Volume 53, Capítulo 1, parte 3

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 559

Precisamos de revisores!!!

Armada e PuszekSE fizeram o melhor que puderam nesse trabalho, mas ficaram um pouco sozinhos para ajudar com a revisão... então, se você tiver algum tempo livre para contribuir com a comunidade, entre em contato conosco. Obrigado.

"Minha querida irmã mais nova."

– Yurin : ... Você quer verificar o equipamento?

"Sim."

– Yurin : Espere um pouco. Vou dar uma olhada agora mesmo.

Erva Daninha confiou com urgência a espada Roa, a armadura da Governante Celestial e outros objetos valiosos à sua irmã mais nova. A missão dela era fugir o mais longe possível antes da chegada de Kaybern! Enquanto a guilda Guilda Hermes lutava contra o dragão, Yurin voou para longe montada em Wy-3.

“Esses itens foram deixados para trás por ninguém menos que Raio de Bardo.”

O coração de Erva Daninha se agitou ao pensar em inspecionar os despojos. Especialmente o cálice vermelho-sangue, que possuía um brilho extraordinário. Ele nunca confiaria essas coisas em ninguém além de sua própria irmã mais nova.

"Ele era um personagem infame, então era bem provável que deixasse para trás itens extremamente importantes. Isso parece até arranhar um bilhete da loteria ganhador."

Ele não conseguia imaginar que tipo de tesouro surgiria naquele momento emocionante!

– Yurin: Ah... Mas ele tem muitos atributos.

"Muitos?"

– Yurin: Sim. Diz aqui que algum tipo de lenda está selada ali...

"Uma lenda?"

*Batida-batida.*

Erva Daninha respirou fundo e falou.

"Quantos atributos no total?"

– Yurin: Consigo confirmar até 6 atributos. Mas diz aqui que mais 7 estão trancados.

13 atributos! Quanto às classes mais altas de itens, o preço pode variar até dez vezes só por um único atributo útil. Os atributos relacionados à velocidade de caça costumam determinar as habilidades de combate gerais e a taxa de crescimento do personagem.

"Vá em frente."

– Yurin : Sim. Vou listar eles aos poucos.

Trata-se de uma taça repleta da essência do fogo. Diz-se que ela foi extraída da lava em fluxo nas profundezas da terra, inacessível aos humanos, e que contém chamas que arderam por um milhão de anos. É um item impregnado de lendas. Ao utilizar o poder dessa taça, é possível derrotar qualquer forma de escuridão.

Requisitos: N/A.

Atributo: A posse concede um aumento de 53 em todas as estatísticas.

A saúde máxima e o Mana aumentam em 70.000 unidades.

O poder de todas as habilidades relacionadas ao fogo aumenta em 200%.

Os efeitos das habilidades de combate aumentam em 35%.

Quase imune a danos causados pelo fogo.

A cada 10 dias, o dono pode usar a ‘Serenidade do Cálice’.

Especial: Uma lenda está selada.

7 atributos desconhecidos permanecem inativos.

Serenidade do Cálice: Evoca um rio de lava em fluxo ou um vulcão em erupção para aniquilar o inimigo.

"Isso é incrível! Isso é loucura."

Ele analisou apenas um item, e os atributos dele eram inacreditáveis.

"Isso é praticamente sobrepujante demais."

O aumento nos atributos e nas estatísticas estava além do que se pode esperar de um item de classe excelente. Ele pertencia a Raio de Bardo, que reinava supremo sobre o Continente Central e possuía os melhores itens da Royal Road.

"Eu poderia facilmente chamá-lo de o melhor tesouro entre todos os itens famosos que já encontrei."

Só por estar em seu inventário, o item já concedia benefícios sem nenhuma restrição de uso!

"Se eu tivesse o Cálice de Chamas quando meu nível era baixo, ele teria sido ainda mais sobrepujante."

