Capítulo 702
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 707
V58C8P5 – Erva Daninha & Raio de Bardo
[NOTA de Mimosab]
Aqui está a última parte de LMS (e o spin-off da próxima semana).
Meus primeiros agradecimentos vão para o Phil; bem, o que dizer? Sem ele, esta aventura não existiria... a wikia, o canal do Discord, o cara perfeito 🙂 E, obviamente, Nomendil e Maxximal (muito obrigado pelos arquivos originais!!).
Muitos agradecimentos a todos vocês que ajudaram a verificar todos os erros na tradução, dedicando um tempo livre em prol de toda a comunidade.
– Eternal e Armada, que coordenaram a equipe de revisão e confirmaram que tudo estava em ordem para o lançamento.
– a todos os revisores que participaram deste projeto (sem ordem específica!): PuszekSE, Dumbass, Idzuwan, Jasla, Demonwar, Arvin, Younhacomet, Lee, evilsanta1423, Tysonslayer, Zeruon, zanson, Seb, Theurgiclinkman, UnrivaledH, seviper9, Grimnir, Xath, ChozenToRule (ou apenas Chozen), b.a.r, thrashkLown, Re1er, Auryum, Suarya, Draphic, Hezvolog, iMaxed, cousity, Scott, Soreloser, Erva Daninha, Haruyomi, KayoticLink, Zildjian, Entretrist, merlinambroiss, posponer, Ecrin, NicoPengin, Dragoma, Ray, Antonmahesh, MrAnderson007… e espero não ter esquecido ninguém.
Obrigado a todos os financiadores pela participação neste projeto, independentemente do valor, o que fez com que ele se tornasse realidade. Não consigo listar a todos, mas um agradecimento especial para Puuuuuth, que esteve sempre presente para garantir que pudéssemos continuar com a tradução!!
E, obviamente, pessoal, obrigado a vocês que leram esta história incrível e nos acompanharam por tanto tempo. Na verdade, eu não sei ao certo o que vai acontecer em seguida, mas vamos discutir isso no Discord se alguém tiver alguma ideia.
Mimosab
P.S.: desculpem por qualquer erro encontrado no meu texto (vocês sabem que não faço parte da equipe de revisão por um bom motivo) 😉
P.S.2: Marined Crab na próxima semana, haha!
Raio de Bardo não conseguiu esconder seu constrangimento.
Os dois sempre competiam um contra o outro em Royal Road e só se encontravam com espadas no coliseu. Ele nunca imaginou que eles se encontrariam em um lugar como aquele.
Raio de Bardo também olhou ao redor e viu que Erva Daninha havia disposto morangos vermelhos e maduros também.
“Você também trabalha na agricultura...?”
“Sim. Minha esposa e minha filha fazem isso como hobby.”
Erva Daninha pensou que nunca voltaria a cultivar nada quando pediu Seoyoon em casamento na ilha. Mas Seoyoon gostava de plantar flores e árvores.
Havia um jardim enorme na grande mansão, com sulcos preparados para os campos de cultivo.
Ele também havia adquirido uma fazenda em Royal Road e estava desfrutando da alegria sutil de cultivar plantações junto com sua esposa e filha.
“Tudo bem, então. Preciso vender essas morangos.”
“Ah, sim.”
Raio de Bardo achou que as coisas não seriam fáceis.
Dito isso, se Erva Daninha revelasse sua identidade, ele poderia vendê-los imediatamente. No entanto, o mesmo valia para ele também.
“Agricultura não é algo para se subestimar.”
Então, Erva Daninha começou seu trabalho de marketing.
“Certo, as preciosas morangos chegaram. Esses morangos são ainda mais raros que tesouros! Basta provar um para se satisfazer por toda a vida.”
Enquanto gritava para atrair clientes, Erva Daninha olhava furioso para os jogadores que passavam!
Ele estava realizando uma avaliação de mercado bem naquele local!
“Há muitos turistas. Essas pessoas dão mais importância à experiência do que ao sabor ou ao preço.”
Vender um produto não era tarefa simples. Era preciso despertar o interesse deles e transformar essa oportunidade em resultados reais.
