Volume 52, Capítulo 8, parte 1
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 554
Obrigado a todos os revisores pelo seu trabalho: Armada, Chozentorule, Seb, PuszekSE e EvilSanta1423 😉
Geomchi e os guerreiros do deserto brandiam suas cimitarras em meio ao exército imperial da Glória Imperial de Conforto.
"Uuurah!"
Eles gritavam descontroladamente, exibindo seus corpos musculosos do tronco para cima.
"Que alvoroço na frente de batalha, o que está acontecendo?"
"Mestre. O mais jovem chegou."
"É mesmo? Então, quem sabe possamos conhecê-lo. Vamos até o local da batalha!"
"Sim, Mestre!"
Geomchi e os guerreiros do deserto mudaram de direção e começaram a penetrar pelo exército imperial da Glória Imperial de Conforto.
"Hiryah!"
A cimitarra de Geomchi girava na ponta de seus dedos enquanto ele cavalgava seu camelo de duas corcovas!
Seus movimentos ágeis, semelhantes aos de um acrobata, foram seguidos por um golpe rápido como o raio.
Os pontos de saúde do inimigo foram reduzidos em 19.429. >
"Calma, rapazes."
"Sim, mestre!"
Os aprendizes seguiram fielmente suas instruções e lutaram da melhor forma possível.
Eles utilizaram suas cimitarras no momento certo, com força e velocidade moderadas.
Eles conseguiram um timing perfeito, fazendo com que o inimigo não pudesse desviar nem se defender, permitindo que os aprendizes atacassem sucessivamente.
"O quê, o que é isso?"
As unidades de camelo dos Guerreiros do Deserto avançavam ferozmente em meio ao Exército Imperial da Glória Imperial de Conforto.
Erva Daninha, com seu amplo campo de visão, também observou as forças se desintegrando como montes de feno. Ele liderou os usuários do Continente Central e derrotou o Exército Imperial por ambos os lados.
"Jovem mais novo!"
"Mestre!"
"É realmente divertido nesse campo de batalha! Vamos nos soltar à vontade."
"Sim, mestre!"
Geomchi se juntou a Erva Daninha e cavalgaram lado a lado em seus touros e camelos na linha de frente.
"Hiryah!"
"Vamos!"
Relinchar!
Houve uma retaliação feroz por parte dos membros da Guilda Hermes e dos Cavaleiros Imperiais.
Muitos homens caíram no meio das linhas inimigas, mas a intensidade da carga contra o exército não ia ser tão facilmente extinta.
"Hoje é o melhor dia da minha vida em Royal Road!"
"Uau! É por isso que me tornei um cavaleiro. Vamos lá!"
Uma sensação arrepiante de excitação!
Enquanto corriam, os usuários viveram um momento que permaneceria para sempre em suas memórias.
Os membros da Guilda Hermes, que ocupavam a linha de frente do Exército Imperial, ficaram furiosos ao verem a situação atrás deles.
"Se a Erva Daninha veio até aqui, será que ele enlouqueceu?"
"Onde diabos ele pensa que está pisando? Ele deve ter vindo preparado para morrer."
Mesmo que seja esse mesmo Erva Daninha que derrotou Raio de Bardo, aqui é o território deles.
Havia os Guerreiros do Deserto, a legião dos grifos e as Aves; até a cavalaria de touros havia aparecido. No entanto, não era porque fossem fracos, apenas estavam sendo superados em número.
"Arkhim-nim. Eu vou lá e destruí-los."
Boemong deu um passo à frente e continuou em ritmo acelerado.
"Este lugar é diferente das planícies de Garnav. Lá, os usuários da guilda Hermes eram inúmeros sem fim, mas nesta situação somos mais numerosos e possuímos mais força. Podemos dominar pessoas como eles."
As forças da guilda Hermes sofreram grandes baixas, porém suas fileiras ainda estavam repletas dos melhores usuários do Royal Road.
"Voltaremos com a vida da Erva Daninha."
Boemong se afastou do grupo, acompanhado pelos usuários que o seguiam, para eliminar a Erva Daninha.
"Eu também vou."
"Vou cortar a cabeça da Erva Daninha com minhas próprias mãos."
Os usuários habilidosos da Guilda Hermes recuaram para a retaguarda para lutar.
"É uma pena que eu não possa lutar ao lado deles."
Arkhim precisava ordenar que os demais recuassem para conseguir fugir do dragão. No entanto, algum tempo se passou e ainda não havia notícias sobre Boemong derrotar Erva Daninha.
Caranguejo experiente!
