Livro 3 – Capítulo 47: O Fenômeno Estranho na Fronteira

Os Nove Caldeirões · Capítulo 122

Livro 3, Capítulo 47: O Fenômeno Estranho na Fronteira

Um dos treze condados do estado de Zhou, o Condado de Estrela Norte abrigava o Edifício Vento Permanente, onde as mulheres de cartão vermelho residiam atualmente.

O som suave de um cítara ecoava pelo local. Às vezes, a música era rápida e ágil; em outras, lenta e delicada. Era realmente extraordinário que a habilidade musical com o cítara alcançasse um nível em que o som pudesse expressar livremente as emoções de alguém. As feições de Lu Yi podiam ser descritas apenas como bonitas, mas sua habilidade com o cítara consolidou firmemente seu status de mulher de cartão vermelho.

Dentro do prédio, além de Lu Yi tocando o alaúde, havia outro jovem elegante vestindo roupas brancas. Esse jovem elegante mantinha os olhos fechados, ouvindo atentamente o som do alaúde.

De repente——

Passos vieram das escadas.

“Lu Yi, retire-se primeiro”, instruiu o jovem elegante.

“Sim.” Lu Yi era extremamente obediente e retirou-se imediatamente.

O jovem elegante teve um mau pressentimento. Quando começou a ouvir o alaúde, proibiu que alguém o perturbasse a menos que algo grave acontecesse. Será que algo ocorreu agora?

“São notícias sobre os negócios no Rio Lan Ze? Ou se trata de uma tentativa de roubar os bens do Nono Irmão?” O jovem elegante começou a refletir.

“Mestre.” Um homem idoso entrou e fez uma reverência.

“Sim.” O jovem elegante olhou na direção dele.

“O chefe Meng morreu. Ele foi morto por Teng Qingshan, do Exército Blindado de Armaduras Negras. Quanto aos 100 assassinos, apenas treze sobreviveram”, disse o velho.

A expressão do jovem elegante mudou ligeiramente. Em seguida, ele ordenou com indiferença: “Muito bem, você pode ir.”

“Sim.” O homem idoso se retirou.

Dentro do prédio, a única pessoa que permaneceu foi o jovem elegante, que esfregava o anel de jade em seu polegar. Seus olhos não estavam focados, e era evidente que ele estava ocupado refletindo.

“Nono Irmão, ah, Nono Irmão... A sua sorte é realmente incrível. Conseguir encontrar um mestre como Teng Qingshan! Com um gênio desse, somado às orientações do Tio Zhuge, a Seita Gui Yuan provavelmente se tornará ainda mais poderosa no futuro! O Velho Meng... morreu de maneira bastante triste. No entanto, eu conheço o nível das suas artes marciais da espada. Se ele tem que morrer, então que morra.” De repente, o jovem elegante abriu a boca e disse: “Lu Yi, toque algo para mim.”

Muito rapidamente, Lu Yi subiu as escadas.

“Senhor, o que gostaria de ouvir?” perguntou Lu Yi.

“Emboscada por Dez Lados!” O jovem elegante riu baixinho.

(TLN: Esta é uma música real – https://www.youtube.com/watch?v=CW1kmKOiClw)

O fundo do coração de Lu Yi tremeu, mas ela mesmo assim começou a tocar.

O canto da boca do jovem elegante se curvou em um sorriso. “Nono Irmão, ah, Nono Irmão… Você é tão sofisticado e profundo. O pai lhe deu dez anos, e você passou mais da metade deles no exterior. Realmente, você tem muita força de vontade! Com certeza deve saber que ‘uma barba bem espumada já é como se estivesse meio raspada’! No entanto, também precisa entender que ‘a árvore mais alta da floresta acabará sendo derrubada pelo vento’. Sua longa estadia no exterior fez com que todos os seus irmãos mais velhos passassem a temê-lo, e cada um deles conspirou secretamente para se opor a você. Não sei se você conseguirá rir no final!”

(TLN: Meu Deus, aquele parágrafo foi difícil; hora de usar alguns provérbios Chinese. A primeira frase significa basicamente que uma boa preparação já representa metade do trabalho, enquanto a segunda diz que os gênios ou pessoas que se destacam sempre serão cobiçados pelos outros e sofrerão por causa da inveja deles.)

