Volume 49, Capítulo 2, parte 2

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 464

[NOTA da Mimosab]

Desculpem a todos, estamos atrasados com este lançamento, pois a equipe de revisão está muito ocupada esta semana. Portanto, considerem esta versão como uma primeira versão, e publicaremos uma melhor o mais rápido possível.

Vocês também podem nos ajudar no Discord, enviando sugestões no canal #translation.

Muito obrigado aos nossos doadores que financiaram esta tradução e também a próxima:

Mathieu Roche, Jim.olivier.s, Cedriclen, Evan O Bispo, Wendhy Man, Jan Baum.

Pessoal, estamos um pouco atrasados para lançar a segunda versão, então verifiquem seus e-mails enquanto aguardam o lançamento oficial ainda nesta semana 😉

Mar profundo.

No fundo escuro do mar, era possível ver uma grande quantidade de peixes nadando ao redor.

Os usuários que consideravam a água como sua segunda casa desfrutavam da visão daqueles peixes.

"Irmã, tem muita presa por aqui."

"Você está certa, se os vendermos no mercado, teremos um lucro enorme.."

"Então devemos capturá-los mais tarde."

"Sim, vamos fazer isso."

No Reino de Arpen, os usuários que possuíam habilidades de mergulhadoras, como as relacionadas ao Papa de Batata-Índio Mostarda Marinha, Papa de Algas Marinhas, Papa de Batata-Índio Mostarda Marinha e Papa de Abalone, eram muito úteis em batalhas.

Eles podiam mergulhar por algumas horas e esperar que a frota dos usuários do Norte e a Marinha Imperial chegassem.

"Ainda está bem longe."

"Eles estão se movendo devagar. Avise quando estiverem mais perto."

O grupo formado por cerca de 800 membros do Cozido de Ostras capturou caranguejos da neve e camarões, amarrando-os todos no mesmo lugar.

Frutos do mar frescos do profundo Mar de Neria!

Mesmo com a guerra prestes a chegar até eles, as mergulhadoras não podiam simplesmente ficar paradas.

Assim que os usuários do Norte iniciaram a guerra contra a marinha do Império Conforto, as notícias foram transmitidas pela superfície da água.

Balas de canhão explodindo e água espirrando para todos os lados.

Partes dos navios dos usuários do norte estavam afundando em águas profundas.

“Atta…”

"Vamos esperar por uma oportunidade perfeita para contra-atacar."

As mergulhadoras aguardavam em silêncio, conforme haviam prometido. Assim que o império conforto deu o sinal para as naves partirem, elas mergulharam na água para fazer o que sabiam fazer melhor...

Os canhões da frente continuavam atirando contra os do Norte, mas, por algum motivo, não conseguiam avançar.

As mergulhadoras amarraram a estrutura das naves aos recifes.

"A nave não está se movendo."

"Verifiquem as velas."

"Não há problema. O leme não está respondendo. Uuuuh."

Os navios estavam perdendo sua estabilidade.

Alguns dos navios não conseguiam se mover, enquanto os outros seguiam em direções diferentes.

"Abra completamente as velas."

Jotas girou o leme e as velas realmente capturaram o vento, mas parecia que algo estava segurando firmemente o navio.

"Está vindo! Um navio está se aproximando. Defenda-se!"

"Uuuak… Do lado direito! Do lado direito!"

Os marinheiros no convés gritaram. O navio ao seu lado direito vinha diretamente em sua direção.

"Vai colidir. Pare seu navio!"

"Não conseguimos manter o controle sobre ele."

O capitão e os marinheiros gritaram, mas o navio já estava muito perto.

"Prepararem-se!"

"Todos, preparem-se para a colisão!"

As estruturas dos navios sofreram graves danos em todos os pontos onde eles se chocaram.

Alguns navios perderam o equilíbrio, e os marinheiros não conseguiram direcioná-los da forma desejada; enquanto outros simplesmente giravam em torno de suas estruturas principais.

"Há algo suspeito no mar."

O Império Comforto havia percebido que algo lá dentro era o responsável por tudo aquilo, mas esse conhecimento não foi capaz de mudar sua situação atual.

Naquela hora, a frota dos usuários do norte estava se aproximando cada vez mais.

Kalmaen transmitiu a ordem.

"Continuem disparando os projéteis. Além disso, alguns de vocês devem mergulhar no mar para descobrir a causa do problema."