Ao fazer reconhecimento com paciência, ele havia avistado um peixe enorme chamado cavaleiro gigante, Boemong.
"Este é o paraíso!"
Erva Daninha conseguiu roubar uma grande quantidade de equipamentos dos cavaleiros imperiais da Glória Imperial de Conforto.
Espadas, armaduras, botas e outros itens.
Eles não eram das melhores marcas, mas eram modelos caros e muito populares, alvo da demanda das pessoas.
Eles foram vendidos assim que foram listados no leilão.
"Peguem o quanto precisarem!"
Erva Daninha e a legião de touros correram com grande vigor. Os usuários do Continente Central também arriscaram suas vidas, mas conseguiram sua vingança e grandes quantias de despojos, o que os deixou satisfeitos.
Enquanto Erva Daninha rompia as linhas inimigas, eles avançavam e cortavam ao acaso. Os outrora poderosos Cavaleiros Imperiais caíam de joelhos.
Geomchi e os aprendizes também lutavam com determinação, assumindo sua parte na batalha. Suas cimitarras eram afiadas e rápidas, mais adequadas para lutar montados em camelos em carga e em situações que mudavam rapidamente do que para lançar habilidades.
A linha de frente rompe as defesas inimigas enquanto a retaguarda os esmaga. Era a primeira vez que lutavam juntos, mas estavam perfeitamente sincronizados.
Os usuários do Continente Central realmente se sentiam arrependidos.
“'Isso é loucura. Pensar que eu desisti de tanta diversão assim...'”
“'Eu deveria ter ido direto para o Reino de Arpen desde o início. Por que diabos fiquei no Continente Central, vivendo sob uma perseguição tão tirânica?'”
Erva Daninha e Raio de Bardo eram as duas figuras famosas em Royal Road.
Os usuários do Continente Central tinham a tendência de desprezar Erva Daninha, dependendo do nível que alcançavam.
Quando ele começou a ganhar fama por meio da Nova Missão da Legião Imortal, eles elogiaram sua sorte.
“'Ele conseguiu encontrar uma missão excelente.'”
“'É diferente do Continente da Magia. Royal Road está em outra dimensão.'”
Nos primeiros anos do Royal Road, muitos usuários espalharam seus próprios nomes por todo o Continente Central.
Eles o subestimaram ao descobrirem que Erva Daninha era do Reino de Rosenheim e que teriam níveis muito mais altos que ele.
Mais tarde, passaram a respeitá-lo ao observar suas conquistas em batalhas e missões.
Agora, suas mãos e pés tremiam de excitação depois de lutarem ao seu lado nas batalhas. Mesmo estando tão concentrados no combate, eles olhavam de vez em quando para Erva Daninha.
Erva Daninha, o Deus da Guerra, que causou destruição nas linhas inimigas enquanto avançava em direção às formações mais concentradas do adversário.
“'Ele é louco. Aquele aí é um maníaco de verdade.'”
“'A partir de agora, será o mundo de Erva Daninha. Preciso ser bem subserviente.'”
“'Sim. Isso é divertido. Está tão emocionante que eu quero seguir esse cara para todo lugar.'”
“Agora entendo por que surgiu o Culto da Papa de Grama. Sempre pensei que fossem fanáticos irritantes... mas, vendo aquilo, consigo concordar totalmente!”
“'Não há muito na vida, só resta aproveitá-la!'”
Os usuários do Continente Central fizeram uma resolução firme: a partir daquele momento, aceitariam qualquer oferta de caça, missão ou outra tarefa proposta pela Erva Daninha.
É claro que se tratava de uma decisão tomada sob o impulso da tentação, algo que certamente seria lamentado posteriormente.
KCM Estúdio de Mídia.
Os comentaristas estavam se esforçando ao máximo para transmitir a batalha nas Planícies de Garnav.
A batalha começou com a Invocação de Meteoro em Chamas e não parou nem por um segundo sequer; centenas de milhões de usuários se organizaram em formação e morreram lutando.
“Vou tirar uma semana de descanso depois disso.”
Shin Hyemin iniciou seu último comentário com esses pensamentos em mente.
“Sim. Podemos ver que a Erva Daninha e seus perseguidores estão pressionando severamente o Exército Imperial de Conforto, que está em retirada. Equipe de relatórios, qual é a situação com o dragão Kaybern?”
A tela mudou rapidamente para um céu azul.
A KCM Media divulgou uma vaga de emprego para novos funcionários sob uma única condição.