O fato de Teng Qingshan ter matado Meng Tian não tinha a menor importância para o jovem elegante.

Isso porque ele era um homem de negócios!

Mesmo que fosse um especialista do Reino Preliminar a conseguir obter um posto no Ranking Terrestre, ele continuaria sendo apenas um especialista desse reino inicial. Dois punhos teriam dificuldade em superar quatro mãos. Assim que enfrentasse centenas ou milhares de soldados disparando rajadas de flechas, essa pessoa seria morta a tiros.

(TL: “Dois punhos teriam dificuldade em superar quatro mãos”: Você é derrotado quando está em menor número.)

Quanto ao motivo pelo qual os homens de negócios aprendem artes marciais, é puramente para autodefesa.

Zhu Tong já disse que não se deve colocar todos os ovos na mesma cesta. Mesmo contratando guarda-costas experientes, não se pode confiar plenamente neles. É preciso ter força suficiente para se proteger dos perigos.

“Zhiya! Zhiya!”

As rodas dos carros rolavam enquanto os soldados de Teng Qingshan seguiam pela estrada principal. As testas dos soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras estavam cobertas de suor naquele momento.

Meu Deus!

Era o calor intenso de junho! Como era tarde da tarde, o calor era ainda mais assustador.

Entre os soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras, até então ninguém havia sido forçado a usar armaduras pesadas, grossas e volumosas. O interior dessas armaduras era como um forno, especialmente porque eram pretas e, portanto, absorviam ainda mais calor! Nos momentos mais intensos de calor, os soldados não tinham escolha a não ser descartar seus capacetes e remover as armaduras pesadas para conseguir escapar do calor.

Felizmente, os corpos dos soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras estavam em ótima condição. Além disso, eles possuíam força interna que os ajudava a resistir ao calor.

Por que as pessoas comuns ousariam usar armaduras pretas e pesadas sob o sol escaldante do verão? Isso seria o mesmo que morrer queimadas!

“Está tão quente!” Teng Qinghu enxugou a testa, mas, apesar dos esforços, o suor continuava a escorrer. “Qingshan, por que você não tem nem uma gota de suor?”

“Qinghu, quer se comparar ao tenente?” Du Hong, que estava ao lado, riu.

Teng Qingshan realmente não tinha medo do calor. Não importava se era inverno ou verão, o clima não tinha nenhum efeito sobre ele. Até mesmo o frio terrível no fundo da Piscina de Jade Gélido foi suportado pelo corpo de Teng Qingshan. Embora ele estivesse usando a Armadura Interna de Aço Escuro e o Equipamento de Energia Negra padrão do Exército Blindado de Armaduras Negras em meio a tanto calor intenso, nem uma única gota de suor era visível em seu rosto.

O corpo de Teng Qingshan havia sido temperado a um ponto tal que, mesmo que fosse assado acima de chamas normais, ele continuaria perfeitamente bem.

Quando as temperaturas são baixas, Teng Qingshan consegue suportar o frio em níveis extremos.

Quanto às altas temperaturas, Teng Qingshan também conseguia suportar até algumas centenas de graus.

A menos que seja uma chama extremamente quente, Teng Qingshan conseguirá suportá-la com facilidade.

“Irmão Zhu, está tão quente. Por que você ainda não entrou na carruagem para descansar?”, riu Teng Qingshan.

Zhu Chongshi riu e balançou a cabeça: “Uma temperatura dessas não é nada. Até mesmo quando estive em algumas ilhas no exterior, onde o clima era ainda mais quente, consegui suportar. Irmão Qingshan, acabei incomodando você durante esta jornada. Depois desta noite, já teremos atravessado as fronteiras do Condado de Xuyang e entrado no Condado de Chu. Quando a noite cair amanhã, chegaremos ao nosso destino.”

Desde a batalha na taverna de pedra, a caravana não encontrou mais nenhum perigo.

A viagem transcorreu de maneira tranquila, como uma correnteza calma de rio.

“Quando chegar a hora, irmão Qingshan deve descansar bem na minha casa. Desta vez, tudo se deveu a você.” Zhu Chongshi estava extremamente grato.

“Haha… se quiser me agradecer, espere até chegarmos, para que meus irmãos possam descansar bem na sua casa por uma noite. A viagem deste último mês tem sido exaustiva; todos dormem tarde e estão tensos.” Teng Qingshan riu. No momento, o humor de todos estava bastante relaxado, já que a distância até o destino já era muito pequena.