Os navios continuaram atirando contra a frota dos usuários do norte.

Havia canhões em ambos os lados do navio; alguns não podiam ser usados, mas ainda assim eram muito poderosos.

Por outro lado, os usuários que pularam no mar não conseguiram avançar.

"Ugh... Há uma rede ao redor desta área, e alguém ficou preso nela."

"É difícil sair dali, pois as águas-vivas estão atacando."

Mesmo sendo membros de alto nível da Guilda Hermes, eles tiveram dificuldade em se mover debaixo d’água.

Era fácil para eles subir de nível no mar ao caçar piratas e os monstros marinhos, bastando atingi-los com bolas de canhão. Embora possuíssem a habilidade de mergulho, ela só podia ser usada como demonstração, já que se tornava algo completamente diferente quando se tratava de caçar monstros ou qualquer pessoa dentro da água.

"Fizemos o que era necessário."

"Irmã, vamos concluir a missão em silêncio."

As mergulhadoras desistiram da luta e nadaram para longe para capturar abalones.

Usuários de um exército especial estavam no Royal Road.

Na vida real, eles tinham orgulho de ser os melhores de seus respectivos países e se reuniram no Reino de Arpen.

"É guerra, não deveríamos vencer, não importa o que aconteça?"

"Claro. Não me importa se o número de inimigos é maior que o nosso. Uma escassez temporária de equipamentos não faz diferença por apenas um ou dois dias."

"Nós somos os reis do mar."

Membros do exército especial formaram a unidade Papa de Batata-Índio Tubarão.

As Aves os colocaram no meio do Mar de Neria antes de iniciarem sua missão perigosa, quando a guerra começou.

"A distância até a superfície da água é de 34 metros."

"Queda livre!"

Eles pularam na água usando barbatanas e nadando como tropas com paraquedas.

Mesmo que o Império Conforto não estivesse fazendo nada, o Papa de Batata-Índio Tubarão pintou seus rostos.

Muitos peixes simplesmente nadavam ao redor deles.

"Alvo?"

"Os batedores relataram que está a três quilômetros de distância. Estou me dirigindo para o sul."

"Vamos alcançá-los em breve."

A unidade do Papa de Batata-Índio Tubarão se movia em um ritmo muito rápido.

Um grande monstro marinho.

Para atrair um bando de Krakens que assustavam os marinheiros.

Era uma tarefa de alto risco, mas quando os membros do Papa de Batata-Índio Tubarão souberam o que tinham que fazer, riram.

Os usuários do norte sentiam-se orgulhosos por realizarem uma missão tão importante para o Reino de Arpen.

A Marinha Imperial avançava lentamente enquanto bombardeava.

Embora a frota dos usuários do norte estivesse se aproximando, os membros da Guilda Hermes não tinham medo disso.

“As habilidades deles não são nada demais. Não posso me dar ao luxo de ser atingido por um canhão barato. A armadura do nosso navio consegue suportar isso.”

Conforme a frota dos usuários do norte se aproximava, o alcance dos ataques e a potência das explosões da Marinha Imperial aumentavam.

Kwang kwang kwang!

Assim que a Marinha Imperial disparou, alguns dos navios dos usuários do norte foram destruídos.

Os destroços dos navios destruídos bloquearam o caminho para os outros barcos, então não foi fácil passar por ali.

Kalmaen sorriu ao ver aquela cena.

"Vocês lutaram com tanta cautela antes? De qualquer forma, teriam sido destruídos mesmo que conseguissem chegar até a frente."

Até o primeiro oficial Gonzalo concordou com isso.

"É claro, primeiro precisamos destruir o centro do exército inimigo."

"Parece uma tática que eu gostaria de tentar agora."

"É possível."

Os navios tiveram um bom desempenho e conseguiram penetrar no centro da frota inimiga.

Os canhões localizados em ambos os lados do convés podiam ser disparados mediante comando, causando danos graves.

Durante esse processo, se as tropas inimigas conseguissem subir, haveria um combate corpo a corpo, mas ainda assim seria uma tarefa muito difícil escalar até os convés.[AC4]

É claro que a Marinha Imperial era treinada para a guerra, portanto não haveria nenhum problema, mesmo que fosse necessário entrar em um confronto direto.

