Volume 51, Capítulo 7, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 525

Obrigado a Eternal e Arun7 pela revisão!!

– Uma guerra está em andamento na terra onde nossa fúria vingativa permanece adormecida... Como ousam!

Os cinquenta mil soldados fantasma do Reino de Paldan, que o aventureiro Buscador havia trazido consigo, atacaram a 7ª Legião Imperial, comandada por Crebulta.

"Apenas mantenham a calma. A força de combate dos nossos sacerdotes é um pouco insuficiente, o que torna as coisas um pouco difíceis... Mas eles não possuem muita poder de fogo. Apenas fiquem atentos às maldições deles."

A liderança de Crebulta era amplamente reconhecida devido à sua experiência em eliminar masmorras em grande escala. Além de ser um dos 10 usuários mais poderosos de Royal Road, sua habilidade de atrair pessoas lhe rendeu muitos seguidores entre os membros da guilda.

À medida que mais usuários do Norte continuavam chegando sem parar para se juntar à batalha, com os fantasmas do Reino de Paldan no centro, o confronto se tornou extremamente difícil.

Um exército de fantasmas, seguido pelos usuários do Norte.

E…

"Este aqui é um item amaldiçoado que tenho. Gostaria de usá-lo, senhorita de Cabelos Longos e fantasmas?"

"Eu também tenho uma espada mágica amaldiçoada. Só que ela não é tão incrível quanto parece."

"Tenho um amuleto da desgraça. Será que ele ajudaria?"

Os usuários ofereceram de bom grado os itens amaldiçoados que possuíam aos fantasmas. Quando usados por seres vivos, esses itens roubavam sua Força Vital e sorte, mas eram perfeitamente adequados para os fantasmas.

Enquanto isso, a 6ª Legião, sob o comando de Gros, estava sendo atacada por flores, ervas daninhas e árvores: plantas combatentes que possuíam grande agilidade e até conseguiam rastejar sob o solo. Os elfos que concordaram em se juntar ao lado do Reino de Arpen também atacavam a legião ao lado dessas plantas.

"Não fiquem no mesmo lugar. Ataquem e movam-se."

"Espere um minuto; as Aves disseram que vão nos levar!"

Os elfos, com sua excelente habilidade em arco e flecha, demonstraram um poder surpreendente nos campos de batalha. Um soldado Imperial conseguia eliminar um usuário com nível entre 100 e 200 com apenas um golpe de sua espada, mas, à medida que os elfos continuavam a avançar e atirar à distância, causavam danos constantes às tropas. Os arqueiros da Legião Imperial começaram a reagir, mas logo os usuários do Norte chegaram para proteger os elfos de qualquer mal.

Além disso, Miretas, o Agricultor, não conteve sua raiva.

"Eu cultivei e amei esta terra por toda a minha vida. Só posso usar essa habilidade uma única vez, mas parece que ela foi feita para ser utilizada exatamente hoje."

Com isso, Miretas se sacrificou, ativando assim a habilidade chamada 'Ira da Terra vasta'.

Seu corpo se transformou em uma única semente e afundou no chão. O sacrifício da própria vida! Era uma habilidade que um agricultor podia usar apenas uma vez, e, como o nome sugeria, desencadeava a fúria do solo abaixo. A terra começou a tremer, como se um terremoto estivesse ocorrendo, engolindo tanto os Soldados Imperiais quanto os membros da Guilda Hermes. Soldados feitos de areia e pedras também surgiram da terra e se juntaram à batalha.

"S-são demônios?"

Um Cavaleiro Imperial lançou sua lança contra um soldado de areia com toda a sua força, mas ela passou direto pelo torso dele. Grãos de areia se aglomeraram, formando soldados rudimentares, desprovidos de armaduras e roupas, que começaram a avançar. À medida que se moviam, mais poeira de areia se acumulava e se espalhava como névoa, multiplicando-se até formar uma multidão ainda maior.

"Explodam esses monstros!"

"Destruidor de Fogo!"

Os membros da Guilda Hermes atacaram os soldados de areia usando uma habilidade poderosa, mas foi um ato imprudente.

*Blaaaaze!*

Os grãos de areia que pegaram fogo se espalharam em todas as direções, transformando-se em inúmeros insetos. Esses insetos de fogo começaram a devorar os soldados Imperial, transformando as vítimas em cadáveres mumificados à medida que sugavam seus nutrientes.

"Hã? Será que também estamos usando alguma Magia Negra?"

"Sei que eles são nossos inimigos, mas isso já é demais."

