Capítulo 45 – Fu Dao

Os Nove Caldeirões · Capítulo 341

Livro 7, Capítulo 45 – Fu Dao

“Companhia de Comércio Sol Nascente?” Teng Qingshan ficou um tanto surpreso.

Inicialmente, ele achava que se tratava do exército de algum clã poderoso. Quem poderia imaginar que na verdade seria o exército da Companhia de Comércio Sol Nascente? Embora Teng Qingshan tivesse chegado ao Continente de Duanmu há pouco tempo, ele ainda sabia muito sobre a “Companhia de Comércio Sol Nascente”, cujo nome era amplamente conhecido. Por exemplo, o “Restaurante Sol Nascente”, presente em todas as trinta e seis principais cidades, era precisamente uma empresa sob sua administração.

Sendo uma grande companhia de comércio, os restaurantes eram apenas um dos negócios sob sua administração.

Quanto ao negócio extremamente lucrativo do tráfico de escravos, a Companhia de Comércio Sol Nascente naturalmente teria participação nele. Além disso, eles eram até mesmo um dos principais dominadores desse comércio. Pelo menos vinte a trinta por cento de todo o tráfico de escravos em todo o Continente de Duanmu estava completamente sob o controle da Companhia de Comércio Sol Nascente. Vinte a trinta por cento pode não parecer muito, mas isso se devia ao fato de que... muitos clãs que competiam pela hegemonia também estavam envolvidos no tráfico de escravos.

A força da Companhia de Comércio Sol Nascente era evidente, já que eles conseguiam competir com cada um dos grandes clãs e até mesmo se apropriar de trinta por cento do comércio nesse setor.

Embora não vissem a conquista do mundo como objetivo, a Companhia de Comércio Sol Nascente continuava sendo uma das poucas superpotências no Continente de Duanmu.

“Administrador Mu!”, disse Teng Qingshan com um leve sorriso. “Ainda tenho coisas para fazer!”

A expressão de Mu Wan escureceu, e todos os numerosos soldados ao redor também fixaram o olhar em Teng Qingshan. Mu Wan disse friamente: “Por que as pessoas da minha Companhia de Comércio Sol Nascente morreram em vão?”

Quanto a isso, Teng Qingshan realmente estava errado.

No Continente de Duanmu, escravos eram apenas mercadorias! O fato de sua Companhia de Comércio transportar tais mercadorias não era assunto dele, mesmo que tivessem espancado um escravo até a morte. Eles não o provocaram, a ele, Teng Qingshan, mas... aquele jovem feroz e selvagem acabou matando três membros da Companhia de Comércio Sol Nascente e ferindo vários outros.

Ele estava completamente errado!

“Então, cite um método para resolver isso, Administrador Mu”, disse Teng Qingshan com um sorriso frio.

“Hmph…” Mu Wan mal havia aberto a boca.

De repente—

Toda a terra começou a tremer violentamente, fazendo com que os escravos e soldados ao redor perdessem o equilíbrio e caíssem no chão. “Crack~” O solo se abriu, formando várias valas profundas.

“Terremoto!”

“É um terremoto!”

Muitos dos soldados ao redor gritaram de alarme. As Nove Prefeituras eram o centro do mundo inteiro e sofriam muito poucos desastres. No entanto, os desastres naturais no Continente de Duanmu eram, na verdade, especialmente frequentes: erupções vulcânicas, terremotos, tempestades geladas devastadoras e coisas do tipo. “Protejam bem o Honrado Administrador!”, gritavam muitas pessoas. Mu Wan também ficou ligeiramente alarmado e perturbado.

“Eh, é estranho. Por que os outros lugares não estão sentindo tremores?”, disse Teng Qingshan, surpreso.

As vibrações da terra pararam.

“Certo, foi apenas a área ao redor de várias dezenas de Zhang que começou a tremer, fazendo o chão se abrir.”

“Que estranho.”

Muitos soldados ficaram hesitantes. Eles perceberam que os soldados das outras regiões não estavam nem um pouco afetados; era apenas a sua área. Com as tendas destruídas e as tochas caídas, a situação estava extremamente desordenada.

“Administrador Mu, que tal você definir um preço?” Teng Qingshan sorriu enquanto olhava para Mu Wan.

Mu Wan o encarou. Os olhos de Teng Qingshan ainda mantinham a mesma expressão de antes, e isso fez Mu Wan perceber imediatamente a origem do “terremoto falso” anterior. Ondas turbulentas surgiram involuntariamente em sua mente. “Com certeza foi ele agora há pouco. De forma inesperada, sem fazer barulho ou se mover, este Teng Qingshan fez a terra tremer violentamente! Ele definitivamente é um Especialista Inato, e sem dúvida alguma, um Santo Marcial!”

