que Bardray.
No Continente Central, onde os mais fortes competiam ferozmente, era uma vergonha comparar Bardray, chamado de deus das armas, com alguém como Erva Daninha. Além disso, derrotar a Guilda Hermes era um pecado além de qualquer limite tolerável!
Como Bardray não deu a ordem direta, o assunto foi tratado pelo mestre de guilda Lafaye._____________________________________________________
Página inicial da Guilda Hermes. Havia um novo anúncio em seu site, que recebia um número enorme de visitantes todos os dias.
[[box]]
Título: Ordem da Morte nº 296
A guilda Hermes designou o Escultor Erva Daninha como alvo de máxima prioridade para morte.
Quem quer que colabore com Erva Daninha se tornará alvo da Guilda Hermes.
Quem informar a localização de Erva Daninha no Reino de Conforto ou em qualquer lugar próximo ao Continente Central receberá 130 mil moedas de ouro.
Além disso, quem matar Erva Daninha receberá 400 mil moedas de ouro como recompensa.
[[/box]]
O poder desse anúncio especial da Guilda Hermes foi realmente impressionante. Eles foram além de apenas atrapalhar a aventura de Erva Daninha e fizeram uma declaração oficial. A única vez que uma Ordem da Morte foi cancelada foi quando o alvo deixou de ser valioso para ser morto ou se rendeu à Guilda Hermes.
A Guilda Hermes mantinha um esquadrão de assassinos dedicado exclusivamente aos alvos da Ordem da Morte. Sempre que uma pessoa incluída nessa ordem aparecia, o esquadrão de assassinos mais próximo era enviado para matá-la. Em nenhum lugar do Continente Central havia segurança garantida para quem constasse na lista de alvos da Guilda Hermes.
Os Assassinos podiam se aproximar de seus alvos furtivamente, sem serem detectados. Até mesmo jogadores competentes de uma guilda inimiga acima da média não conseguiam evitar a morte caso 3 a 4 Assassinos montassem armadilhas e lançassem um ataque.