Diante de tanta crueldade sem igual, até mesmo alguns dos usuários do norte que não sabiam sobre o sacrifício de Miretas desviaram o olhar. Mas então, após a areia absorver os nutrientes, plantas e flores começaram a brotar dela. Algumas se transformaram em árvores magníficas, crescendo tão rapidamente que já produziam frutos em seus galhos grossos em apenas um instante. Miretas, o Agricultor, despertou a ira da terra, mas toda aquela destruição e morte logo deram lugar a um novo ciclo de vida. As notícias se espalharam com igual rapidez, embora um pouco tarde, entre as pessoas, dizendo-se tratar de uma habilidade utilizada por Miretas em seu momento de morte.

"Uauu. Isso é realmente épico."

"Tudo isso é o efeito de apenas uma habilidade? Isso é incrivelmente poderoso!"

"Parece que Agricultor é a melhor classe por aqui…"

Ao sofrer um ataque de escala tão inimaginável, a 6ª Legião perdeu cerca de metade de suas tropas. Os elfos continuaram avançando pela floresta, que lhes proporcionava maior poder de ataque e os protegia, mantendo assim a pressão sobre as tropas Imperial.

"Aqueles que querem lutar, sigam-me!"

Geomchi3 gritou alto, tomado pela fúria, após ser atingido pelo meteoro. Outros usuários que sobreviveram ao feitiço Evocar Meteoros em Chamas, assim como a multidão reunida na área central da Planície de Garnav, todos se juntaram para seguir seu exemplo. Impulsionados pela raiva, esses usuários decidiram participar da batalha, determinados a superar qualquer obstáculo.

“Caramba, e por que NÓS também temos que lutar?”

"Não sei, mas vamos com eles por enquanto."

"Sim, não parece ser o momento certo para tentar nada estranho."

“Isso é loucura. De verdade.”

Halma, Margo, Rewiss e Grã. O quarteto de traidores concordou relutantemente em seguir a multidão que avançava para lutar contra as forças Imperial.

Eles acreditavam que um vilão deveria ser forte, mas ainda assim não conseguiam negar que o espetáculo da 15ª Legião os deixara sem palavras. A luz mágica emitida pelas tropas Imperial iluminava todo o céu. A visão dos soldados marchando em perfeita ordem e ritmo, com espadas e escudos nas mãos, era impressionante.

"Ei, você não acha que isso é como bater a cabeça em uma parede de tijolos?"

"Você quer dizer 'bater a cabeça em uma parede de tijolos'?"

"Não; sei que parece estranho, mas... o que quero dizer é que vamos morrer se lutarmos contra eles. Com certeza."

"Vamos sair daqui assim que tivermos a chance."

Os traidores estavam apenas esperando uma oportunidade para fugir da batalha.

"Que a luta comeceeeeee! Todos, ao ataque!"

Geomchi3 não fez nada para realmente liderar a multidão; ele simplesmente avançou em direção aos inimigos à frente de todos, gritando alto, lutando e continuando a lutar sem parar. Ao vê-lo tomando a dianteira, os demais usuários do norte também começaram a correr cegamente atrás dele, entrando na batalha. Sempre que uma onda de ataques mágicos e flechas eliminava um grupo de usuários, eles eram imediatamente substituídos por aqueles que vinham logo atrás.

"Por favor, apressem-se."

"Na verdade, viemos apenas para assistir-"

"Papa de Grama, Papa de Grama, Papa de Grama, Papa de Grama!"

Até agora, eles achavam que apenas a Guilda Hermes temia o Culto da Papinha de Grama... mas ao se depararem diretamente com o enxame de membros do culto avançando por trás deles, aquele quarteto traiçoeiro não pôde deixar de sentir pânico.

"Ai, acho que não podemos mais ficar parados neste lugar."

"Por enquanto, vamos simplesmente seguir com eles."

"Vocês vão lutar?"

"Bem, não podemos ficar parados aqui."

Levados pela multidão de usuários que surgia por trás, o quarteto acabou correndo em direção às tropas Imperial.

"Peguem isto! Facas Arremessadas!"

"Provem da minha corrente de ferro!"

Quando o quarteto de traidores atacou os inimigos, os usuários que estavam nas proximidades também vieram ajudá-los, e juntos derrotaram os soldados Imperial.

"Uau. Essas pessoas são muito fortes."

"Vocês são realmente bons."

Ao superarem as camadas de defesa formadas por soldados Imperial, o quarteto ficou bastante animado ao ouvir os elogios das pessoas ao seu redor sobre suas habilidades de combate.