< É preciso ser capaz de fazer reportagens de qualquer lugar dentro do continente de Versalhes >
O trabalho de repórter exige que se esteja presente em qualquer local onde ocorra um acidente ou evento.
Os repórteres arriscavam suas vidas ao visitar esses locais, enfrentando terrenos acidentados e assustadores em suas aventuras.
Os 10 locais restritos, como os Jigolaths aos quais Erva Daninha costumava viajar, eram uma exigência para eles. Os lemas nas paredes da sala dos repórteres eram únicos.
– Se não for possível fazer uma entrevista com o monstro, pelo menos morram lutando contra ele!
– O público quer isso. Portanto, nós teremos que sofrer.
– Atirem-se na lava em nome das matérias jornalísticas.
Havia rumores de que um dos trabalhos mais extremos era ser repórter no Royal Road.
Novos repórteres se dedicaram à tarefa para conseguir uma matéria sobre o dragão kaybern das trevas.
Os relatórios feitos pela classe de mago avançaram por terra, mas o que estava mais perto do dragão era um repórter chamado Hummingbird Partani.
Na transmissão enviada à estação por Beija-Flor, podia-se ver um enorme dragão negro voando pelo céu a uma velocidade considerável.
A paisagem ao redor passava rapidamente, e a fumaça escura que saía da boca de Kaybern era claramente visível.
– Isso... é... a cena... O dragão... com certeza... é... rápido.
O repórter no local parecia ter dificuldade em acompanhar Kaybern.
– Oh, Joowan – perguntou ele de maneira pouco delicada.
"Sobre a cidade que Kaybern destruiu, você testemunhou pessoalmente o sopro de dragão?"
– Sim... eu vi... A sorte... esteve... do meu... lado...
"Quão devastador foi?"
– Pensei... que ia... morrer... embora estivesse observando de... longe...
Mesmo durante os breves diálogos de perguntas e respostas, o Beija-Flor não conseguia parar de bater as asas.
Ele estava no seu limite, mas continuou voando. Que verdadeiro espírito de repórter!
Disse Shin Hyemin com um sorriso enquanto observava de lado.
"Agradecemos seus esforços. Você receberá alguma ajuda se voar por mais cerca de 3 minutos."
– Com licença...?
"O repórter Miyul, que é um sacerdote, está escalando o pico de Susan."
– Aquele... lugar... é realmente... perigoso...
A montanha era a maior de todas, com seu pico coberto por neve perpétua.
"Ela está a caminho para lançar alguns feitiços de recuperação de resistência."
Para que pudessem manter o Beija-Flor no ar até que ele esgotasse completamente sua resistência, eles enviaram um sacerdote para ajudá-lo.
"Por favor, aguente firme até que Kaybern chegue às planícies de Garnav."
– Comentaristas nojentos...
Podiam-se ouvir as reclamações do repórter, mas aquilo era apenas cortesia.
Os repórteres dos tempos modernos precisavam realizar tarefas sujas, difíceis e rigorosas para satisfazer os desejos dos telespectadores.
Há não muito tempo, depois que Erva Daninha percorreu o caminho da luta, um repórter imitou-o e ficou famoso por comentar que isso era algo impossível para um humano.
Shin Hyemin olhou para o mapa e continuou.
"O caminho atual de Kaybern mostra que ele está seguindo diretamente para o norte."
Oh Joowan continuou.
"Sim. O local onde o ovo do dragão foi destruído é as planícies de Garnav. Pelas circunstâncias, ele certamente está indo em direção a lá."
A tela mudou para as planícies de Garnav.
Os usuários que antes estavam aglomerados como formigas se dispersaram em tão pouco tempo, mas muitos ainda permaneciam no local.
Houve um grupo tardio de usuários que ficou para trás ao ouvir a notícia de que os usuários do Continente Central, liderados por Erva Daninha, estavam em perseguição.
A tela de transmissão mudou para a cena em que o Exército Imperial de Conforto, os usuários do Continente Central e os Guerreiros do Deserto estavam todos misturados juntos.
Shin Hyemin falou com preocupação.
"Eu diria que Kaybern chegará lá em 10 minutos. Isso significa que todos os usuários naquele local vão morrer."
A retaliação da Guilda Hermes foi rápida e ameaçadora.
O cavaleiro gigante Boemong morreu em vão, apesar de toda a sua fama, mas havia muitos outros como ele nas proximidades.
Zona glacial!
Divisão Absoluta!
Os feitiços mais poderosos foram ativados e atingiram tanto os guerreiros do deserto quanto os usuários do Continente Central.
