Livro 3 – Capítulo 29: Massacre
Os Nove Caldeirões · Capítulo 104
Livro 3, Capítulo 29: O Massacre
Na Montanha Tielian, às margens de um riacho cristalino, tanto Teng Qingshan quanto Tian Dan estavam desfrutando felizmente da carne e do vinho.
“Ah! Esta carne é realmente deliciosa.” Tian Dan jogou um pedaço de carne na boca com um movimento rápido da mão, mastigou duas vezes antes de engolir. Em seguida, tomou um gole de licor, o que o fez sentir como se estivesse no paraíso.
“Aquele Hu Tong realmente sabe como ganhar favores,” disse Teng Qingshan, sorrindo.
Como centurião, as refeições eram de fato melhores do que as dos outros, mas ainda assim não era possível comer várias especialidades. Todos esses pratos foram trazidos por Hu Tong, que designou alguns homens para levá-los da Cidade de Huafeng.
“Já estamos na metade do período de treinamento estático! Faltando apenas um mês, poderemos retornar à Cidade de Jiangning. No entanto, assim que voltarmos, teremos que nos preparar com afinco para a competição entre centuriões, na qual serão definidos os dois piores de cada tropa. Precisamos estar prontos para receber os novos recrutas no dia 12 de junho!”, disse Tian Dan sorrindo. “Irmão Qingshan, você nem precisa se preocupar.”
Entre as quatro tropas do Exército Blindado de Armaduras Negras, cada uma deve eleger os dois centuriões mais fracos.
“Irmão Tian Dan, em nossa primeira tropa, sua força pode ser considerada boa. Há muitos que são mais fracos do que você.” Teng Qingshan parou de repente no meio da frase e olhou para o horizonte: “Ei, olhe ali.”
“Hm?” Tian Dan também ficou confuso.
Através da vegetação verde e densa, eles viram vagamente a sombra de uma pessoa ao longe.
“Bai Qi?” Tian Dan disse, surpreso. “Por que ele está descendo a montanha? Hoje é o dia em que os trabalhadores braçais descerão... como tenente, o que ele está fazendo no pé da montanha?” Tian Dan não conseguia entender suas ações.
“Há algo estranho acontecendo.” Teng Qingshan franziu a testa e imediatamente virou a cabeça para olhar para Tian Dan, antes de dizer com um sorriso: “Irmão Tian Dan, por que não vamos dar uma olhada e descobrir?”
“Sim, vamos.” Tian Dan também ficou interessado.
Segurando suas armas, eles seguiram atrás.
……
“Meu Senhor!”
“Meu Senhor!”
Enquanto caminhava pela trilha da montanha, Bai Qi desceu a colina, e os soldados lá embaixo, ao vê-lo, imediatamente o saudaram com respeito.
Bai Qi franziu a testa e fixou o olhar no homem de meia-idade ao longe, que estava a mais de 20 Zhang (60 m) de distância. “Há tantos soldados nesta estrada da montanha; se eu agir aqui, eles provavelmente vão todos ver. Ainda mais porque terei que tomar o Ouro Púrpura daquele homem de meia-idade. Seria ruim se eles vissem isso e a notícia se espalhasse.”
Bai Qi controlou sua impaciência e continuou a seguir em frente.
Esta estrada da montanha tinha o maior número de pessoas.
Isso porque, ao pé da montanha, havia um grupo de soldados encarregados especialmente de protegê-la e cuidar dos cavalos de guerra. Os soldados localizados no pé e no topo da montanha costumavam trocar de turno e levar comida, por isso era possível ver muitos soldados com frequência nessa estrada da montanha.
……
O jovem, o Velho Li San e os outros trabalhadores forçados desceram a montanha, sem que nada fora do comum acontecesse.
“Ei, Velho Li San? Com apenas uma respiração, você já trabalhou o equivalente a meio ano, e seu salário provavelmente não é pequeno. Assim que voltar para casa, aquela jovem esposa com quem se casou certamente preparará comida, vinho e uma cama quente para você.”
“Eu? Se minha esposa fosse tão boa assim, eu nem teria querido sair de casa!” Li San resmungou e olhou para trás casualmente. Quando percebeu uma figura ao longe na estrada, seu coração se encheu de surpresa: “Aquele Lorde da Armadura Negra do Exército Blindado de Armaduras Negras já estava me observando há muito tempo; por que ele está me seguindo agora?”
Apesar de se sentir culpado, é claro que sua desconfiança só aumentava cada vez mais.
“Não, é impossível. Ele não pode saber disso de jeito nenhum.” O velho Li San não conseguia pensar em nenhuma maneira pela qual ele poderia ter sido descoberto.
“Ah, o chefe Dong está no sopé desta montanha. Assim que eu o encontrar, tudo ficará bem. Depois de resolver este assunto importante, poderei desfrutar de riquezas para o resto da vida!” O velho Li San reprimiu sua ansiedade e fingiu continuar sua conversa casual com os trabalhadores ao seu redor enquanto descia a colina.