"Estamos lutando muito bem. Vamos acabar na TV, não é?"

"Quem sabe? Se continuarmos assim, até podemos nos tornar heróis."

"Os heróis do Reino de Arpen? Isso não soa nada ruim."

Mas, assim que começaram a desfrutar daquele sentimento de excitação, dezenas de relâmpagos atingiram seu local; um feitiço lançado às cegas por um Mago da Guilda Hermes voou em sua direção e os derrubou. Tudo o que restou no chão, onde os relâmpagos caíram, foram alguns itens inúteis deixados pelo agora falecido quarteto.

"Pale-nim, por favor, deixe-nos lutar ao seu lado também!"

"Surka-nim, eu sempre o admirei muito."

Como os companheiros de Erva Daninha eram extremamente famosos, muitos usuários queriam lutar ao lado deles.

Pale não conseguiu esconder sua expressão de constrangimento.

“Eu não sou exatamente um especialista em comandar tropas.”

"Tudo o que precisamos fazer é lutar, não é? Precisamos de uma figura chave."

Usuários com nível acima de 300 ou 400 se reuniram e pediram que ele assumisse o papel de líder deles. O nome “Pale” já era bastante conhecido, mas ele era ainda mais famoso entre os usuários por seu título: “Escravo de Batalha da Erva Daninha”.

“Ah. Talvez seja por isso que a Erva Daninha-nim nem se deu ao trabalho de me nomear capitão de esquadrão.”

"Desculpe?"

“Não, eu estava só falando sozinho. Tudo bem, vamos lutar juntos.”

Com aquele Pale indo para o campo de batalha, acompanhado pela enorme multidão que o seguia, Surka, Romuna e Zéfiro também tiveram que comandar um grande número de tropas cada um. Irene concordou em viajar com um grupo de sacerdotes pelas áreas onde as batalhas mais difíceis estavam ocorrendo, enquanto Hwaryeong e Bellot se viram diante de uma tarefa diferente igualmente.

"Vamos sair da planície."

"Por quê?"

"Porque há muitos usuários que conhecemos, pelo menos de vista, por lá."

O Império Conforto concedeu ao Hwaryeong o status de lorde no Continente Central, embora a Guilda Hermes não desse muita importância a isso, tratando-a basicamente como uma figura simbólica destinada apenas aos usuários do norte. Como lorde, Hwaryeong passava os dias organizando festas diárias e, nesse processo, conheceu muitos usuários.

"Vamos encontrar os usuários do Continente Central que não participaram da guerra e pedir a ajuda deles."

"Eles realmente aceitariam nosso pedido com tanta facilidade, sabendo que terão que arriscar as próprias vidas?"

"Muitos deles simplesmente hesitariam em se juntar à batalha por não terem uma causa justa. Além disso, a maioria deles são homens."

"Desculpe?"

"Nunca fui rejeitada por um homem antes."

Era raro Hwaryeong pedir um favor pessoal a alguém, mas era ainda mais raro seu pedido ser recusado.

"Tropas sem organização adequada não podem ser chamadas de exército. Eles precisam ganhar algum tempo de alguma forma e começar a lutar de maneira mais sistemática."

"Parece que o lado do Reino de Arpen está particularmente vulnerável na parte oeste da Planície de Garnav, devido à grande quantidade de espectadores misturados às suas forças. Ainda assim, eles vão tentar desacelerar o colapso de sua formação militar."

"Olhe para a 12ª Legião. A Guilda Hermes está tentando iniciar um ataque relâmpago em larga escala usando seus carros de guerra. Eles estão avançando todos ao mesmo tempo!"

Cada membro do cajado das empresas de transmissão, incluindo a KMC Media e a CTS Media, estava pronto para trabalhar a noite toda. Eles haviam preparado muitos programas agendados, mas, assim que a batalha que decidiria o destino do Continente de Versalhes começou, tudo acontecia tão rápido que era difícil acompanhar.

"A 6ª Legião está perdendo terreno; vejam o esquadrão de elfos demonstrando suas habilidades de maneira excepcional!"

"A 13ª Legião, liderada pelo Comandante Draka. Eles estão dando uma excelente contribuição, lutando contra os bandidos. No entanto, a julgar pelas telas dos monitores que mostram usuários do norte se aproximando deles por todos os lados, parece que eles terão uma batalha difícil pela frente."

"O Esquadrão Mágico da Guilda Hermes é o suspeito de ter lançado o feitiço Evocar Meteoros em Chamas... O Mago Cadler apareceu."

