Volume 9, Capítulo 8

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 86

Hye Yeon entrou no dojang de Kumdo.

Dentro do dojang, havia centenas de praticantes brandindo espadas. Homens que se concentravam profundamente em manejar espadas de madeira, vestindo com orgulho o uniforme do dojang.

Ela chegou à tarde, durante o horário de treinamento de habilidades com espada.

Geralmente, eles demonstravam um lado mais descontraído, mas ao segurar uma espada de madeira, tornavam-se tão sérios como se estivessem diante de um inimigo perigoso. Eram pessoas que dedicavam suas vidas à espada.

Choe Jongbeom, que estava ensinando os praticantes, viu Hye Yeon e se aproximou dela.

"Entre. Mas seu irmão já foi embora, depois de terminar seu treino da manhã."

"Eu não vim aqui para encontrar meu irmão."

"Então, por quê?"

"Tenho algo para discutir."

"Sério? Vou ouvir. Espere na sala de espera. Irei assim que o treino deles acabar."

"Tudo bem."

Hye Yeon foi até a sala de espera onde os convidados podiam aguardar. Imediatamente em seguida, Jeong Ilhun, que só confiava em sua força, deixou cair sua espada de madeira.

"Mestre."

"O quê?"

"Não estou me sentindo bem hoje, então..."

"........"

"Posso descansar um pouco na sala de espera?"

Como se estivesse tonto, Jeong Ilhun segurou a testa.

Isso nunca havia acontecido antes. Então, os outros trainees começaram a falar.

"Ah, hoje em dia sinto vontade de chorar só de ver uma folha cair."

"Já que até uma brisa consegue abalar este corpo, a espada não consegue encontrar seu caminho. Mestre, não podemos descansar um pouco?"

"Acho que agora entendo o que a espada está tentando me dizer. Para ouvir sua história, quero descansar a cabeça na sala de descanso por um instante."

"Na verdade, meu corpo está um pouco fraco..."

Seus olhos ardiam de paixão!

Os trainees inventavam desculpas, querendo chegar à sala de descanso a qualquer custo!

Em breve, Hye Yeon estaria cercada por 500 homens.

No final, Choe Jongbeom levou pessoalmente Hye Yeon até o quarto do instrutor.

Jeong Ilhun preparou chá para ela.

"Aqui está."

"Obrigada."

No quarto do instrutor, além de Hye Yeon e Jeong Ilhun, reuniram-se outros três instrutores e 20 trainees.

Como os trainees gostavam de Hye Yeon como se fosse sua própria irmã mais nova, eles não queriam ficar de fora.

Hye Yeon terminou de beber o chá.

"O chá está muito saboroso."

"Um ex-aluno meu me enviou isso. Antes disso, você tem algo a dizer?"

"Sim."

"Pode ser sobre Lee Hyun?"

Jeong Ilhun perguntou de forma brusca.

Ahn Hyun-do estava pensando em aceitar Lee Hyun como discípulo.

Dessa forma, depois de Jeong Ilhun, Lee Hyun se tornaria o discípulo mais jovem.

Mas, como isso significaria que eles se tornariam como família, ele era sensível quanto a isso.

Hye Yeon assentiu com a cabeça.

"Isso mesmo."

"O que aconteceu?"

"É por causa do aniversário do meu irmão."

"Aniversário?"

"Sim. O aniversário do meu irmão está apenas a um mês de distância. Eu quero fazer uma festa para ele."

"........"

Hye Yeon estava planejando a festa de aniversário do seu irmão e veio ao dojang em busca de ajuda.

Lee Hyun nunca se importou com seu aniversário antes. Com a vida difícil que levavam, até mesmo lembrar da data era um luxo. Mas sua irmã e sua avó nunca esqueciam seu aniversário e ainda preparavam um pequeno presente para ele.

Dessa vez, Hye Yeon queria preparar uma festa surpresa de aniversário para Lee Hyun.

Os olhos de Jeong Ilhun, Choe Jongbeom e Ma Sangbeom ficaram arregalados.

"Festa de aniversário? Como as que aparecem na televisão?"

"Vocês não celebram o aniversário apenas comendo sopa de algas?"

