Volume 52, Capítulo 5, parte 2

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 544

Feliz Ano Novo para todos!! Desculpem por este lançamento *tão tardio*... vocês já esperaram pela versão marcada para o Natal, mas eu não consegui recuperar meu laptop a tempo 😦

Obrigado a todos os revisores que trabalharam nessa parte: Armada, Zeruon, Seb, TysonSlayer, PuszekSE, Seviper9, TysonSlayer e Auryum! E especialmente a Eternal por todo o seu esforço ao longo do ano passado!!

"Woahahahahhhhhh!"

"Vamos lá!"

"Ribbit. Ribbit."

"Cheuchachap, cheuchachap! Ugh. Eu sou da Unidade de Papa de Inseto."

"Rápido, corram! Há tropas de Papa de Inseto entre nós."

"Agh! É papa de inseto!"

O que aconteceu após superarem a doença de Alkin foi uma corrida desenfreada entre os usuários.

Eles derrotaram o Império Conforto e caíram do céu como chuva.

– Hwaryeong: Então, rendam-se. Eu lhes darei muitas terras como novo habitat para os Griffon. Estou dizendo: um wyvern é um animal de montaria muito confortável.

Myul, líder da 2ª Divisão, ouvia Hwaryeong, a quem havia conhecido em uma festa no Continente Central.

– Myul: Eu pertenço à Guilda Hermes.

– Hwaryeong: Não é assim que eu vejo as coisas. E se continuarem nesse ritmo, as coisas só vão ficar mais difíceis para vocês.

– Myul: Mas eu não quero ser rotulado como traidor.

– Hwaryeong: Se você se juntar ao Reino de Arpen, será considerado um herói.

Myul passou a se angustiar com a situação, ao ver que os usuários estavam felizes nas Planícies de Garnav e que ele mesmo não havia participado ativamente da batalha.

“'O Reino de Arpen é muito mais divertido, e seus súditos são muito mais felizes do que os do Império Conforto.'”

Ele realmente queria se vingar de Erva Daninha, mas também não gostava muito do Império Conforto.

“'Além disso, as táticas preparadas pela Guilda Hermes fracassaram.'”

Agora, o andamento da batalha favorecia completamente o Reino de Arpen.

– Hwaryeong: Vou transmitir a sugestão da Erva Daninha-nim. Acho que será a última vez.

*Guloso*

Myul engoliu inconscientemente um pouco de saliva seca.

– Hwaryeong: Ele disse que, se você lutar pelo Reino de Arpen agora, poderá continuar usando as terras em seu território atual ou ele cederá terras do Reino de Arpen. Mas, se quiser permanecer no Império Conforto, nunca mais poderá voar pelos céus.

– Myul: Não poderei mais voar nos céus?

– Hwaryeong: Incluindo Bingryong e Fênix, agiremos junto com criaturas esculturais como os Baraags. Eles seguirão e atacarão Myul-nim até o fim.

"…"

A unidade de cavaleiros grifo de Myul era poderosa, mas se tivessem que lutar contra criaturas esculturais voltadas para o combate como os Baraags, ninguém poderia garantir o resultado. Em batalhas contra outras forças terrestres, as tropas de grifo podiam voar para dentro e para fora do céu, mas isso seria impossível diante de criaturas esculturais aéreas.

– Hwaryeong: A Erva Daninha-nim vai ordenar que as tropas de grifo sejam mortas. Ele disse que vai eliminar todos os grifos do continente. Além disso, todos os grifos capturados serão cozidos de forma meio frita e meio marinada.

– Myul: Isso... isso é muito cruel demais. Também, muitos usuários criticariam esse tipo de prática.

O público os atacava violentamente sempre que a Guilda Hermes ordenava publicamente execuções.

Era óbvio que essas mortes eram uma das razões pelas quais os usuários viravam as costas para a Guilda Hermes.

– Hwaryeong: Ele diz que, para ele, a vida é um romance, mas para os outros é apenas um caso passageiro.

– Myul: Hm.

– Hwaryeong: Ele diz que a vingança deve ser aplicada de forma rigorosa. Segundo ele, compromissos fracos ou perdão podem trazer problemas futuros.

Myul percebeu que havia chegado a hora de fazer uma escolha.

Erva Daninha não era um personagem bondoso ou misericordioso.

Se ele permanecesse no Império Conforto, estaria agindo por estupidez, e não por lealdade.

– Myul: Tudo bem. Eu ficarei ao lado do Império Arpen.

– Hwaryeong: Você fez uma boa escolha. Mas há mais uma coisa.

– Myul: O quê?

