Volume 53, Capítulo 3, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 564

Obrigado à Armada & PuszekSE pelo trabalho deles nesta nova parte.

AJUDA!!

Precisamos muito de novas pessoas para ajudá-los e acelerar o desenvolvimento nas próximas versões... por favor, entre em contato conosco se tiver algum tempo livre para corrigir erros gramaticais, palavras escritas incorretamente... etc.

A batalha nas planícies de Garnav chegou ao fim e o mundo mudou. Cada rede de transmissão visitou a casa de Lee Hyun com pacotes de presentes nas mãos.

"É pouco, mas trouxe um pouco de ginseng. Este é o mais antigo e maior entre todos os que foram lançados no mercado nos últimos 5 anos. Preparei isso para você repor suas energias."

"Bocejo!"

Lee Hyun se esticou amplamente. Até para ele, a batalha nas planícies de Garnav deixara suas marcas. Era como se o cansaço persistisse mesmo após um sono longo.

"Isso não é algo raro?"

"Dinheiro não é suficiente para ter algo assim."

"Agora que lembro, meu corpo estava se sentindo fraco. Isso será perfeito no meu bibimbap."

"Ho-ho. Claro. Bibimbap com ginseng de 200 anos está na moda hoje em dia. Quando encontrar algo ainda melhor, trarei para você."

"Você não precisa... Eu apreciaria muito, mas me sinto mal por isso."

"Não se preocupe. Tudo isso vem da nossa amizade. Do fundo dos nossos corações."

O chefe Kang, da KMC Media, tratou o assunto com leveza. Era um tipo de relação em que ele conseguia expressar seus verdadeiros sentimentos, independentemente das palavras trocadas.

– Isso aqui é ginseng.

– Deve ser caro.

– É difícil atribuir um preço a isso.

– Isso faz bem ao corpo. Vou aproveitá-lo com prazer.

– Por favor, aproveite. Vou trazer mais coisas.

Eles trocaram ideias mais ou menos nesse sentido. Depois disso, o chefe Kang levou 30 minutos para concordar com o contrato relativo a uma compilação especial de imagens da batalha nas Planícies de Garnav e solicitar cooperação na transmissão do Royal Road. Ele havia reconhecido o Reino de Arpen como o novo governante do continente de Versalhes e se apressou em iniciar as negociações. Pela CTS Media, o novo diretor executivo foi pessoalmente até lá.

"Portanto, nós da CTS media vamos organizar mais programas sobre o Royal Road para atender às necessidades dos diferentes telespectadores..."

A introdução sobre a estação de transmissão durou belos 10 minutos.

“Eu já sei disso, mas com certeza é diferente para uma rede de televisão tão famosa.”

Assim que Lee Hyun começou a franzir a testa, o diretor executivo tirou uma caixa de dentro da gaveta.

“Isso me lembra: eu mesmo trouxe alguns cogumelos da França.”

“Eu tenho muitos deles…”

“Trufa. Este é um cogumelo raro.”

"Então eu preciso colocá-la no meu ramen."

“Ramen? Isso destruiria todo o sabor e aroma. Estas são trufas da mais alta qualidade. Você não faz ideia de como comê-las.”

Lee Hyun suspirou diante de um comentário tão ignorante. Ele se perguntou se a pessoa à sua frente havia levado uma vida ingênua.

“A amizade e os negócios florescem a partir do suborno. Mesmo que os tempos tenham mudado, as relações humanas continuam as mesmas.”

Para reconhecer o esforço e a sinceridade da outra parte, o suborno é essencial!

“'Subornar não é algo ruim. Se você aceitá-lo e fizer algo ilegal, isso vira um problema. Não há problema algum se for feito de forma honesta e com consciência limpa.'”

Se existisse uma revista de sociologia global, ela certamente teria uma seção dedicada à teoria do suborno consciente. Em comparação, as outras redes de televisão, em seu nível básico, sabiam como entreter seu público-alvo.