"Depois que completei oito anos, nunca fiz nada especial no meu aniversário."

"Aniversário é quando a companhia de seguros liga para agradecer...."

Aqueles que dedicaram suas vidas à espada!

Eles quase nunca celebram seus aniversários da maneira correta.

Até mesmo Jeong Ilhun, que cuida dos membros como o mais velho, estava sendo pessimista também.

"Celebrar aniversários não é algo adequado para nós."

Choe Jongbeom concordou.

"Verdade. Em vez de aniversário, uma vitória em uma competição de habilidades com espadas é um motivo melhor para comemorar."

Ma Sangbeom assentiu.

"Vencer uma competição é mais importante do que o aniversário de alguém. Afinal, dá para mostrar ao mundo inteiro as habilidades com a espada que se treinou sozinho."

Todos expressaram sua oposição.

Embora fosse Hye Yeon, que eles gostavam como se fosse sua própria irmã, quem estava fazendo o pedido, celebrar um evento desse tipo não combinava com eles.

Isso era mais um exemplo de por que eles não eram populares entre as garotas.

Dessa forma, parecia que o plano para a festa de aniversário acabaria em nada.

Mas, após a próxima frase de Hye Yeon, tudo mudou.

"Quando eu entrar na faculdade, vou apresentá-los às minhas primas mais velhas."

"U-Uma estudante universitária?"

"Sim. Vou apresentar algumas Unni bonitas para você. Que tal um encontro às cegas?"

"Encontro às cegas? Aquelas histórias que se veem em dramas?"

Jeong Ilhun cerrou os dentes. Em seguida, olhou ao redor para seus companheiros.

Choe Jongbeom assentiu com firmeza, concordando.

"Instrutores, vamos fazer uma festa de aniversário! Não podemos fazer pelo menos isso por Lee Hyun?"

Lee Indo mexeu o corpo, como se estivesse prestes a se levantar de tanta animação.

"Claro. Já que é a primeira festa de aniversário dele, não deveríamos fazê-la da maneira certa?"

Concordância entusiasmada por parte dos instrutores. Quanto aos trainees, não há o que dizer."

"Quem diria que na minha vida teria um encontro às cegas com uma estudante universitária."

"Nem preciso que dê tudo certo. Se ao menos pudesse sair com alguém por um dia, como as outras pessoas..."

Os trainees lutavam contra a solidão.

Como treinavam artes marciais, além de sua paixão, levavam uma vida longe das mulheres.

Até mesmo conversar um pouco com garotas era algo estranho e desconfortável para eles.

Na verdade, lutar contra yakuzas era muito mais confortável.

Outros podem estar acostumados a namorar uma garota e se separar, mas para eles, esses momentos ficariam marcados para sempre.

Hye Yeon prometeu.

"Se você me ajudar com a festa de aniversário, eu organizarei um encontro às cegas em grupo."

"Ohhhhh!"

Os trainees celebraram. Em seguida, começaram a planejar a festa de aniversário de Lee Hyun para um mês depois.

Totalmente ao seu próprio estilo!

* * *

"Bem-vindo."

"Damos as boas-vindas a todos os recém-chegados."

Em frente ao portão principal da Universidade Coreano, havia clubes que tentavam atrair novos membros.

Com a cabeça baixa, Lee Hyun caminhou silenciosamente em direção à porta da entrada.

'Não há tempo para coisas como clubes. O tempo que gasto na vida escolar já é em si mesmo um desperdício.'"

Depois de ir à escola, o tempo que ele pode dedicar ao Royal Road diminui proporcionalmente.

Por isso, mesmo sendo estudante universitário agora, ele não consegue se envolver em atividades de clube como os outros.

Com o passar do tempo, a profissão de escultor mostrou muitos pontos positivos, mas exigia mais investimento de tempo.

Lee Hyun estava determinado a nunca fazer parte de nenhum clube, mesmo quando fosse para a universidade.

Tadadadak.

Com a decisão tomada, Lee Hyun passou rapidamente por ali.

Mas ninguém o impediu.

A maioria dos recém-chegados era abordada pelos veteranos, mas ninguém se aproximou de Lee Hyun.

“'Ufa! Graças a Deus.'”