Bai Qi olhou friamente para aquele homem de meia-idade. Aos seus olhos, matar um sujeito tão vulgar não era nada demais. No momento, o que ele precisava pensar era em como eliminar aquele cara sem ser visto pelos soldados e recuperar o Ouro Púrpura sem que ninguém percebesse.
“Vou deixá-lo viver por mais algum tempo.” Bai Qi continuou seguindo-o, sem medo de perder o adversário.
O velho Li San e Bai Qi seguiram descendo a montanha, um após o outro.
É claro, Teng Qingshan e Tian Dan também os estavam acompanhando em silêncio.
……
As pupilas de Bai Qi se estreitaram de repente. “Finalmente chegamos ao sopé da montanha!” Bai Qi acelerou imediatamente e viu que o Velho Li San se separou dos outros trabalhadores forçados, desaparecendo em seguida atrás de uma curva próxima, fora de seu campo de visão. Em poucos instantes, ele correu em direção ao sopé da montanha e olhou na direção da estrada principal.
“Chefe Dong!” O Velho Li San avistou a sombra de alguém sentado em um cavalo de batalha ao longe e partiu correndo imediatamente em sua direção.
“Um ajudante?”
O rosto de Bai Qi assumiu uma expressão feroz: “Vocês vão morrer juntos!” Ao redor, havia apenas alguns trabalhadores forçados e nenhum soldado. Além disso, o adversário possuía um cavalo de guerra, então Bai Qi não podia mais esperar.
“Uff!” “Uff!”
Enquanto demonstrava seu Qing Gong, Bai Qi se aproximou de Velho Li San como um vendaval.
No momento em que Velho Li San virou a cabeça para olhar, entrou em pânico imediatamente: “Chefe Dong, me ajude!” Nesse instante, ele pisoteou desesperadamente no chão com as duas pernas, mas aquela bolsa contendo o Ouro Púrpura era muito pesada, e por isso ele não conseguia correr muito rápido.
“Quem é você?!” Um homem alto, corpulento e gordo, armado com uma maca de ferro preto resistente, gritou furioso.
“Pare.”
Bai Qi riu alto. Qual era o status dele? Será que daria importância a um ladrão insignificante como aquele?
“Vá morrer.” Bai Qi exibiu um sorriso de desprezo, e a lança longa em sua mão atacou imediatamente Old Li San. Em pânico, Old Li San gritou: “Socorro!!!” No entanto, Dong Yan e os outros estavam longe demais e não tiveram tempo de salvá-lo. Com um som de “puchi”, eles só puderam ouvir a ponta da lança perfurando a garganta de Old Li San por trás.
Os olhos do velho Li San se arregalaram, formando círculos perfeitamente redondos.
Originalmente...
Ele quase conseguia uma grande fortuna. No entanto, no último momento, morreu!
O rosto de Dong Yan empalideceu, e ele gritou de longe: "Matem-no!"
Dong! Dong! Dong!
Da Pang segurava um par de maças de ferro, enquanto Er Pang estava armado com um par de martelos de cobre. Quanto ao homem de meia-idade de cabelos prateados, ele carregava uma espada de dois gumes enquanto corriam em direção a ele. Dong Yan, por sua vez, os seguia por trás, segurando duas facas voadoras nas mãos.
(TLN: Pang significa gordo. Em vez de chamá-los de Grande Gordo e Segundo Gordo, decidimos usar Da Pang e Er Pang por motivos óbvios…)
“Humph.” Bai Qi chutou o cadáver do Velho Li San para o lado e, com um único golpe, sua lança longa cortou ao lado de sua perna direita. Suas calças foram imediatamente rasgadas, e podia-se ver vagamente uma bolsa amarrada na panturrilha do Velho Li San. A bolsa já estava aberta, e pequenos pedaços de Ouro Púrpura caíam de dentro. A luz roxa era capaz de comover o coração e a alma das pessoas.
Os olhos de Bai Qi se iluminaram na hora.
“Ladrãozinho!” Da Pang, que corria na frente, viu o Ouro Púrpura e rugiu. A maça de ferro em suas mãos foi lançada em direção ao adversário.
“Entregue isso!” Bai Qi sorriu com desdém e jogou a lança longa que segurava para o lado.
Hu!
“Clang!” A lança longa colidiu com os porretes de ferro, fazendo as mãos de Da Pang tremerem com o impacto. Todo o seu corpo foi forçado a recuar continuamente três passos. Bai Qi também sentiu sua mão ficar dormente e olhou para aquele homem enorme e gordo com uma expressão surpresa. “Que força impressionante!” Apenas após um único confronto, Bai Qi já conseguia determinar que seu oponente era um Guerreiro de Classe Superior!
“Irmão mais velho, o adversário é muito forte!” gritou Da Pang.
“Vamos atacar juntos”, ordenou Dong Yan, avançando rapidamente.
Aquele homem de cabelos prateados agarrou sua espada longa e, com dois golpes, a sombra da lâmina voou em direção a Tenente Bai Qi.