A enorme superioridade em termos de recursos materiais era algo incomparável à lenta revolução que ocorria nas planícies do Reino de Arpen.

Se continuarmos a bombardear os navios inimigos, no final não restará nenhum deles.

"De qualquer forma, precisamos manter essa situação. Só precisamos aguentar por algumas horas até que o último dos navios deles seja destruído."

A imagem que estava sendo desenhada surgia na mente de Kalmaen.

Conforme o tempo passa, mais navios afundarão, e, após algum tempo, qualquer coisa funcionará.

"Vamos preparar os Karaks para a batalha. Precisamos fazê-los afundar, mesmo que isso signifique ir até o porto do Reino de Pen."

"Sim. Eu vou transmiti-lo."

Kalmaen observava a batalha sem nenhuma preocupação. De repente, algo pousou no convés.

Kkumtul kkumtul

Um polvo fofinho, do tamanho de uma melancia, rastejava para o lado enquanto movia suas pernas.

"Um polvo? Se fritarmos, vai ficar delicioso."

Um dos marinheiros capturou o polvo com as duas mãos. Situações semelhantes estavam acontecendo ao mesmo tempo em vários navios diferentes.

Unidade Bravo Papa de Batata-Índio Tubarão.

Muitos usuários foram sacrificados ao serem enviados para a área onde os Kraken vivem no Mar de Neria.

De qualquer forma, eles capturaram Krakens jovens e voltaram para jogá-los nos convés dos navios ou amarrá-los ao lado das embarcações.

"Acho que fizemos o que precisávamos fazer."

"Agora, restou apenas a última missão."

"Certo. A última missão…"

O exército do Papa de Batata-Índio Tubarão subiu nos navios e se escondeu lá dentro.

"Há invasores!"

Os membros da Guilda Hermes protegiam o local dos marinheiros Imperial. Durante a batalha, os Membros do Papa de Batata-Índio Tubarão assumiram o controle dos canhões.

"Acho que deste lado…"

"Atire nele uma vez."

Os Membros do Papa de Batata-Índio Tubarão imediatamente apontaram o canhão na direção do navio mais próximo deles.

"Atirem!"

As balas de canhão atingiram o convés e a estrutura do navio que estava perto deles.

"Destruam-nos."

Os membros da Guilda Hermes protegeram com teimosia o navio liderado por marinheiros NPCs.[AC5]

Como seu nível e habilidade de combate não eram suficientes, as balas de canhão voaram em direções diferentes. Eles seguravam a pólvora diretamente nas mãos.

"Acho que acaba aqui."

Os membros do Papa de Batata-Índio Tubarão foram recebidos pelo capitão da Marinha de Forças Especiais, que tinha uma carreira lendária na Coreia.

"Muito bem feito."

"Obrigado por me seguir."

"Nos vemos no restaurante de frango."

Papa de Batata-Índio Tubarão completou a missão e decidiu se encontrar no restaurante de frango.

Enquanto assistiam ao início da batalha no mar de Neria, eles prometeram, após morrerem, se encontrar no restaurante para comer frango com cerveja.

"Forças rebeldes."

Kalmaen observava o campo de batalha a partir do convés de Victoria em Chamas.

Alguns dos navios atacaram as forças aliadas, o que gerou contra-ataques e represálias, fazendo com que poucos navios ficassem presos nas rochas.

"Os usuários do Norte ou o Reino de Arpen não podem ser ignorados. Quero dizer que eles não querem morrer."

Kalmaen achou ter entendido por que o Império Conforto fracassava em cada batalha no passado.

"Não dá para menosprezar o poder do adversário, pois coisas inesperadas podem acontecer. Se você não se preparar, acabará se envergonhando."

Era difícil reunir um exército imperial. Por outro lado, o poder naval cresceu desde o início da repressão ao Reino de Arpen.

"Certo. Eu não serei o vencedor... mas, quanto mais eu resistir, maior será meu nome."

Ele queria utilizar canhões demiais, controlar o rumo da batalha naval e criar uma cena de transmissão espetacular.

"Podemos encerrar isso? A segunda metade da batalha vai ser um pouco confusa."

Não era nada demais quando os grandes navios mercantes, os navios de vela de tamanho médio ou os barcos de pesca dos usuários do norte eram destruídos.

"Concluído."

"Keukeuk. Vamos destruir o Reino de Arpen."