“O produto especial de Morata! As morangos-tesouro são vendidos apenas 3 vezes por ano. São frutas que você nunca esquecerá!”
Alguns turistas se viraram para Erva Daninha. Ele havia conseguido despertar o interesse deles.
Um guerreiro vestindo uma armadura luxuosa aproximou-se e fez uma pergunta.
“Quanto custa?”
“10 moedas de ouro por caixa.”
“Impossível. Como morangos podem custar 10 moedas de ouro? Esse cara é um vigarista!”
O ouro se tornou mais comum à medida que o nível geral dos jogadores aumentava.
Eles gastavam de bom grado milhares de moedas de ouro em equipamentos, mas economizavam nas colheitas.
Erva Daninha balançou a cabeça, envergonhado.
“Será que pareço alguém que vai enganar as pessoas pelas morangos que cultivei com meu próprio suor e esforço?”
“Isso... eu não sei. Mas o preço...”
“Tudo bem. Tenho uma solução simples para esse caso. Apenas experimente um.”
“Posso?”
“Você não precisa comprá-los se não gostar.”
O guerreiro tirou um morango da caixa e colocou na boca. Sua expressão mudou, como se estivesse sonhando.
“Que diabos... Este fruto é...”
“É delicioso, não é?”
“É mesmo! Está tão bom! Quantas caixas você tem aqui? Vou comprar todas. Eu tenho dinheiro!”
Ele sempre enganava as pessoas, mas não desta vez.
Eram bagas excelentes que valiam todo aquele ouro.
No final, ele vendeu-as caixa por caixa e esgotou tudo rapidamente!
Até mesmo Raio de Bardo ficou curioso para saber o quão deliciosas eram aquelas bagas.
Erva Daninha tirou seu letreiro e falou.
“Já que nos conhecemos, quer vir até minha fazenda?”
“Eu sou…”
“Minha esposa já preparou o jantar. Achei que poderíamos comer juntos.”
“Jantar?”
“Vamos ter churrasco no jantar.”
Raio de Bardo não pôde recusar o convite.
Conquistar o mundo ou ganhar honra não significavam mais nada uma vez que os alcançava.
Ele tinha mais inveja de Seoyoon do que de qualquer outra coisa!
“Então, aceitarei o convite.”
Raio de Bardo nunca conseguiu vender nem uma única pêssego, pois os embalou novamente e seguiu Erva Daninha.
O local para onde chegaram, após algum tempo, surpreendentemente não ficava tão longe da fazenda de Raio de Bardo.
Era a terra mais fértil das redondezas de Morata, com uma paisagem encantadora.
“Uau.”
Raio de Bardo ficou maravilhado já na entrada da fazenda.
Árvores lindas cresciam ao longo do caminho. Mais de uma dúzia de frutas diferentes estavam amadurecendo, brilhando com cores variadas, alinhadas como soldados em formação.
Ele podia ver macegos gigantes, pereiras, macieiras, videiras e castanheiras.
A boca de Erva Daninha tremia, ansiosa para se exibir. No entanto, o verdadeiro orgulho deve parecer algo que ele demonstra com humildade!
“Não é nada. São sementes que coletei na Floresta de Elfos.”
“Floresta de Elfos…”
“Estou cultivando a Árvore Mundial por diversão. Foi difícil trazê-la até aqui, mas, bem… O que não é possível neste mundo? Ah, se quiser provar uma das morangos, sinta-se à vontade para colher um.”
Raio de Bardo também cultivava morangos em sua própria fazenda. Por isso, ficou ainda mais curioso.
“Parece não ser tão especial assim. Acho que, de qualquer forma, vai ter bom gosto.”
Ele pegou cuidadosamente um e colocou na boca.
Ao observar as reações das pessoas no mercado, ele imaginou que teria um sabor agridoce.
“Hm…”
O aroma e o sabor da fruta se espalharam por sua boca.
Fruta.
Era como uma gema criada com a essência da terra e do céu.
“É delicioso. É incrível. Como é que um simples agricultor consegue cultivar algo assim...? Por que nunca provei isso antes?”
Ele queria prender aquele sabor que desaparecia ao passar pela garganta.
“Não é nada demais, certo? É só mais uma morango comum.”