A expressão de Bai Qi ficou fria, e com um movimento do cabo da lança, a arma em suas mãos girou instantaneamente em círculo completo. Com um forte barulho de impacto, a sombra daquela espada foi afastada. “De onde surgiram esses especialistas? É mais um Guerreiro de Classe Superior!” Bai Qi ficou ainda mais ansioso, pois não esperava encontrar tantos especialistas poderosos ali.
……
Tanto Teng Qingshan quanto Tian Dan se esconderam entre os arbustos densos, observando a cena. Como a distância era grande demais, eles não conseguiram ver o Ouro Púrpura.
“Qingshan, o que fazemos?”, perguntou Tian Dan em voz baixa.
“Irmão Tian, já que estamos vendo algo tão interessante, por que não ficamos observando por um tempo?”, disse Teng Qingshan com um sorriso leve.
Tian Dan assentiu e riu: “Bai Qi matou aquele trabalhador forçado e, além disso, provocou esses especialistas ferozes. Parece que essa situação é complicada. Como o problema foi causado por ele, deixe que ele mesmo o resolva. Ver Bai Qi admitir derrota também é algo muito interessante.”
Teng Qingshan observou atentamente a batalha. “Hm, dos quatro homens, aquele que segurava as facas voadoras ficou de lado, sem ousar entrar no combate corpo a corpo. Apenas os outros três estavam realmente lutando. Os dois homens gordos têm grande força, mas suas técnicas com martelo e maça não são nada excepcionais. Somente aquele homem de cabelos prateados pode ser considerado um especialista. No entanto, comparado a Bai Qi, ele ainda não é páreo.”
“Ah, aquele homem gordo com os dois martelos foi esfaqueado pela lança. Parece que o grupo formado por esses três homens não tem chance alguma contra Bai Qi. Que pena. Eu também queria ver Bai Qi perder a face ao admitir derrota”, disse Tian Dan, impotente.
A técnica Nove Lanças de Bai Qi, diante da Sol da Manhã, era apenas um pouco menos poderosa que a técnica de Yue Song.
Durante a competição contra Teng Qingshan, Bai Qi sofreu uma derrota tão humilhante apenas porque Qingshan utilizou uma força equivalente a 50.000 Jin.
A verdadeira força de Bai Qi é bastante considerável.
Como alguém poderia ocupar o cargo de tenente sem dispor de algum meio para isso?
……
“Er Pang, recue!”, gritou Dong Yan, ansioso.
“Quer fugir?”, riu Bai Qi de maneira selvagem enquanto balançava a lança longa em suas mãos. Er Pang sentiu apenas uma luz brilhante surgindo à sua frente, como se o sol tivesse aparecido.
“Xiu!”
Dong Yan imediatamente apontou com urgência para Bai Qi e lançou as facas voadoras.
Com um movimento rápido, Bai Qi afastou as facas com sua lança e, ao mesmo tempo, avançou com um golpe! Ele perfurou o peito de Er Pang instantaneamente e retirou a lâmina rapidamente!
Puff!
Sangue espirrou por toda parte.
Um buraco enormemente assustador apareceu no estômago de Er Pang, e o sangue jorrou para todos os lados. Ele olhou para Dong Yan ao longe, querendo dizer algo, mas no final sua cabeça caiu e todo o seu corpo se chocou contra o chão.
“Er Pang!” A expressão de Dong Yan ficou sombria.
“Irmãozinho!” Da Pang também gritou desesperadamente.
“A Yan, vocês dois precisam sair daqui!” O homem de meia-idade de cabelos prateados rugiu, e ao mesmo tempo um ar frio surgiu em seu rosto. Segurando a espada longa em mãos, sua velocidade aumentou drasticamente de repente.
“Não, eu preciso vingar meu irmãozinho!” Os olhos de Da Pang ficaram vermelhos, e ele parecia ter enlouquecido.
“Haha, indo com tudo?” Bai Qi riu. “Hoje, nenhum de vocês sairá vivo daqui!” Assim que conseguiu executar a técnica Nove Lanças diante do Sol da Manhã, ele nem teve tempo de celebrar antes de ser derrotado por Teng Qingshan. Bai Qi relutava em aceitar isso, mas agora, ao encontrar esse grupo de pessoas, finalmente pôde expressar sua frustração e ficou extremamente feliz.
Chi!
A barriga de Da Pang foi cortada pela lança, e o sangue começou a jorrar.
“Clang!” Aquele homem de meia-idade de cabelos prateados bloqueou o ataque, contra-atacou e, ao mesmo tempo, chutou Da Pang para longe com o pé.
“A Yan, leve Da Pang e fuja primeiro!”, disse o homem de meia-idade de cabelos prateados, ansioso.
Dong Yan olhou para o cadáver de Er Pang, e todo o seu corpo tremeu ligeiramente. De repente, virando a cabeça, ele fixou o olhar em Bai Qi, cujos olhos assumiram uma cor vermelha clara. Com uma voz baixa e grave, ele disse: “Tio, leve Da Pang e fuja!” Assim que proferiu essas palavras, todo o seu corpo disparou em direção a Bai Qi. Segurando suas facas voadoras, Dong Yan, que antes se escondia à distância, avançou com velocidade impressionante!