“Habilidade impressionante!” Ao lado de Mu Wan, o homem corpulento que carregava uma faca gigantesca nas costas e permanecera em silêncio até então falou, enquanto fixava o olhar em Teng Qingshan.

Ser observado por esse homem corpulento era como estar sendo encarado por uma grande besta antiga.

“Você também não é ruim.” Teng Qingshan sorriu ao olhar para aquele homem forte que carregava um machado enorme. Em seguida, voltou imediatamente a fixar o olhar em Mu Wan. “Administrador Mu?”

Mu Wan, por sua vez, olhou para o homem corpulento ao seu lado e sorriu levemente. “Pelo que vejo, Senhor Teng, você e Senhor Fu são amigos. Já que é assim, faremos as coisas dessa maneira... você deverá pagar uma compensação de três mil taéis de prata pelos três soldados que morreram. Somando-se aos inúmeros feridos, o valor total a ser pago será de cinco mil taéis de prata.”

Cinco mil taéis de prata pareciam bastante, mas...

Na verdade, embora a morte de três soldados comuns fosse apenas um assunto trivial, a reputação da Companhia de Comércio Sol Nascente era de extrema importância! Cinco mil taéis de prata eram suficientes para resolver a situação, e Mu Wan também supôs que Teng Qingshan era um Especialista Inato de Santo Marcial. Foi por isso que ele cedeu.

“Tudo bem.” Teng Qingshan virou a cabeça para olhar na direção da estrada oficial e disse em voz alta: “Velho Wang, traga quarenta taéis de ouro.”

“Sim.”

De pé na estrada oficial, o pajem Velho Wang respondeu em voz alta. Enquanto isso, Li Jun, que todo esse tempo estivera olhando pela janela da carruagem, imediatamente retirou quarenta taéis de ouro do pacote e os passou para Velho Wang, que estava do lado de fora. A taxa de câmbio entre ouro e prata, embora na época da Deidade da Lâmina Trovão, “Duanmu Yu”, um tael de ouro valesse cem taéis de prata, permaneceu a mesma.

No entanto, o povo do Continente de Duanmu gostava especialmente de ouro. Geralmente, os clãs maiores também armazenavam ouro para utilizá-lo como reserva financeira.

Isso fez com que a quantidade de ouro no continente se tornasse escassa.

Por isso, nos dias atuais, é amplamente aceito que um tael de ouro possa ser trocado por até cento e vinte e seis taels de prata. Em alguns lugares, é possível obter até cento e trinta taels de prata!

“Chefe, quarenta taels de ouro.” Old Wang segurava duas grandes barras de ouro com as duas mãos. Cada barra pesava dois Jin.

“Administrador Mu.” Teng Qingshan entregou as duas barras de ouro.

“Ótimo, pode-se dizer que tudo está resolvido.” Enquanto dizia isso, Mu Wan pegou as duas barras de ouro. Na verdade, ele se sentiu um pouco comovido. “Dois Jin por barra de ouro, e ainda por cima barras tão grandes assim. Deve ser o ouro que algum clã importante fundiu e escondeu em suas casas. Quem será esse Teng Qingshan, afinal? Qual é a sua origem?”

Sem falar nas barras de ouro, que valem dois Jin cada, no tesouro de Teng Qingshan ainda havia inúmeros tijolos de ouro enormes!

Eles ainda pesavam mais! Aquelas eram todas as barras de ouro que o Clã Liu, do Rio Gélido de Aço Escuro, havia reservado para voltar a ocupar seu cargo após viver como eremita no Monte Dongshan.

(Nota da tradutora: “Voltar a ocupar seu cargo após viver como eremita no Monte Dongshan” é um idioma. É uma metáfora para um retorno triunfante após uma derrota.)

“Já que tudo foi resolvido, não vou mais incomodá-los.” Teng Qingshan sorriu ao terminar de falar e, com uma mão, puxou o jovem feroz e selvagem consigo enquanto saía.

O feroz jovem bestial era completamente incapaz de resistir a Teng Qingshan, mas, como antes, virou a cabeça para encarar Mu Wan, o Administrador. Embora tivesse pouca inteligência, as regras das bestas lhe permitiam entender perfeitamente que... dentro deste exército que escoltava escravos, aquele velho era uma das pessoas importantes.

“Espere um momento, Teng Qingshan.” Uma voz rouca soou, vinda precisamente do homem corpulento que carregava uma faca gigante nas costas. Seus olhos brilhavam com chama intensa.

“Senhor Fu”, disse Mu Wan prontamente. “Ainda não terminamos de discutir nossos assuntos.”

Ele conhecia muito bem o temperamento desse Santo Marcial, o Senhor Fu. Sempre que encontrava um especialista poderoso, ele certamente o desafiava!

O Senhor Fu hesitou por um momento e, ao observar Teng Qingshan subindo na carruagem, falou de forma especulativa: “Ele está seguindo em direção à Cidade de Nanshan, e a carruagem não é rápida. Daqui a pouco poderei alcançá-los.”