Na verdade, era um item de classe tão avançado que, se um jogador iniciante o possuísse, acabaria se tornando alvo dos outros. Mesmo assim, se alguém conseguisse escondê-lo bem e usá-lo sozinho em masmorras ou áreas de caça, sua taxa de crescimento aumentaria consideravelmente. Nos níveis 400 e 500, seu efeito diminuía em comparação, mas, sem dúvida, a posse do item acelerava a velocidade de caça. Se esse item fosse leiloado, poderia desencadear uma guerra. Os ricos não faltavam, e alguém disposto a gastar dezenas ou milhões de reais nunca seria consideração algo incomum.

"Considerando a popularidade do Royal Road, a transação poderia facilmente envolver vários edifícios inteiros."

Se Raio de Bardo tivesse usado a Serenidade do Cálice, Erva Daninha poderia ter se encontrado em uma situação extremamente perigosa. Durante seus anos como Grande Rei do Deserto, ele encontrou muitas habilidades relacionadas ao fogo, no entanto Raio de Bardo nunca as usaria em plena vista, dando assim a chance de que alguém planejasse algo contra ele. Quanto maior o nível de um jogador, mais rápido são seus sentidos de combate e suas habilidades práticas, e se elas fossem utilizadas no momento exato, Erva Daninha estaria em uma grande desvantagem.

“Pensar que ele escondeu algo assim... Nada menos que do Imperador do Império Conforto, o usuário mais poderoso de Royal Road. Eu lhe reconheço um status ainda maior do que o meu próprio.”

Erva Daninha sentiu gratidão pela grande infâmia de Raio de Bardo. Se não fosse por ela, um tesouro desse tipo não cairia nas mãos de ninguém.

"Reuni toda a sorte que perdi nesta vida."

– Yurin: Vou anunciar o próximo item.

Lâmina Ventosa: Durabilidade 60/60.

Lâmina ventosa não refinada. Apenas um ferreiro capaz de manipular todas as substâncias da Terra e trabalhar com coisas invisíveis aos olhos pode moldá-la conforme o desejo. A alma do vento é infundida nela.

Material de ferreiro da classe lenda mística.

“Keup.”

A visão de Erva Daninha ficou turva, como se tivesse bebido 7 garrafas de soju com apenas um gole de sopa de ramen.

"Isso é fascinante. Será que ficar bêbado e ganhar na loteria me faria sentir assim também?"

Seu passado passou diante de seus olhos, como em uma experiência de quase morte. Ele tinha um rancor profundo contra a Guilda Hermes, e até mesmo morreu nas minas de Melburne às mãos de Raio de Bardo. Mas todas aquelas emoções negativas foram completamente lavadas para longe.

"Pelo menos neste exato momento, eu ficaria feliz em enviar uma escultura como lembrança para a Guilda Hermes."

Foi um sentimento breve, mas ele realmente sentiu vontade de retribuir um pouco.

– Yurin : Há também o tecido arco-íris do artesão de luxo.

"Hmm. Tecido arco-íris... Hmm. Será que Raio de Bardo tinha alguma predileção por tricô? Ou talvez tenha adquirido isso recentemente em algum local de caça."

Erva Daninha também adquiriu o tecido arco-íris no passado. O tecido arco-íris do artesão de luxo que ele conseguiu desta vez era muito mais excepcional, mas tinha pouca importância em comparação com os outros dois itens. Era como se ele já tivesse feito um contrato para um prédio enorme em Gangnam, mas acabasse recebendo um apartamento simples perto de alguma universidade. Roupas confeccionadas com esse tecido luxuoso seriam vendidas por um preço elevado, mas não podiam ser comparadas aos dois itens que são os melhores no continente de Versalhes.

– Yurin : Não consigo confirmar o último item. Não consigo identificá-lo, portanto as informações são desconhecidas.

"O último item é a Adaga do Desespero e da Tranquilidade?"

– Yurin : Sim.

Erva Daninha conseguiu manter-se cheio de expectativa. Alguns itens que não são comuns, que podem ser usados por determinadas classes de profissão ou que possuem requisitos secretos costumam ser impossíveis de identificar. Uma lâmina preta que parecia absorver a luz e um punho áspero, mas confortável.

"Ela já pertenceu ao Raio de Bardo, então deve ser de alta qualidade e muito cara. É bem possível que seja inestimável."

Os despojos do Raio de Bardo eram equipamentos de primeira linha! Enquanto Erva Daninha inspecionava feliz os itens, a batalha entre a guilda Hermes e o dragão continuava.