Lee Hyun caminhou em direção ao prédio principal, onde seria realizada uma reunião informativa para os recém-chegados.

Lá, ele ouviu uma conversa por acaso.

"Unni, devemos pegar aquela pessoa?"

"Deixe-o em paz. Você não consegue ver pela expressão dele? Provavelmente é um rejeitado."

* * *

Na Universidade da Coreia, foi realizada uma sessão de orientação para os novatos, com o objetivo de explicar os aspectos básicos antes de eles entrarem na universidade.

Como faltavam ainda dois meses, a maioria dos iniciantes não compareceu.

Mas Lee Hyun levou seu tempo para chegar até aqui.

"'Eu preciso contar isso para Hye Yeon.'"

Assim como pais preocupados com a educação dos filhos, ele agiu exclusivamente pelo bem de sua irmã.

A reunião de informações aconteceu em algo parecido com um auditório.

Um homem de estilo um pouco rural sentou-se ao lado de Lee Hyun.

Ele foi o primeiro a falar com ele.

"Prazer em conhecê-lo. Você é novo aqui?"

Lee Hyun assentiu e virou-se para encará-lo.

"Sim."

"A Universidade da Coreia é realmente ótima. Eu vim do campo só para conhecer a escola. Meu nome é Bak SoonJo, sou do curso de Virtual Reality."

"Entendi. Meu nome é Lee Hyun. Eu também escolhi o curso de Virtual Reality. Já que somos da mesma área, vamos nos tratar de forma mais informal."

"Está bem? Você parece ser mais velho do que eu."

Bak SoonJo perguntou com cuidado a Lee Hyun.

Lee Hyun balançou a cabeça.

"De jeito nenhum. Eu também tenho 20 anos."

"Seu rosto não parece...."

"Hm hm!"

Lee Hyun pigarreou para demonstrar que se sentia desconfortável.

Graças a isso, ele conseguiu seguir em frente sem muitos problemas.

"Sim, bem. Lee Hyun! Vamos nos dar bem."

Enquanto dizia isso, Bak SoonJo deu um leve tapinha no ombro de Lee Hyun.

Quase ao mesmo tempo, as pessoas começaram a se aproximar de Bak SoonJo e Lee Hyun.

“Eu também sou formada em Realidade Virtual. Meu nome é Lee Yu Jeong. Prazer em conhecê-lo.”

"Eu também. Sou Min Sura."

"Sou Choi Sang Jun. Prazer em conhecê-lo."

Lee Hyun e Bak SoonJo trocaram saudações breves com os amigos da mesma área de estudo.

Depois disso, eles ouviram o briefing juntos.

No primeiro dia, após participarem da sessão de briefing, eles formaram uma “família”.

Durante o intervalo do briefing, houve um intenso debate entre os amigos.

“O sistema de movimento em Realidade Virtual utilizado em Royal Road permite diferentes níveis de movimentação física, dependendo do nível do usuário.”

“Não apenas os cinco sentidos básicos, mas também a possibilidade de utilizar capacidades superiores a eles. Deve ter se baseado em estudos sobre o cérebro como referência.”

“Para salvar uma quantidade tão enorme de dados...”

Lee Hyun não se envolveu na conversa deles.

“'É um problema simples, se você pensar bem.'”

Antes de começar a jogar Royal Road, ele leu vários artigos científicos sobre Realidade Virtual.

Havia muitas palavras que ele não conhecia, mas ele memorizou tudo completamente.

Por isso, o conhecimento de Lee Hyun sobre Realidade Virtual era superior ao dos estudantes comuns.

Quando Royal Road foi desenvolvido pela primeira vez, a segurança teve grande prioridade.

Lee Hyun também foi muito atencioso quanto a esse aspecto.

Está tudo bem se algo der errado com ele, mas sua família passaria por dificuldades.

Por isso, ele estudou sobre Virtual Reality.

"Mas, Sura, qual é o seu trabalho?"

"Eu? Sou um encantador. Sou responsável pelo vento e pela eletricidade."

"Uau! Essa é uma profissão rara."

O encantador é uma profissão que confere força a um objeto ou a uma criatura vivente.

Basicamente, é semelhante à magia de bênção de um sacerdote, mas é superior, pois a força concedida não desaparece depois.