"Atualmente, a localização da 12ª Legião é um dos pontos mais intensos em todo o campo de batalha. Após a morte de Oberon, os usuários estão literalmente lançando-se contra os soldados inimigos."

Os comentaristas estavam completamente absortos na batalha, assistindo aos monitores e comentando sobre a situação atual. Toda a área da imensa Planície de Garnav se transformou em um campo de batalha de guerra em grande escala em apenas 3 ou 4 horas — um local onde as pessoas matavam e eram mortas em uma taxa incrível..."

“O Exército Imperial do Conforto mantém-se firmemente em suas posições. Seus feitiços de fogo conseguiram bloquear o avanço dos usuários do norte.”

"Olhem para o céu. Aquelas partículas que pairam e caem no ar não são flocos de neve; são pessoas. As Aves forneceram um apoio massivo para superar o andamento desfavorável da batalha atual."

"Essa é a Legião 14. Parece que teremos que reverter nossa previsão anterior de que o Império Conforto provavelmente sairia vitorioso. Os usuários do norte... De onde surgiram todos esses usuários tão poderosos? Eles são fortes. Guerreiros extremamente fortes!"

Os usuários que foram enviados para relatar o que acontecia no local mudavam constantemente suas palavras. As equipes de câmera e direção também estavam lidando com uma carga de trabalho além de suas capacidades, analisando e editando os vídeos.

"Com o surgimento dos Meteoros em Chamas, pensou-se que o Império Conforto tivesse aproveitado a oportunidade para vencer ainda na fase inicial da batalha, mas os usuários do Norte estão lutando muito melhor do que o esperado."

"As vinte Legiões. É difícil estimar o número de usuários mortos pelo ataque do Exército Imperial até agora. Só podemos supor que um número astronômico de pessoas foi eliminado."

"Ao analisarmos os padrões de combate e as rotas de movimento do Exército Imperial, percebemos que essas diferentes Legiões estão utilizando estratégias de batalha extremamente complexas... E o Norte está contra-atacando com as táticas da Onda Humano."

"Vemos muitos usuários que parecem ser do Continente Central. Será que eles foram afetados pelos usuários do Norte? Muitos deles se misturam à multidão em massa."

Cada canal de transmissão alternava rapidamente entre diferentes telas que transmitiam a batalha na Planície de Garnav. Como todas as batalhas eram igualmente importantes, eles não podiam manter o foco em um único local por muito tempo. Os melhores jogadores e celebridades de Royal Road foram mortos em um instante, e uma ordem de cavaleiros dotada de força formidável fez sua nova aparição. Havia tantas cenas que precisavam ser exibidas que eles nem tinham tempo para escolher. Batalhas aconteciam por toda parte, cada uma tão intensa que, em outras circunstâncias, teriam sido reprisadas por pelo menos algumas semanas. Eles nem sequer tinham tempo para fornecer informações sobre feitiços poderosos conforme eram utilizados ou mostrar momentos marcantes, como a ordem de cavaleiros penetrando nas fileiras inimigas.

"Erva Daninha! A Erva Daninha encontrou a 4ª Legião."

"Uma luta contra Calcus, o assassino? Isso tem que estar no topo da nossa lista, sem exceções."

Mesmo em uma situação tão caótica, eles demonstravam grande interesse por Erva Daninha, que já se provou essencial para manter altas taxas de audiência. Cada movimento dele era um fator capaz de decidir o resultado da batalha, já que ele era o núcleo do acampamento do Reino de Arpen.

As emissoras de televisão também contavam com equipes de análise formadas por especialistas renomados. Em períodos como as eleições, elas avaliavam os pontos fortes e fracos de cada lado, além de transmitir ao vivo os resultados das votações. Erva Daninha e Raio de Bardo, o Reino de Arpen e o Império Conforto; todos analisavam as batalhas em tempo real na tentativa de prever o vencedor final, mas não se tratava de uma tarefa fácil.

"Nós nem conseguimos descobrir com precisão quantas pessoas estão lutando no momento."

"É uma sorte que esteja tão escuro. Se vissemos a Planície de Garnav à luz do dia, só haveria pessoas se matando umas às outras."

"Mais de 90% dos usuários neste vasto Continente de Versalhes se reuniram em um único lugar. Não importa quanto tempo passe, não haverá batalha que supere, em termos de escala, a de hoje."

Os analistas ergueram as mãos, desamparados. Lutas ferozes e titânicas estavam acontecendo por toda parte, e dezenas de milhares de pessoas eram massacradas num piscar de olhos.