Ele quis reagir às palavras zombeteiras dela, mas Raio de Bardo falou com sinceridade.
“Este foi o melhor morango que já provei em toda a minha vida.”
“Que bom ouvir isso. A agricultura depende totalmente do suor e dos cuidados dedicados.”
Raio de Bardo assentiu com a cabeça.
Ele concordava plenamente, sendo alguém que acabara de começar a aprender sobre agricultura.
No entanto, trabalhar no campo com suor era algo do passado distante de Erva Daninha.
Erva Daninha havia passado a detestar a agricultura, mas se esforçava ao máximo nela porque Seoyoon e sua filha adoravam cultivar plantações, e essas colheitas eram o que as alimentava.
Arado de Raktisha infundia a essência da natureza em suas culturas.
Pulverizador de Nuvens enriquecia o solo.
Erva Daninha utilizou ativamente seu equipamento e seus conhecidos.
Ele aprendeu a semear com o melhor fazendeiro do continente, Miretas, e recebeu as sementes da elfa Haruna. Sua destreza manual de nível mestre ajudou as plantas a crescerem de maneira mais saudável, enquanto sua técnica artística as moldou em formas belíssimas.
“Esta é realmente uma fazenda incrível. Posso dar uma olhada por aqui mais um pouco?”
“Como desejar. Vou preparar a comida com minha esposa.”
Raio de Bardo percorreu a fazenda e encontrou alguns galpões construídos com madeira.
– Chiado! Chiado!
“Erva Daninha também está criando frangos.”
Embora achasse que era um bom hobby, ele se aproximou e percebeu que não eram galinhas.
– Krrrrragh! Krrrraggh!
Os filhotes de wyvern voaram rapidamente pelo chão de terra! O bando, muito maior do que galinhas, voava por ali brincando.
“O que diabos…”
Raio de Bardo recuou apressado, mas aqueles eram animais de estimação da filha de Erva Daninha!
Erva Daninha os trouxera ao desenvolver interesse em criar wyverns enquanto pilotava o Wyvern3.
“O que é isso?”
Raio de Bardo foi até o prédio seguinte.
– Moooo.
Aquele choro calmo e dócil era, sem dúvida, de uma vaca.
“Então ele também tem uma vaca, assim como eu. Agricultura ou transporte certamente precisam de uma vaca…”
Ele se aproximou, pensando tratar-se de um celeiro, e conseguiu enxergar o que havia lá dentro.
“…”
Um touro musculoso estava parado bem na sua frente!
Amarelinho estava com mais 10 vacas, todos aparentemente muito felizes.
“E quanto a este lugar...?”
Raio de Bardo examinou os outros edifícios.
– Kuuuuuaagh!
Nilo, o Crocodilo Gigante, brincava nas águas lamacentas.
“Uau-Uau!”
Além disso, o cão de guarda correu até a entrada e soltou fumaça vermelha pelas narinas.
“Cerberus, o Guardião do Inferno?”
Raio de Bardo murmurou para si mesmo.
“O que diabos...”
Até no céu, algo com asas enormes voava por ali.
O Wyvern3, com as escamas do Dragão Negro, estava perseguindo pássaros.
Raio de Bardo até encontrou a estufa e a câmara frigorífica.
“Esta fazenda é incrível.”
A cada passo que dava, ele podia ver plantar flores belas ao longo do caminho.
Além disso, havia uma variedade de esculturas por toda parte.
Piscar!
< Obra-Prima! Você observou a escultura: Uma Menina com um Sorriso Amplo.
Esta é a obra do Escultor que esculpiu a estrela e vê o tempo congelado.
Trata-se de uma Obra-Prima criada após um longo descanso!
Esta escultura foi feita a partir de Hélio puro derretido, considerado um dos tesouros de Versalhes.
A observação das obras de arte aumenta todas as estatísticas em 2 pontos.
A saúde máxima é aumentada permanentemente em 3.000 pontos.
A sorte é aumentada em 10% por uma semana.
Existe uma chance de se adquirir um artefato poderoso ao caçar um monstro de nível chefe.
A resistência mágica é aumentada.
Vocês adquiriram imunidade a estados mentais anormais.
Os efeitos de cura de doenças são intensificados. >
Um efeito absurdo vindo da escultura de uma garota!