Geralmente, trata-se de uma profissão que pega colares, brincos, anéis, etc., e aplica magia neles.

Mesmo que seja difícil aumentar o nível no início, é uma profissão que gera muito dinheiro quando bem-sucedida.

"E você?"

"Sou apenas um guerreiro comum. Meu nível é 216."

"Isso não é nada normal. Seu nível é realmente alto. Eu ainda estou apenas no 140."

"Não há o que fazer, já que ser um encantador não é exatamente uma profissão para lutar. Mas vamos caçar juntos mais tarde."

"Sim. Tudo bem."

Depois que as garotas revelaram seus níveis e profissões, os garotos também começaram a mostrar os dos próprios.

Choi Sang Joon falou primeiro.

"Eu também sou um guerreiro. Graças às caçadas em grupo, meu nível é 278."

"Que guilda?"

"Leão Negro."

"Uau! A guilda mais famosa do Reino de Thor!"

Lee Yu Jeong não escondeu sua surpresa.

É muito difícil entrar em uma guilda tão grande e famosa.

As atividades dos membros são limitadas quando eles fazem parte de um guild, mas todos ainda queriam ingressar em um guild bom.

Isso se deve aos benefícios que ele oferece. Como participar de guerras entre guilds para tomar um castelo ou área de caça, além da possibilidade de emprestar itens com facilidade.

Especialmente poder emprestar itens de qualidade era uma grande vantagem.

Além disso, se as atividades forem benéficas, eles podem receber algum ouro como pagamento mensal.

Mas, mesmo sem esses benefícios, os guild famosos tinham seu próprio orgulho.

Ao irem a um campo, cidade ou castelo, todos reconhecem o símbolo do seu guild.

Eles ganham respeito e recebem comentários das pessoas, e até podem obter grandes quantidades de itens grátis.

Às vezes, mesmo que alguém faça algo incrível, pode não receber nenhum comentário sequer.

O continente de Versalhes é um mundo onde a força reina, e as guildas famosas eram a fonte dessa força.

“Não é nada. Meu irmão é um dos membros fundadores da Guilda Leão Negro. Ele fez parte dos primeiros 30 membros, e por isso pude me juntar a eles.”

"Então o nível do seu irmão deve ser absurdo."

Lee Yu Jeong olhou para ele como se estivesse com ciúmes dele.

Choi Sang Joon assentiu com a cabeça.

"Ele não me conta qual é o nível dele, mas deve ser pelo menos acima de 340. Eu consegui aumentar meu nível com facilidade seguindo meu irmão por aí."

"Uau, sério?"

Enquanto as garotas sentiam ciúmes dele, Lee Hyun pensava de forma diferente.

"'Ele treinou seu personagem como todos os outros. Tudo só vai ficar mais difícil à medida que avançar.'"

Em Royal Road, o nível de habilidade era muito importante.

Se ele simplesmente acumular experiência rapidamente e subir de nível, enfrentará dificuldades maiores mais adiante.

Especialmente se ele aumentou seu nível seguindo os passos de outra pessoa, mal conseguirá cumprir sua parte das tarefas caso comece uma caçada realmente perigosa.

Min Sura e Lee Yu Jeong se aproximaram de Lee Hyun e Bak SoonJo, que ainda não haviam revelado sua profissão.

"Soon-jo, qual é a sua profissão?"

Quando Min Sura fez a pergunta piscando os olhos, Bak SoonJo respondeu, coçando a cabeça.

"Eu? Nível 342, e a profissão é ladrão."

"........"

O nível de Bak SoonJo, que tinha uma aparência ingênua, causou grande surpresa.

Não era possível entender o que era Royal Road apenas pela sua capa.

Isso depende de quantos monstros foram derrotados e de quanto tempo alguém passa em um calabouço.

Embora Bak SoonJo parecesse ser do tipo calmo, devido à sua natureza competitiva, ele capturava monstros quase vivendo dentro de uma masmorra.

Por fim, Min Sura olhou para Lee Hyun.

"Lee Hyun, qual é o seu trabalho e seu nível?"

Na verdade, ele não queria esconder isso.

Mas também não queria se exibir.