"Empurrão Divino!"

"Sobrecarga de Feitiço!"

"Golpe Iluminador!"

"Esmagamento para Baixo do Diabo!"

Geomchi, os instrutores e os aprendizes haviam subido no dragão. Eles se agarraram à nuca, às costas e perto da cauda do animal e brandiram suas espadas, animados.

"É uma experiência realmente libertadora!"

"Isso é exatamente o que precisávamos, Mestre!"

Eles utilizaram sem piedade as habilidades de ataque de ponto único e técnicas de espada contra o dragão negro. Kaybern realizava ataques com as asas do alto, usando seu corpo e magia para atacar. Mesmo assim, eles conseguiam resistir à investida.

"'Em tão pouco tempo, a batalha tomou um rumo extremamente dramático.'"

O corpo do dragão não se move diante dos ataques comuns, mas havia milhares de usuários montados nele. Aqueles com nível acima de 500 estavam dando o seu melhor, utilizando suas próprias forças e habilidades. Os usuários do Continente Central que perseguiam o Império Conforto também se juntaram aos esforços de Geomchi e iniciaram o ataque ao dragão. Parecia que todos se uniram na batalha contra o dragão negro.

“'Agora, isso deve ter algum efeito no dragão.'”

O interesse de Erva Daninha estava voltado para o dragão negro Kaybern. O ataque de um enxame de formigas era capaz de derrubar um elefante enorme.

“'Eu também quero me juntar à luta.'”

O sangue de Erva Daninha fervia de raiva, mas ele não podia se dar ao luxo de participar. Geomchi, os instrutores e os aprendizes eram uma ajuda, mesmo tendo se juntado à batalha de última hora só para ficarem sozinhos; no entanto, se Erva Daninha aparecesse, a situação seria diferente. Se ele se aproximasse deles na forma de um dragão de osso, muitos membros da guilda Hermes abandonariam a luta contra o dragão negro para ir atrás dele.

“'Sinceramente, foram eles que começaram todas as brigas, e é insensível da parte deles me odiarem. Mas assim é o mundo.'”

Erva Daninha permaneceu à distância, sem interferir, observando a batalha se desenrolar. Ele ficou bastante satisfeito por o dragão negro Kaybern ter enfraquecido a Guilda Hermes.

“'Não há nenhum benefício real em o dragão sair vitorioso. Afinal, ele também é um inimigo. Além disso, quando a Guilda Hermes for aniquilada, serei o próximo da lista.'”

O melhor cenário seria nenhuma das partes dominar a outra e todos acabarem se rendendo. Especialmente se ele pudesse ser quem tirasse a vida de Kaybern. Roubar o último ataque era algo muito antiético, mas nada era tão emocionante quanto isso.

“'Poderei encontrar uma oportunidade. Ele possui uma quantidade significativa de pontos de saúde, e a Guilda Guilda Hermes certamente não vai me deixar ir tão facilmente. A propósito, foi realmente tão fácil derrotar uma criatura como um dragão?'”

A desconfiança de Erva Daninha aumentou à medida que Kaybern lutava pior do que ele havia esperado.

“'Talvez ele seja um dragão que não é um guerreiro, mas apenas presunçoso. Ou será que é um dragãozinho? Nos livros de história dizia-se que ele já era bastante adulto.'”

Um arrepio percorreu a espinha de Erva Daninha. Isso aconteceu logo depois que ele olhou diretamente nos olhos e no canto da boca de Kaybern.

“'Essa é uma expressão facial astuta. Não há dúvidas sobre isso.'”

Usuários comuns não conseguiriam perceber uma diferença tão sutil. Erva Daninha se tornou extremamente perspicaz desde a adolescência, e, como escultor, também estudou muito as expressões dos animais.

“'Ele é como um crocodilo no Nilo: fica deitado preguiçosamente e só ataca quando uma presa se aproxima...'”

Que ele mantivesse uma calma tão contida durante uma batalha! Aquela expressão dizia tudo.

"Mestre. É perigoso. Afaste-se daí!"