– Hwaryeong: Não é grátis mudar-se para o Reino de Arpen. Isso vai custar algum dinheiro a você.

– Myul: Você não disse nada disso há um minuto atrás.

– Hwaryeong: Aquela é a Erva Daninha-nim. Não faça isso se não quiser.

No final da estrada, o Império Conforto lutou bravamente contra os usuários do norte. Não foram apenas um ou dois, eles derrotaram dezenas deles.

"Espere! Precisamos vencer…"

A voz do Comandante Draka estava fraca.

O impacto da transmissão foi enorme, e eles perceberam que a tentativa de eliminar a doença Alkin havia sido em vão.

“'Será que nosso destino é lutar até o fim e morrer? Eu pensei que conseguiríamos unir o Continente de Versalhes… O fim parece tão vazio.'”

Draka viu algo enorme se aproximando além dos usuários do Norte.

As tropas de formas de vida em formato de esculturas gigantescas às quais o Imperador Geihar deu vida.

“Que tipo de monstros são esses?”

Os usuários desceram do céu em grande número.

"A 2ª Legião finalmente está se movendo!"

Ao som do choro de alguém, os membros da Guilda Hermes olharam para o céu.

O sol nasceu e iluminou o céu azul brilhante repleto de grifos que vinham em direção ao solo.

"Já chega. Finalmente posso descansar."

"Mas, ainda assim, eles chegaram tarde demais!"

Era hora de a 2ª Legião aliviar seu descontentamento. No entanto, os grifos não atacaram as Aves que batiam as asas no céu, mas voaram em direção às tropas do Império Conforto. Em seguida, concentraram-se em atacar os mágicos e os espíritos.

"Isso é uma traição."

"A 2ª Legião nos traiu!"

"…"

Myul, um pilar importante do Império Conforto, havia traído o império.

Draka percebeu que tudo pelo qual ele havia trabalhado estava desmoronando.

"Está feito. Vamos lutar corajosamente até o fim! Todos, avancem!"

Toda a 13ª Legião sacou suas armas e atacou os usuários do Norte.

Eles eram guerreiros poderosos, mas morreram um após o outro, levando consigo centenas de usuários cada um.

"É um desastre."

Heiller comentou brevemente sobre a situação atual.

Nada estava dando certo, e os usuários do Norte lançaram uma série de ataques.

“'Alguém já disse isso: não existe guerra em que se ganhe apenas. Um dia vocês sofrerão derrota.'”

Ainda assim, era uma vida satisfatória.

O Royal Road tornou-se um dos melhores jogos do mundo, e as tropas ficaram muito mais fortes desde o lançamento do jogo…

“'Não fomos derrotados por alguém fraco, e sim pela Erva Daninha. Contra aquele chamado Deus da Guerra... É uma pena que a conquista do Continente Central de Versalhes estivesse bem diante de nós, mas teremos que aceitar isso.'”

Ao seu lado, Crebulta soltou uma enxurrada de praguejas e ordenou às suas tropas.

"Sul! O perímetro sul está fraco!"

Eles tentaram reunir as tropas até o último momento e fugir, mas não havia mais esperança alguma.

Os usuários do Norte e os usuários do Continente Central se reuniram.

Os usuários do continente central haviam hesitado por causa do medo que sentiam em relação ao Império Conforto, mas agora que o Reino de Arpen tinha a vantagem, eles sacaram suas espadas com renovado entusiasmo.

"Todos os nossos medos finalmente foram afastados!"

"Vamos matar todos da Guilda Hermes!"

Usuários dos níveis 200 e 300 atacaram de todas as direções.

O poder do Reino de Arpen estava mais forte do que nunca, e o resultado da guerra já estava completamente definido.

"Você é o comandante?"

Geomchi5 apareceu diante da Heroid.

Ele segurava um machado em cada mão, tinha ombros largos e uma barba longa.

"Eu sou Geomchi5. Vamos lutar."

Em circunstâncias normais, a Heroid nunca aceitaria um desafio como este.

"Ele também não é uma espécie de celebridade? Vi na transmissão que ele era amigo próximo da Erva Daninha."

Como a guerra parecia perdida, os membros da Guilda Hermes queriam, pelo menos, ter uma boa aparência nas transmissões.

"Tudo bem. Vamos lutar."

"Keukeukeu. Sim. Como homens de verdade."

Geomchi5 entrou em ação girando o machado em suas mãos.

Naquele exato momento, a Heroid se arrependeu, mas atacou balançando sua arma a menos de um metro de distância, iniciando assim uma grande batalha corpo a corpo.

*Balançar! Balançar! Balançar!*

Hachas voavam descontroladamente diante dos olhos deles.