Para aqueles que simplesmente gostam da Virtual Reality, o nível pode ser algo para se mostrar, mas para os jogadores sombrios, era apenas revelar suas cartas.

“'De qualquer forma, eles não perguntariam em detalhes.'”

Pelo experiência que tinham até agora, provavelmente não fariam isso.

Antecipando o que aconteceria, Lee Hyun abriu a boca lentamente.

"Escultor."

"Hã?"

"Meu trabalho é ser Escultor."

"Meu Deus."

Foi apenas por um instante que os olhares deles se encheram de pena.

Choi SangJoon deu um tapinha no ombro de Lee Hyun para encorajá-lo.

"Tente se esforçar. Ouvi dizer que as pessoas escolhem ser Escultor com muita frequência hoje em dia."

"Sim."

Conversando assim de vez em quando, eles ouviram o briefing.

Lee Hyun anotou os detalhes importantes em um caderno que preparara separadamente.

Eram, em sua maioria, assuntos úteis para estudar antes da vida escolar, além de informações sobre estudos no exterior e auxílios financeiros.

Ele parou de estudar após abandonar a escola secundária.

Embora tenha passado no teste GED, é impossível obter ajuda financeira no meio da vida universitária.

Ainda assim, ele anotou tudo, só por precaução.

Quando a sessão de orientação terminou, os amigos se levantaram.

* * *

"Ah, acabou. Estou com fome."

"Vamos comer alguma coisa."

"Sim. Vamos comer na cantina da escola."

Lee Hyun seguiu seus amigos.

“'Não seria tão ruim experimentar como é a cantina da escola.'”

A cantina ficava dentro do campus.

Dependendo do dia da semana, eram servidos pratos de estilo Coreano e ocidental.

As meninas escolheram pratos coreanos, enquanto os meninos optaram pelos de estilo ocidental.

"Parece delicioso."

"Vamos comer."

No estilo Coreano, havia arroz, sopa e cerca de cinco tipos de Banchan.

Já no estilo ocidental, havia porco ou peixe frito com salada e macarrão.

Min Sura sorriu depois de provar o arroz e os Banchan.

"Está bom o suficiente."

Choi SangJoon e Bak SoonJo cortaram o porco frito e o colocaram na boca para saboreá-lo.

"O almoço da escola não é nada ruim."

"Vai ser divertido ir à escola."

Enquanto todos estavam desfrutando, Lee Hyun comia sozinho com a expressão franzida.

'Os ingredientes são terríveis.'"

Pode parecer óbvio, mas o porco frito não foi feito lá.

Produto congelado!

Além disso, como fazia muito tempo que tinha sido preparado, o sabor estava bem fraco.

“Se for assim, é melhor levar o almoço conosco.”

O preço era de 2500 wons, então não era nada barato. [$2.5]

Será muito mais saudável preparar o almoço com ingredientes frescos comprados no mercado e levá-los consigo.

Lee Hyun terminou seu almoço pensando em montar o melhor lanche possível.

Naquele momento, homens corpulentos se reuniram na cantina dos estudantes.

Eles eram estudantes especializados em arte marcial.

Um homem de constituição robusta e suado veio comer e avistou Lee Hyun.

Então eles fizeram uma reverência.

“Saúdo o hyung-nim!”

Quando um aluno na frente se curvou, dezenas de outros alunos fizeram o mesmo.

"Saúdo a hyung-nim!"

Lee Hyung permaneceu sentado, com o rosto inexpressivo.

Ele também virou o rosto para o outro lado.

Ele estava usando a técnica de ignorar fazendo outra coisa, aprendida com Seoyoon.

Mas os estudantes especializados em arte marcial não se afastaram e permaneceram curvados.

Os amigos ao seu lado ficaram surpresos e ficaram sentados, de queixo caído.

Até uma mosca poderia ter entrado na boca de Choi SangJoon.

Como os estudantes especializados em arte marcial, com corpos fortes, fizeram uma reverência, eles não puderam fazer nada além de ficarem confusos e surpresos.

E, embora parecesse que Lee Hyun não gostava disso, ele retribuía a reverência deles de maneira muito natural.