Os membros da Guilda Hermes estavam parados no convés. De repente, tentáculos enormes passaram por eles e agarraram o convés e as velas do navio.

Kwadeukdeuk.

"Alguém está atacando nós."

Os marinheiros perto dos canhões ficaram surpresos e começaram a gritar. Enquanto isso, os tentáculos surgiam do mar e envolviam firmemente o navio.

"Será que é o Kraken?"

"É um ataque do Kraken."

Um grande monstro marinho, o Kraken.

——————————————————————————————————————————–

< Atacado pelo Kraken.

A lenda do Mar de Neria.

Quando o mar está coberto por névoa, tenha cuidado ao navegar nele.

Algo terrível se esconde nas trevas do mar à procura de uma presa.

O espírito de luta de todos os marinheiros foi reduzido em 85%>

——————————————————————————————————————————–

Aparência de Kraken.

Os membros da Guilda Hermes também precisaram pensar em medidas de emergência.

"Neste momento…"

"Não é difícil derrotá-lo; podemos amarrar suas pernas."

"Aqui não é a área do Kraken. Você acha que os usuários do Norte foram até aqui só para encontrar o Kraken?"

Quando a Marinha Imperial estava estabilizando os oceanos, eles adquiriram experiência em derrotar alguns dos Kraken.

"Avancem com calma. Mesmo sendo um Kraken, não é nada demais."

Kalmaen gritou, incentivando suas tropas.

——————————————————————————————————————————–

< 50% do espírito de luta dos marinheiros foi restaurado. A velocidade de carregamento dos canhões aumentou.>

——————————————————————————————————————————–

De todas as criaturas marítimas, o Kraken era a mais irritante.

Nas profundezas do mar, os tentáculos em movimento agarram o navio e o destroem.

Apesar do ataque feroz da Marinha Imperial, o enorme Kraken voltou para o mar como se nada o tivesse incomodado.

"Perseguam-no!"

Membros da Guilda Hermes sacaram suas espadas e cortaram a perna pesada do Kraken enquanto este emergia do mar.

Se o Kraken desistir, não haverá ninguém capaz de detê-los.

Kalmaen e os membros da Guilda Hermes torciam por isso, mas os tentáculos do Kraken começaram a subir novamente em direção ao navio.

"Mais apareceram."

"Muitos deles. Não apenas alguns."

Mais de uma dúzia de Krakens estavam segurando os navios ou karaks.

Os navios que foram retidos pelos Kraken foram destruídos ou não conseguiram se mover.

O espírito de luta de Kalmaen e dos membros da Guilda Hermes diminuiu.

"Repilam! É a primeira vez que tenho que lidar não apenas com os usuários do norte, mas também com Krakens."

Os Kraken geralmente se retiram quando percebem que não conseguirão se alimentar. Portanto, se você usar magia ou bolas de canhão incandescentes, é possível que eles se afastem.

"Evitem."

O tentáculo de um Kraken agarrou com força o navio, fazendo com que os marinheiros fossem jogados na água.

– Uuuuh!

Ouviam-se gritos estranhos. Os tentáculos envolveram os navios e os arrastaram para as profundezas do mar.

Graças às habilidades de restauração, eles não afundaram com facilidade, mas todas as estruturas dos navios sofreram danos graves.

Se os navios mercantes tivessem usado os canhões, eles também poderiam ter danificado seus próprios barcos.

"Por que eles atacariam a nós..."

Ele não conseguia entender o motivo do ataque do Kraken.

Os navios e as caracas começaram a se dirigir para a área do mar que era o centro da Marinha Imperial.

Um pequeno redemoinho no meio do mar.

Uma névoa fina começou a se formar, e algumas gotas de chuva começaram a cair do céu claro.

A Guilda Hermes perdeu a confiança devido aos Krakens, que seguravam firmemente seu navio.

Vento louco e redemoinhos.

Isso aconteceu porque a paisagem tranquila do mar foi destruída, revelando assim o desastre natural no mar.

(Continua...)

[NOTA de Mimosab]

Obrigado a SoreLoser e PuszekSE pela revisão!

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo.

Trazemos dinheiro para iniciar este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Conseguimos financiar com sucesso as primeiras 4 partes do volume 49, e ainda precisamos que vocês traduzam as partes seguintes cada vez mais rápido 🙂

A comunidade do LMS precisa de você!