"Você disse uma vez que precisava de uma bicicleta para se deslocar pelo bairro. Eu fiz esta ser feita sob encomenda na Itália. É uma edição limitada, idêntica àquela que pertence ao campeão do Tour de France."

"Hm. Ela tem uma cor ótima."

"Eu adicionei um pouco de pó dourado à tinta."

"Somos a recém-criada RTP. Nosso foco é a transmissão nas áreas metropolitanas. Trouxemos cartões-presente de 100 lojas. Ouvimos dizer que você costuma frequentar o mercado regional, então trouxemos também cartões-presente para lá."

"Que atencioso da sua parte."

"Este é um pequeno gesto de gratidão, então por favor, aceite-o. Hahaha."

"Por acaso, você gosta de beber? Eu trouxe os 5 melhores vinhos do mundo, mas eles não correspondem à sua reputação. Basta tomar um pouco com filetes de peixe seco."

"Eu trouxe uma máquina de exercícios. Ela é chamada de remadora... É ótima para manter a resistência física."

"Os computadores e eletrodomésticos dos modelos mais recentes chegarão em breve. Especialmente o refrigerador. Ele custa um pouco mais de 10 milhões de wons, mas é um pequeno presente sincero."

Enquanto Lee Hyun estabelecia laços próximos com os funcionários da rede de transmissão, presentes continuavam a se acumular sem parar em frente à sua porta.

"Oppa! Há tantos caminhões na frente da casa!"

Hye-youn Lee, que havia saído, gritou surpresa. Redes de transmissão e fãs de todo o mundo enviavam presentes comemorativos pela vitória sobre a Guilda Hermes e Raio de Bardo. A maioria era de lanches, enquanto alguns eram produtos de luxo. Lee Hyun costumava dizer repetidamente que não aceitaria nenhum presente de seus fãs.

–Não é de se esperar menos de Erva Daninha-nim... Ele é um tsundere. Sempre diz que vai nos explorar, mas se certifica de que não ficamos sobrecarregados.

–Uau... Isso sim é característico dele. Nunca houve ninguém cujas fofocas dissessem o oposto da verdadeira personalidade dele.

–Ouvi dizer que ele era algum assassino em Continente da Magia.

–Provavelmente são fraudes de algumas guildas daquelas regiões. Não acredite no que não viu com os próprios olhos.

–Garanto que são rumores maliciosos. Posso apostar até minhas sobrancelhas nisso.

Na verdade, Lee Hyun pensava de maneira diferente.

“'Não são apenas uma ou duas pessoas que guardam rancor contra mim desde o Continente da Magia. É problemático o fato de a universidade ter sido identificada, e, além disso, muitos descobriram o endereço.'”

Ele treinava seu corpo com ainda mais dedicação, pois não sabia quando encontraria um inimigo. Sempre que obteve novos níveis em Royal Road, acreditava ser necessário se tornar ainda mais forte para se proteger. Além disso, ele não tinha ideia do que poderia haver nos presentes de seus fãs!

“'Bombas e substâncias químicas são algo com o qual é preciso ter cuidado. Quero ficar neste mundo pelo maior tempo possível.'”

Lee Hyun pensava dessa maneira e recusava todos os presentes, mas a partir de agora decidiu aceitá-los. Ele se tornou uma figura pública após ganhar fama em Royal Road. O governo decidiu realizar inspeções por causa do risco de ataques terroristas, e policiais foram posicionados nas proximidades de sua casa.

“'Vou levar tudo o que puder usar em casa, e o resto poderei doar para caridade.'”

Havia pessoas passando por dificuldades na vizinhança. Teria mais sentido doar esses presentes gratuitos para quem está em situação difícil, em vez de devolvê-los aos remetentes.

Lee Hyun levou Seoyoon à sua direita e Lee Hayan também à sua direita, caminhando pelo seu bairro. Era sua primeira aparição pública desde que derrotou Raio de Bardo e destruiu o Império Comforto. Ele usou gel no cabelo para se arrumar e vestiu roupas novas e limpas.