Os quatro presentes ficaram tão surpresos que se revezaram em olhar para Lee Hyun e depois para os estudantes de artes marciais.

Lee Hyun respondeu à reverência suspirando.

A relação entre Lee Hyun e seus amigos mudou. Já que um aluno mais velho havia se curvado diante dele, isso significava que ele devia ter a mesma idade ou ser mais velho. Não 20 anos, como ele havia afirmado.

Finalmente, os alunos de arte marcial se afastaram de Lee Hyun.

"Hyung SangChual, quem é ele? Quem exatamente era para você se curvar daquele jeito?"

Na verdade, a maioria dos alunos se curvou sem saber por quê. Como seu veterano Han SangChual se curvou de repente, eles o seguiram e fizeram o mesmo.

Suor escorria pela testa de Han SangChual.

“Eu já disse antes.”

"Hã?"

“Eu já disse em qual dojang eu vou, não foi?”

"Sim. Você não frequenta aquele dojang?"

O dojang de que eles estavam falando era aquele onde Ahn Hyun Do trabalhava como mestre.

O famoso dojang que formou vencedores de competições mundiais de esgrima.

Era um lugar onde se reuniam os monstros que não tinham nada a temer de espadas. Sem contar os praticantes oficiais, apenas os iniciantes somavam mais de 5000.

Han SangChual era um dos iniciantes que treinavam lá.

"Ele é um treinante deste lugar, não, na verdade é o melhor discípulo oficial do mestre."

"Uau! O melhor discípulo?"

"Provavelmente. Quase com certeza. Geralmente são os instrutores quem o ensinam, mas às vezes ele luta contra o mestre, então deve ser mesmo."

"Mas ele parece mais novo ou da nossa idade; não deveria haver necessidade de tanta formalidade quanto você teve, certo?"

Os alunos inclinaram a cabeça.

Aqueles que praticam o arte possuem um senso de orgulho muito forte.

Mesmo que alguém tivesse um status mais elevado em um dojang, não havia necessidade de se curvar diante dele.

Han SangChual tremia, como se sentisse um calafrio repentino.

"Você deveria ter visto. Acha que eu o tratei assim desde o início? No começo, eu não reconheci a sua força. Apenas um ano. Parecia muito injusto que alguém que estudou espada por apenas um ano se tornasse o melhor discípulo do mestre. Até eu, que fui ao dojang de Kumdo por mais de 3 anos, não consegui me tornar um aluno oficial. Eu achava que ele era um idiota arrogante."

"Então você não deveria tê-lo espancado para fazê-lo entrar na realidade?"

"Eu ia fazer isso! Vendo como um recém-chegado estava deixando todos os treinantes antigos de lado. Mas eu o vi lutando com uma espada de madeira."

"Como era exatamente...."

"Ele lutou, lutou e continuou lutando. Mesmo diante da espada de madeira que poderia quebrar seus ossos com facilidade, ele não demonstrou medo algum. E a espada que ele brandia parecia ter vida própria."

"É tão incrível assim? Não é normal não ter medo de uma espada enquanto a usa e arriscar a própria vida por ela?"

"É incrível. É realmente incrível. Foi então que percebi: embora a força física possa ser desenvolvida por meio de treinamento, a força mental é algo com o qual se nasce. Para falar a verdade, quantas pessoas realmente lutariam com tudo em jogo num mundo como este?"

"........"

"Uma pessoa capaz de arriscar sua vida por uma crença. Alguém com grande força mental. Deixando de lado as condições físicas, percebi então que seu coração era o mais forte do mundo. Depois disso, minha habilidade com a espada ficou muito melhor."

Finalmente, o calouro de Han SangChual entendeu.

Uma espada brandida com sinceridade.

Se fosse uma pessoa capaz de manejar uma espada assim, sem contar o tempo gasto para aprendê-la, todos deveriam se curvar diante dele.

“'Uma pessoa com uma determinação ridiculamente forte.'”

“'Memoricem seu rosto e nunca o toquem.'”

Han SangChual pediu ao calouro que fizesse um juramento a ele.

"Recebi notícias do Sahyung do dojang. De agora em diante, se o encontrarem, curvem-se diante dele. Se não o fizerem, serei morto."

"Sim, senhor."