O gerente Kang, da KMC Media, que estava no estúdio, fez uma pergunta a um cajado júnior.

"Qual é a visão da CTS sobre a guerra?"

"Eles acham que o Império Conforto conseguiu tomar vantagem no início da batalha, mas parece que também não conseguem prever qual será o resultado final."

As estações de transmissão supunham que uma batalha para decidir o destino do Continente de Versalhes só começaria pela manhã ou ao meio-dia. Por isso, desde que o feitiço Evocar Meteoros em Chamas foi lançado pela primeira vez, todas elas passaram a estar sob grande pressão de tempo.

"No entanto, ouvi dizer que a CTS Media está especulando que o Império Conforto tem maiores chances de vencer, embora não estejam confiantes o suficiente para fazer tal afirmação pela transmissão."

"Com que base?"

O gerente Kang e os outros membros do cajado que estavam por perto não pareceram felizes ao ouvir isso. A KMC Media conseguiu um crescimento significativo graças à popularidade da Erva Daninha, portanto uma vitória do Império Conforto não era um resultado que eles desejassem."

"A Erva Daninha está se saindo muito bem na luta contra eles, não é? Ele derrotou a 11ª Legião, e a 20ª Legião também foi destruída pelo feitiço Evocar Meteoros em Chamas. Essas duas legiões mal conseguem resistir, restando apenas alguns soldados isolados."

As 11ª e 20ª Legiões do Exército Imperial do Conforto quase perderam toda a sua força. Várias outras Legiões estavam ou envolvidas em uma intensa luta contra os usuários de Arpen, ou sofreram danos consideráveis. A perda que o Exército Imperial teve por ter transformado toda a Planície de Garnav em seu campo de batalha certamente não foi pequena.

"Pensamos que os usuários se desintegrariam impotentes assim que a batalha começasse, mas eles continuam atacando as tropas do Imperial com tanta fúria. É verdade que suas vidas também estão se esgotando extremamente rápido, mas, ainda assim..."

"Essa é a conclusão à qual a CTS Media chegou após estudar a doença Alkin."

"E daí?"

"A doença Alkin!"

Embora recebesse menos atenção por ficar ofuscada pelas batalhas espetaculares que chamavam a atenção de todos, o número de pessoas infectadas pela doença Alkin aumentava a uma velocidade terrível.

"Já houve muitas pessoas que contraíram a doença e morreram. E parece que ela também se espalha através dos corpos dos mortos."

"E eles ainda não descobriram como curá-la?"

"Sim, no momento eles são completamente impotentes. A doença é extremamente contagiosa. Se continuar assim, o número de mortes em breve ficará fora de controle."

"Hmm..."

Alguns funcionários da KMC Media haviam armazenado separadamente vídeos sobre a doença Alkin. Os usuários estavam deitados no chão, sofrendo com a enfermidade e acabando perdendo a vida. Aqueles que ocupavam cargos mais altos não contraíram a doença com facilidade e sobreviveram por mais tempo do que os outros, mas todos os infectados acabaram morrendo ou ficando incapazes de lutar, sem exceção.

"Quantas pessoas já foram afetadas?"

"Os grupos infectados estão espalhados por vários lugares diferentes. Estima-se que haja mais de 4 milhões de pacientes, embora esse número não seja totalmente preciso. E a doença está se espalhando ainda mais rapidamente agora."

"Então isso é realmente um desastre."

O gerente Kang estava extremamente preocupado com a doença Alkin. Por trás das batalhas ferozes, inúmeros usuários estavam morrendo devido a essa enfermidade. Se essa situação persistisse, as forças do Reino de Arpen entrariam em colapso total, como um castelo de cartas.

“'Será que o Império enviou todas as 20 Legiões ao mesmo tempo para lutar, com o objetivo de esconder a propagação da doença Alkin?'”

Foi uma suspeita que passou por sua mente por apenas um instante, mas ele achou que poderia ser verdade.

A tela de transmissão mostrava as tropas de Erva Daninha em confronto com a 4ª Legião.

Um embate de força!

O Reino de Arpen contava com maior número de soldados, e certamente havia muitos usuários poderosos na área onde Erva Daninha estava lutando. Uma batalha que certamente agradaria às autoridades responsáveis pela transmissão, ansiosas pelas avaliações dos telespectadores, estava prestes a acontecer.

"Chame algumas pessoas para investigar a doença Alkin."

"…O quê?"

"Precisamos transmitir um relato detalhado sobre essa doença Alkin o mais rápido possível."

(Continua na próxima parte…)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rapidamente.