“'Devido à minha posição atual, preciso ter cuidado com a atenção das pessoas ao meu redor.'”

Ele não usaria mais suas calças jeans de primavera por 3 anos sem levá-las à lavanderia a seco, como costumava fazer antes.

"As calças jeans devem ser usadas com aquele ar antigo, mas, a partir de agora, vou limpá-las a cada 3 meses."

O senso de moda de Lee Hyun mudou um pouco de forma entusiasmada. Uma camisa limpa e calças de linho. Comparado com suas roupas de trabalho braçal, esse visual era bastante aceitável.

"Os vizinhos vão se surpreender ao me verem. Com toda a minha transformação, ainda mais. Eu normalmente não cuidava bem de mim, mas, se lavasse o rosto e olhasse no espelho, ficava bem apresentável."

Ele saiu pela porta da frente com o coração batendo forte. Lee Hayan e Seoyoon o seguiram para fora, vestidos com camisas brancas e jeans.

"Uau…"

"Você está deslumbrante. Eu te vi no ano passado, e agora você está ainda mais linda."

“Eu não conseguia compreender o nível de unidade do Culto da Papinha de Grama... Mas agora entendo. Isso exige lealdade.”

"Sua aparência é um crime. Você faz todos se apaixonarem por você."

Todas as pessoas nas ruas perderam a cabeça olhando para Seoyoon. Lee Hayan também chamava a atenção dos homens quando andava sozinha, mas ficava completamente em segundo plano ao lado de Seoyoon. Os olhares de todos refletiam a beleza de Seoyoon. A presença de Lee Hyun era praticamente inexistente!

"A beleza alimenta você ou lhe rende dinheiro? K-hmm... Acho que ela fornece um pouco de cada."

Um mundo sujo governado pela beleza! Lee Hyun levou sua irmã mais nova e Seoyoon para visitar sua imobiliária de sempre.

"Ah. É você."

O corretor de imóveis o recebeu de maneira amigável. Ele já havia alugado quartos no porão para eles várias vezes quando eram mais jovens, fazendo todo o possível para encontrar um bom lugar apesar da falta de orçamento deles. Ele os defendia sempre que o proprietário os pressionava, e essas memórias fizeram com que ele continuasse usando essa imobiliária desde então.

"Sim. A vida tem sido boa para você?"

"Claro. Graças a você, esta região se tornou uma atração turística e os preços das lojas subiram muito. Até a padaria do outro lado da rua teve seu preço aumentado em 200 milhões em apenas 3 meses."

"200 milhões?"

"Sim. Os negócios deles estão indo muito melhor agora, então eles não pensam em vender."

"Ugh."

Lee Hyun reprimiu a sensação de reviramento no estômago causada pela inveja e sentou-se no sofá. Ele havia adquirido muitas propriedades imobiliárias na região, mas ainda não tivera a chance de investir nos distritos dos shoppings.

"Vou pegar uma xícara de café por enquanto."

"Você aceita misturado?"

"Claro. Meu café é sempre misturado."

Quando Lee Hyun visitava a agência, ele sempre bebia café misturado. E quando não comia, os macarrões gratuitos com feijão preto eram essenciais para ele!

"Aqui está."

O corretor ofereceu uma xícara de café para Lee Hyun, Seoyoon e Lee Hayan, um para cada um.

"Muito obrigado."

"Eu também agradeço!"

O homem sorriu ao olhar para Lee Hayan. Ele se lembrava muito bem dos anos em que ela era uma criança travessa, daquela história sombria que ela mesma costumava chamar assim. Quando ele começou a trabalhar no setor imobiliário, Lee Hyun e Lee Hayan viviam sem pais e cresceram tanto sem que ele soubesse. Especialmente Lee Hyun, que podia ser considerado o exemplo perfeito de alguém que conseguiu tudo por si mesmo, reconhecido por seu trabalho na manutenção do bairro.