Os ataques do Heroid eram bloqueados ou erravam o alvo, enquanto os de Geomchi5 acertavam exatamente onde precisavam.

"Espada de Mana!"

Ele tentou lançar rapidamente sua habilidade com a espada, mas acabou acertando seu próprio pé.

Geomchi5 continuou atacando sem prestar atenção nos golpes da espada e se esquivava por instinto.

"O que é isso!">

Gritou o Heroid.

Sempre que Geomchi5 conseguia desviar ou afastar a espada que o Heroid invocava, ele era lançado longe como um redemoinho.

"Se você depender apenas de habilidades, nunca ficará mais forte. Um homem avança com determinação."

Geomchi5 conseguiu decifrar os padrões simples de ataque do Heroid e pressioná-lo ainda mais.

"Eu não sou alguém que morre tão facilmente!"

Heroid percebeu que havia uma grande diferença em suas habilidades básicas com a espada e passou a usar suas habilidades de forma aleatória.

Eles reduziram a saúde um do outro, mas o vencedor final foi Geomchi5. Sua saúde caiu quase até zero, e mesmo com uma espada cravada no peito, foi Heroid quem morreu primeiro.

"Hahahaha. Eu ganhei!"

Geomchi5 sorriu alegremente e ergueu seu machado bem alto.

Uma enorme criatura escultural nas Planícies de Garnav voava pelo céu. Erva Daninha colocou uma cadeira em sua cabeça larga e robusta e montou nela.

"Bom combate."

"Kkeu ehehet."

"Você ainda não decidiu seu nome?"

"Sim, Mestre."

O Imperador Geihar escolheu Erva Daninha como o dono dessas criaturas esculturais. Até o fim, ele foi a única pessoa em quem acreditava.

"Vamos chamá-lo de Poro-pássaro."

"Nome estranho."

"Você é grande, mas tem uma aparência fofa. É por isso que será muito popular nas máquinas de brinquedos por todo o país."

“Kkuet?”

"Claro, o dinheiro das crianças pequenas, mas também dos adultos... de qualquer forma, é mais ou menos assim."

Havia uma intensa batalha terrestre em andamento.

A combinação da tática de grande número dos usuários do norte e das gigantescas criaturas esculturais.

Até mesmo os usuários do Continente Central estavam participando ativamente, e o Império Conforto estava entrando em colapso.

Erva Daninha observava a cena com sentimentos contraditórios.

"Eles já foram a força dominante no Continente de Versalhes. É amargo ver tal queda."

O poder da Guilda Hermes era imenso quando o Royal Road começou a existir.

Não importava qual transmissão estivesse ao ar, histórias sobre a Guilda Hermes surgiam e brilhavam como o sol durante suas conquistas militares.

Ver aquele império desmoronar era como se fosse o seu próprio futuro.

"É preciso ser realmente bom para ser um ditador. Caso contrário, acaba se parecendo com a Guilda Hermes."

– Pale: Todos os remanescentes do Império Conforto que estavam do lado de fora foram aniquilados.

– Caranguejo experiente: Acabei de me livrar de Crebulta. Ganhei um par de luvas como troféu. Hu hu hu.

– Python: A destruição em larga escala dos lançadores da 3ª Legião foi concluída.

– Ghoragoll: Eles estão pressionando com força. Sério mesmo... Os usuários do norte são incríveis. Com certeza vamos vencer esta guerra.

– Mapan: Acabei de abrir uma barraca temporária e fazer alguns investimentos. À medida que o butim da Guilda Hermes for liberado, espera-se que o preço dos bens de luxo caia.

– Elkgoon: Como eu disse, estamos produzindo toneladas de álcool. Também estamos preparando acompanhamentos. Mas será que realmente podemos cobrar dez vezes o preço normal?

Havia sussurros circulando entre os vários usuários.

Existiam relatos sobre a guerra, mas a maioria dizia que eles estavam se saindo bem nos combates.

– Geomchi: É divertido aqui, mais novo.

Erva Daninha olhou para o chão.

Guerreiros do deserto montaram em camelos e tentaram, desesperadamente, romper as fileiras do exército do Império Conforto.

Cimitarras, facas, machados, martelos, porretes.

A emoção de brandir qualquer arma através das linhas inimigas!

O grupo crescia rapidamente, com espadachins, mestres e aprendizes se juntando aos homens poderosos dos continentes do norte e Central.

À primeira vista, eram centenas de milhares.

Usuários montados em cavalos e touros fugiam juntos, criando uma enorme nuvem de poeira.

"Bem. Chegou a hora da colheita. Vamos até lá também!"

(A continuar)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para iniciar este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.