“Esse é um escultor…”
Raio de Bardo imaginou como seria se a Guilda Hermes recrutasse Erva Daninha.
Eles teriam conseguido dominar o continente e governar o Royal Road ainda mais cedo.
A criação de um poder absoluto que não permitiria nenhuma oposição.
É claro que haveria uma briga caso ele competisse com Erva Daninha pelo trono.
“Tudo isso já não tem mais sentido.”
A Guilda Hermes, que havia engolido o Reino de Conforto e unido o Continente Central, agora era apenas parte da história. Até mesmo a grande derrota causada pelo Reino de Arpen.
As inúmeras horas que passou nas áreas de caça eram agora apenas memórias vívidas em seu coração.
“Vida... Acho que se sente um pouco amargurado por todas as coisas que não conseguiu realizar ao longo do tempo.”
Raio de Bardo examinou cuidadosamente a escultura. O que parecia ser uma menina de cerca de 5 anos havia sido esculpido em Hélio, brilhando com uma cor azul intensa, semelhante ao céu.
Era o material ideal para escultores e um dos metais mais raros do continente.
“Acho que esta é a filha dele. Ela é adorável.”
Então, ele caminhou mais cerca de 10 passos. Encontrou outra escultura.
Piscar!
< Obra-Prima! Você observou a escultura da Garota com um Chapéu de Aba Larga. >
Um tesouro deixado neste mundo pelo lendário escultor que desafia o tempo e muda a história por meio de suas técnicas de escultura!
Trata-se de uma escultura única, criada com os ossos do Dragão Branco.
A mana máxima aumenta em 2.500.
Os magos ganharão proficiência nos feitiços de magia elemental.
A resistência mágica aumenta em 2%.
A Sabedoria aumenta em 5 pontos.
A Arte aumenta em 10 pontos. >
Dessa vez, era uma criança de cerca de 7 anos.
“……”
Raio de Bardo se lembrou de ter ouvido falar sobre os ossos do Dragão Branco.
Erva Daninha deve tê-la comprado e esculpido.
“Ele trouxe os materiais mais raros de todo o continente.”
Ele caminhou pelo caminho florido e encontrou outra escultura!
Esta escultura retrata Seoyoon e a menina correndo felizes.
<Obra-Prima! Você observou a escultura: Raça Filha – Mãe e Filha!<
Foi um Escultor, Necromante e Guerreiro – o Escultor da Luz da Lua Lendária, que viveu inúmeras aventuras por todo o continente, quem criou esta obra de arte.
O tesouro de Versalhes!
A velocidade de movimento é aumentada permanentemente em 3%.
A mana máxima e os pontos de saúde são aumentados em 250% por 24 horas.
Você pode acelerar além dos limites de um humano.
A Agilidade é aumentada em 5 pontos.
A proficiência nas habilidades de movimento é incrementada de forma constante.
Você reduzirá as chances de desastres naturais nas proximidades. >
Seoyoon sorria radiante, conhecida como a mulher mais bela.
A visão dela e de sua filha era como um filme.
Enquanto Raio de Bardo continuava caminhando, ele observava escultura após escultura!
Erva Daninha deve ter esculpido o tempo todo em que estava cultivando.
“Este é o local mais precioso de todo o Versalhes.”
Havia brinquedos e marcas de mão em vários lugares, além de vestígios de escavação e brincadeiras com areia.
Tendas pequenas eram montadas para as crianças brincarem.
“Devem ser muito felizes vivendo aqui.”
Raio de Bardo sentia-se solitário enquanto continuava caminhando. Ele precisou se sentar porque havia aceitado o convite. O caminho florido levava até a mansão na fazenda.
Erva Daninha, Seoyoon e uma menina pequena estavam compartilhando um churrasco de porco perto da fogueira.
“Elas se parecem muito.”
A filha era idêntica à sua mãe.
Desde os olhos, o nariz, os lábios até as mãos.
Se Seoyoon pudesse voltar à sua infância, ela teria exatamente a mesma aparência da menina que sorria e comia seu churrasco.
Toda a felicidade que existia no mundo estava nesta mansão.
“Eu perdi... Estou derrotado...”
< Fim >