O tempo continuou a passar. Quando o sol começou a se pôr no oeste, o céu começou a escurecer. Teng Qingshan e os outros já haviam chegado à fronteira do Condado de Xuyang.

“Faltam apenas alguns quilômetros até atravessarmos o Condado de Xuyang e entrarmos no Condado de Chu”, exclamou Zhu Chongshi, feliz.

De repente, as sobrancelhas de Teng Qingshan se franziram. Ele estava olhando para uma aldeia próxima, pois eram ouvidos gritos de choro vindo de dentro dela. Havia muitas pessoas chorando.

Em breve, Zhu Chongshi também ouviu isso.

“O que está acontecendo lá?”, perguntou Zhu Chongshi, um pouco surpreso.

“Parece que inúmeras pessoas estão morrendo. Mesmo que um membro da família tenha falecido, não deveria haver tantas pessoas chorando assim.” Teng Qingshan também ficou chocado e confuso. No entanto, apesar de suas preocupações, eles estavam no meio de uma viagem, então não interviriam se não fosse necessário. Continuaram por quase uma hora até chegarem a uma taverna localizada na fronteira entre o Condado de Xuyang e o Condado de Chu.

Taverna das Nuvens Viajantes! As três palavras escritas no letreiro eram extremamente nítidas.

“Senhores convidados, por favor, entrem!” Imediatamente, dois garçons saíram para receber o grupo. Até mesmo o dono da loja saiu às pressas, agindo de maneira extremamente cordial.

Isso era consequência das regras estabelecidas.

Os guardas comiam no jardim dos fundos e cuidavam das mercadorias, enquanto o Exército Blindado de Armaduras Negras almoçava no primeiro andar da taberna. Como ainda havia tempo hoje, todos estavam relaxados e aproveitavam calmamente sua refeição.

“Ei, garçom. Posso fazer uma pergunta?” Teng Qingshan riu e fez a pergunta.

“Ilustre convidado, fique à vontade para perguntar.” O garçom já estava completamente assustado com os uniformes militares do Exército Blindado de Armaduras Negras e, naturalmente, obedeceu sem hesitar.

“No caminho para cá, passamos por uma aldeia a alguns quilômetros daqui. Aconteceu algo grave lá? Percebi que seus gritos eram extremamente lamentáveis”, indagou Teng Qingshan. Imediatamente, os soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras ao redor olharam para o garçom. Todos queriam saber a resposta.

Ao ouvir isso, o garçom riu, impotente: “Ilustre convidado, a respeito desse assunto... Aldeia de Jin Jia... a situação lá é realmente terrível. Há cerca de um mês, uma pessoa desaparece todos os dias da Aldeia de Jin Jia sem deixar rastro algum. Elas desaparecem de maneira tão misteriosa que ainda não se sabe se essas pessoas estão vivas ou mortas; nem mesmo vestígios podem ser encontrados!”

“Hã?” Teng Qingshan começou a prestar atenção com cuidado.

“Isso está acontecendo há cerca de meio mês, e todos os dias uma pessoa desaparece da Aldeia de Jin Jia! Talvez tenham sido os lobos do vulcão vizinho que desceram para devorar os aldeões, mas deveriam haver vestígios de ossos e sangue restantes. Pelo menos, se essas pessoas tivessem morrido, elas teriam emitido um grito desesperado, mas ninguém viu ou ouviu nada. Essas pessoas simplesmente desapareceram! É claro que os habitantes da Aldeia de Jin Jia ficariam assustados, mas o pior é que, há cerca de um mês, o número de pessoas que desapareciam por dia aumentou para duas!”

Quando ouviu isso, Teng Qingshan ficou chocado.

Pessoas desaparecendo sem deixar rastro era algo extremamente incomum.

“Como as coisas estão assim, ninguém sabe o motivo. Pessoas vivas simplesmente desaparecendo no ar. Ainda ontem à noite, a Aldeia de Jin Jia perdeu três pessoas de repente!” O garçom suspirou. “Três pessoas sumindo assim, do nada! Se isso continuar, como a Aldeia de Jin Jia vai conseguir sobreviver?”

Quando o grupo de Teng Qingshan ouviu isso, ficou um pouco assustado.