O Exército Imperial de Conforto estava em toda parte, mas esses poderosos feitiços mágicos ignoravam a presença de aliados.
*Relinchar!*
Camelos e touros foram jogados para longe.
A Erva Daninha também sofreu grandes danos com os ataques mágicos.
< Seu corpo está congelado.
As habilidades físicas ficaram enfraquecidas.
Todos os atributos são reduzidos pela metade por 12 segundos.
Os pontos de Saúde foram diminuídos em 25.291.
Você sofreu danos graves. >
A resistência mágica depende muito do equipamento utilizado.
Como ele havia escondido toda a sua armadura cara, teve que suportar a maior parte dos danos.
Se não tivesse treinado sua constituição por meio do trabalho árduo constante, teria sofrido danos ainda maiores!
Centenas de usuários do Continente Central, liderados por Erva Daninha, foram arrastados pela correnteza.
"Hiryah! Voe! Alcance o vento!"
"Nascido como homem... Nascido para um momento importante. Que vida digna, de fato!"
"Por um momento precioso!"
Eles expressavam todos os sentimentos que haviam reprimido durante o tempo que passaram no Royal Road.
Depois de esperarem por tanto tempo, liberaram suas emoções de maneira explosiva.
“Droga! Matem todos eles!”
A guilda Guilda Hermes também reagiu com agressividade.
Jogadores habilidosos de ambos os lados entraram em confronto direto, causando um número enorme de baixas.
Os jogadores ao redor de Erva Daninha e Geomchi também caíram como grama alta em uma tempestade, e outros tomaram seu lugar.
Erva Daninha-nim! Agora é hora de recuar!
Agarre-se às minhas pernas!
Vozes altas vieram do céu. Os Aves estavam planando bem baixo para resgatar Erva Daninha.
Com ele no meio do Exército Imperial da Glória Imperial de Conforto, cercado pelos ataques da Guilda Hermes e com o Dragão Negro Kaybern se aproximando, agora era a hora de fugir.
"Lança perfurante!"
Os ataques mágicos lançados pela Guilda Hermes miraram o céu, e uma chuva de aves caiu ao chão. No entanto, eles continuaram sem hesitação e se dirigiram em direção a Erva Daninha.
O canal de comunicação geral do Culto da Papinha de Grama.
A voz grave de Erva Daninha ressoou pelo ar.
Erva Daninha: Todos os usuários do norte, incluindo as aves, retrocedam agora. Eu não vou sair até o fim.
A mensagem surpreendente que apareceu de repente pelo canal de comunicação fez com que todos os usuários ficassem em silêncio por um instante.
Foi a primeira vez que todos perceberam que Erva Daninha estava disposto a morrer.
Erva Daninha: Pelo bem daqueles que lutaram ao nosso lado até agora, eu não posso ir embora sozinho. Eu não vou sair.
Suas palavras apaixonadas tocaram os habitantes do Reino de Arpen. Claro, tudo isso fazia parte de um plano calculado.
Erva Daninha : Todos vocês, aqueles que se reuniram para se preparar para a batalha nas planícies de Garnav. Os corajosos que enfrentaram o maligno Império Conforto. Os infelizes que sacrificaram suas vidas devido à doença Alkin. Não consigo me lembrar de cada nome, mas sinto uma gratidão sincera por todos vocês, no mais profundo do meu coração.
Ele pensou na vez em que preparou um guisado de pimenta para conseguir entrar em um estado emocional apaixonado e cheio de lágrimas.
Ele se lembrou das vezes em que escorregou no gelo enquanto entregava leite, com o objetivo de ganhar dinheiro suficiente para pagar o aluguel mensal.
Embora fossem tempos difíceis, ele conseguia superá-los. Ele pensava que, independentemente das circunstâncias, sempre haveria pessoas em situações piores. Mesmo assim, aqueles períodos de luta não substituíam necessariamente as belas memórias em sua mente.
Sem dinheiro, a vida era triste, cheia de fome e lágrimas.
Erva Daninha: Vou ganhar força com a ajuda, os sacrifícios e as expectativas de todos. Todas essas emoções vão me impulsionar a lutar até o meu último momento. Vou resistir ao Império Conforto e brandir minha espada contra Kaybern, que está prestes a destruir o continente.
Ele havia escondido a Espada do Loa na expectativa da própria morte, por isso não era possível utilizá-la.
"Uau..."
"Quem diria que a Erva Daninha tinha tanta paixão assim."
Os usuários que ouviram o discurso de Erva Daninha ficaram profundamente comovidos.
(A continuar)
Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!
Trazemos dinheiro para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.