"Eu achava que esse garoto cresceria para se tornar um ladrão ou um vigarista..."

Lee Hyun falou depois de terminar seu café.

"Senhor, eu vim comprar o prédio em frente a este aqui."

"Prédio?"

"Sim. O prédio Yeoul, com a loja no primeiro andar. Ele está à venda, não é?"

"Sim, está à venda... Mas você realmente pretende comprá-lo?"

O motivo pelo qual Lee Hyun levou sua irmã mais nova e Seoyoon a uma visita a imóveis foi por causa de um prédio. Um edifício de 8 andares pelo qual ele tinha interesse há um ano e meio! Era um prédio enorme, no valor de 15 bilhões de wons, e ele teria dinheiro mais que suficiente para comprá-lo, liquidando a receita das propagandas da rede de televisão recente e as empresas ligadas aos seus personagens.

"O dinheiro não deve ser emprestado."

Ele não pretendia pegar nenhum empréstimo bancário, e a KMC Media concordou em ajustar todas as taxas de assinatura imediatamente. Lee Hyun ergueu um canto da boca e sorriu com ironia.

“'Um proprietário imobiliário é o objetivo de todos os sonhos. É a meta final na vida.'”

O último passo para se tornar um rico proprietário de imóveis. Ele já havia comprado pequenos terrenos pela região, mas achava que ser proprietário era o melhor. Ele planejava cobrar aluguéis mensais de cada andar, inscrevendo seu título como proprietário Lee Hyun em seus cartões de visita.

“'Meu sonho de infância finalmente está se tornando realidade. Mesmo que Royal Road acabe em ruínas, minha vida estará garantida graças ao que poderei obter com este prédio. Se eu tiver um filho, ele será o filho do proprietário. Se for uma filha, ela será a filha do proprietário. De geração em geração, nossa família se tornará uma família de proprietários.'”

Lee Hyun esperou até a tarde, encontrou-se com o proprietário, pagou todo o saldo restante e transferiu a propriedade tudo em um só dia.

"Finalmente, consegui."

Lee Hyun endireitou as costas ao sair da imobiliária. O pesado fardo da pobreza que o oprimia desde a infância desapareceu. A tensão causada pelas dívidas, que o atormentava mesmo enquanto dormia, também se foi. Ele sentiu que todos aqueles anos de dificuldades finalmente haviam chegado ao fim, experimentando, ao mesmo tempo, uma mistura de emoções.

"Agora que tenho meu próprio prédio, posso me dar ao luxo de comer sal 200 won mais caro do que o normal..."

Ele achava que só lhe restava um futuro brilhante pela frente.

“'Mesmo assim, continuarei caçando e realizando minhas missões... hah. Vou abandonar minha ganância por dinheiro e viver confortavelmente.'”

Ele tentará novos hobbies, tomará banho sob o sol na varanda da frente e viverá sem preocupações.

“'Tudo será diferente a partir de amanhã. Afinal, qual é o valor do dinheiro...? Não vou mais me apegar a nada e vou aproveitar a vida. Vejam como o mundo é lindo!'”

O clima estava agradável, e a brisa era refrescante.

“'Quem diria que a vida poderia ser tão maravilhosa.'”

Lee Hyun comeu seu jantar e adormeceu feliz. Depois, acordou bem cedo no dia seguinte. Ele tomou os suplementos e vitaminas que recebera das redes de transmissão e foi correndo até o dojo.

"Vou treinar com afinco! Para derrotar o maior número possível de monstros."

Para Lee Hyun, a velocidade de caça era mais importante do que qualquer coisa. Os Monstros eram dinheiro! Ele precisava recuperar os níveis que havia perdido recentemente e passou a se interessar ainda mais pelas conquistas em combate. Durante seus anos como escultor, era difícil para ele alcançar tais conquistas. Mas, ao se tornar um necromante, tudo se mostrou muito mais fácil.

(A continuar…)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos recursos para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já nos apoiaram. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.