Pessoas desaparecendo no ar?

No início, apenas uma pessoa desaparecia por dia. Depois, passou a ser duas. A partir de ontem, o número subiu para três pessoas por dia.

“Ouvi dizer que os moradores da Aldeia de Jin Jia discutiram a possibilidade de mudar o local da aldeia”, disse o garçom, balançando a cabeça. “Embora a Aldeia de Jin Jia esteja aqui há algumas centenas de anos, protegendo seu lar ancestral, esse tipo de acontecimento é assustador demais. Mesmo que o lar ancestral os faça querer ficar aqui, na minha opinião, acho que a Aldeia de Jin Jia vai se mudar para outro lugar em poucos dias.”

Teng Qingshan deixou bem claro que é extremamente difícil para toda uma aldeia grande se afastar de sua terra natal.

Uma vez que se mudassem, como os membros do clã conseguiriam se alimentar e beber? Onde encontrariam terras férteis? Tudo isso era algo extremamente difícil de resolver.

Se tivessem dinheiro, as coisas seriam muito mais fáceis, mas, se uma aldeia comum não possuísse terras férteis, como sustentariam seus membros durante a migração? Todo o processo de mudança era extremamente angustiante.

“Para falar a verdade, nossa taberna também está um pouco assustada. Porém, ainda não perdemos nem uma única pessoa, então podemos ser considerados excepcionalmente sortudos. Se chegar o dia em que perdermos alguém, temo que teremos de deixar este lugar.” O garçom balançou a cabeça e foi embora.

Teng Qingshan e os outros começaram a discutir com entusiasmo, mas, no final, só puderam suspirar de pena.

Seja um assassino experiente, um leopardo selvagem ou um lobo devorador de homens, era impossível para eles cumprir sua missão em silêncio. Além disso, nem mesmo um vestígio de sangue ficou para trás.

……

Apesar disso, a caravana precisava continuar sua jornada, então todos só puderam suspirar. Na manhã do segundo dia, Teng Qingshan e seu grupo seguiram viagem, e ao chegarem ao território do Condado de Chu, todos ficaram muito mais relaxados. Essa situação permaneceu até o anoitecer.

Na entrada da fortaleza nas montanhas, pertencente à gangue número um da Cidade de Huai, no Condado de Chu.

Um grande número de bandidos, sob o comando de seus três chefes, saiu em direção à fortaleza.

“Irmão Zhu, este é o seu destino?” Teng Qingshan ficou um pouco surpreso. Zhu Chongshi respondeu com uma risada misteriosa.

“Irmão mais velho!” Quando o primeiro chefes viu Zhu Chongshi, seus olhos se encheram de lágrimas. “Já se passaram alguns anos desde a última vez que vi o irmão mais velho. Ele voltou!” Os outros dois chefes, que estavam atrás do primeiro, imediatamente se curvaram: “Mestre!”

Ao ver isso, Teng Qingshan entendeu tudo na hora.

Este grupo estava subordinado a Zhu Chongshi. Originalmente, enquanto Zhu Chongshi viajava pelo mundo, ele encarregou seu assistente de confiança de criar esse grupo de bandidos a cavalo.

Zhu Chongshi e o primeiro chefe se abraçaram. A cena foi extremamente comovente.

“Qingshan, este é meu irmão de juramento, Liu Hu! Segundo irmão, este é o Tenente Teng Qingshan, do Exército Blindado de Armaduras Negras da Seita Gui Yuan! Isso significa que ele é um especialista de Rank Terra. Desta vez, se não fosse pelo irmão Qingshan, temo que seu irmão tivesse passado mais alguns anos sofrendo no exterior sem motivo algum.” Zhu Chongshi fez uma breve introdução de Teng Qingshan.

Liu Hu entendia perfeitamente o que aquela viagem de negócios significava para seu irmão mais velho.

Não apenas Zhu Chongshi teria que sofrer mais alguns anos no exterior, como também deixaria de poder ocupar o cargo de Líder da Família Zhu.

“Irmão Qingshan!”, disse esse primeiro chefe, Liu Hu, juntando as mãos. “A proteção que você ofereceu ao meu irmão mais velho e aos seus bens é um mérito que eu nunca esquecerei! Se algum dia precisar de algo, basta me dar instruções; eu, Liu Hu, certamente não hesitarei em retribuir o favor.”