Erva Daninha enviou um sussurro para Geomchi e falou pelo canal compartilhado por todos os usuários da área.

– Erva Daninha : Kaybern. Ele é incomum. Ele está prestes a realizar um truque, então todos vocês precisam fugir agora mesmo!

"Um... Mestre. A Erva Daninha está nos dizendo para recuar, pois é perigoso."

Geomchi, que ainda estava agarrado à parte inferior do corpo de Kaybern, gritou. Os membros da Guilda Hermes, ao ouvirem sua voz, pararam abruptamente. Se era mesmo a voz de Erva Daninha! Todos os usuários do Royal Road, sejam aliados ou inimigos, tinham fé nele. Em suas mentes passaram rapidamente as grandes conquistas de Erva Daninha em aventuras, caçadas, construção de impérios, artes e inúmeros outros campos. Geomchi, que continuava a golpear com sua espada a cabeça do dragão negro apesar dos movimentos violentos dele, também gritou.

"Eu também ouvi isso. Mas vão simplesmente fugir só porque está perigoso?!"

Geomchi2, Geomchi3, os instrutores e os aprendizes gritaram em uníssono.

"Não, nós não vamos!"

Essas pessoas nunca desistirão assim que sentirem o gosto da batalha!

"Vamos lutar. Lutaremos até morrer."

Os aprendizes riram muito ao ouvir as palavras de Geomchi.

"Ha-ha-ha-ha!"

"Afinal, é assim mesmo que se faz!"

Eles continuaram atacando ferozmente o corpo do dragão negro. Os membros da guilda Hermes ficaram assustados, mas recuperaram a calma.

"Parece que Erva Daninha disse algo blasfemo."

"Provavelmente ele disse isso só porque temia nosso sucesso em caçar o dragão."

"Esta é a nossa chance. Comecem o ataque total."

Arkhim estava um pouco ansioso, mas logo superou isso. Em parte, era por causa de Geomchi e dos aprendizes, mas, acima de tudo, porque ele havia se deixado levar demais por Erva Daninha.

"Desistir no meio de uma batalha intensa seria uma grande perda, pois isso daria tempo ao dragão para se recuperar."

Assim, a Guilda Hermes iniciou seu ataque total. Eles lutaram com ainda mais agressividade, pois suas esperanças de sucesso na caça ao dragão negro aumentavam a cada momento.

"'Isso é, sem dúvida, suspeito.'"

"'Por algum motivo, eu pessoalmente confio nas palavras de Erva Daninha.'"

Alguns membros da Guilda Hermes compartilhavam dessa suspeita. Quanto maior o intelecto de um monstro, mais difícil se torna seu estilo de combate. A tática adotada por Kaybern era uma investida incondicional, semelhante à de um ogro ao enfrentar o inimigo, o que era questionável.

“Os dragões não são estúpidos. Então, por que estão lutando com um padrão tão simples? Mas, ainda assim, eles levaram muitos golpes nossos…”

Mesmo assim, o dragão estava bem diante dos olhos deles, e os membros da Guilda Hermes avançaram como mariposas voando em direção ao fogo. Eles seguiram seus companheiros até o céu, em uma sequência interminável.

Então... a magia negra de Kaybern, relacionada à árvore de habilidades de vida, foi ativada.

– Pereçam! Espelho do destino!

Era um feitiço extremo de magia negra que refletia todo o dano sofrido nos últimos 10 minutos em criaturas próximas. Aqueles que estavam atacando Kaybern ficaram imediatamente cinzentos e desapareceram de uma só vez.

Geomchi e os aprendizes também se transformaram em cinzas e pereceram.

– Drenagem de vida dos sacrifícios.

O dragão negro ativou seu segundo feitiço de magia negra. Ele roubou os pontos de saúde e a Mana dos usuários falecidos, recuperando-se de todos os danos que havia sofrido até então. Carne orgulhosa cresceu sobre as cicatrizes espalhadas por todo o seu corpo, e até mesmo as escamas que antes eram usadas para criar dragonoides foram completamente restauradas.

– Humanos tolos. Vocês não merecem nem o mais mínimo vislumbre de esperança.

Kaybern rugiu vindo do céu.

(A continuar…)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.