“Administrador Mu, vamos entrar na grande tenda para continuar conversando.”

……

O céu estava completamente escuro. Teng Qingshan e seu grupo haviam parado para descansar durante a noite, a vinte Li ou mais de distância do local onde o exército da Companhia de Comércio Sol Nascente estava acampado.

“Ah Shou, da próxima vez não faça alvoroço.” Ping entregou uma das pernas de cordeiro assadas ao jovem feroz e selvagem.

“Felizmente, o Administrador da Companhia de Comércio Sol Nascente levou em consideração a força do Chefe. Caso contrário, é impossível que a Companhia de Comércio Sol Nascente deixasse as coisas assim tão fáceis”, riu-se Old Wang. Mesmo tendo apenas um olho, ele ainda parecia bastante amigável quando sorria.

As sobrancelhas de Teng Qingshan se franziram enquanto ele olhava para o caminho à frente na estrada oficial. “Alguém está vindo!”

Li Jun e os outros se viraram para olhar também.

A Águia da Tempestade Total, que estava no telhado da carruagem, também olhou em direção ao sul.

Tlap! Tlap! Tlap!

O som de cascos ressoou, e uma figura montada em um War Hou de chifre único avançou a uma velocidade extremamente alta.

“Irmão Teng!” Aquela figura pulou do War Hou.

“É você?” Teng Qingshan olhou para a pessoa à sua frente.

“Ah ah~” O jovem feroz e selvagem fixou seu olhar na pessoa que se aproximava, e um brilho sinistro piscou em seus olhos. Ele se lembrava perfeitamente... Há pouco tempo, aquele velho importante do exército tratou esse homem corpulento, que carregava uma faca gigante nas costas, com uma atitude extremamente diferenciada. Pelo que o jovem feroz e selvagem viu—

Esse homem robusto deve ser alguém ainda mais importante do que aquele velho do exército!

“Senhor Fu?” Teng Qingshan sorriu levemente. “Não tenho certeza qual é o propósito da visita do Senhor Fu aqui.”

“Irmão Teng, este aqui se chama Fu Dao!” Esse homem corpulento, com cabelos desalinhados caindo livremente e um olhar que lembrava trovões e relâmpagos, disse com voz retumbante: “Antes, sem fazer barulho ou movimento algum, o Irmão Teng fez a terra tremer e se abrir. Se eu estiver certo... o Irmão Teng é, no mínimo, um Especialista Inato do Estágio Dan do Verdadeiro. Talvez até mesmo um Especialista Inato do Estágio Dan do Ouro do Reino Inato! Percorrendo as terras sob os céus, o que mais gosto de fazer, eu, Fu Dao, é aprender com outros especialistas competindo contra eles. Não sei se seria possível o Irmão Teng lutar comigo.”

Teng Qingshan olhou para Li Jun ao seu lado.

O atual Teng Qingshan realmente não se importava com os Especialistas Inatos. Tudo o que fazia naquele momento era cultivar com esforço, com o objetivo de entrar no Reino do Vazio!

“Fu Dao!” Ao seu lado, Velho Wang exclamou, surpreso: “Você é o Santo Marcial da Lâmina do Trovão, ‘Fu Dao’?”

“Santo Marcial da Lâmina do Trovão?” Teng Qingshan olhou para Old Wang. Este explicou imediatamente: “Chefe, neste mundo existem muitos Especialistas Inatos de Santo Marcial. No entanto, há aqueles com excelente reputação e outros com reputação ruim. Entre eles está o Senhor Fu, cujo nome completo é Fu Dao. Sua prática espiritual pertence à mesma linhagem que a Deidade da Lâmina Trovão daquela época, e por isso ele foi agraciado com o título de Santo Marcial da Lâmina do Trovão. Ele é definitivamente um especialista no Estágio Dan do Ouro do Reino Inato, e todos no mundo têm grande respeito pelo Senhor Fu.”

Teng Qingshan sorriu então.

Especialista Inato do Estágio Dan do Ouro do Reino Inato?

Certo, todo o Continente de Duanmu tinha uma população de apenas duzentos a trezentos milhões de pessoas — o equivalente a uma das Prefeituras das Nove Prefeituras. O número de Especialistas em Força Interna do Estágio Dan do Ouro do Reino Inato provavelmente não passava de dez, e cada um desses especialistas já era uma figura importante capaz de fazer o Continente de Duanmu tremer por um instante. Mas Teng Qingshan não sabia que... os Céus são justos. Para o Continente de Duanmu, onde os desastres naturais eram extremamente frequentes, os Céus também concediam algumas bênçãos àquela região.

Com a presença de dois grandes Especialistas Onipotentes, o Grande Yu e Duanmu Yu, esse Continente de Duanmu na verdade não era tão simples quanto ele havia pensado.

“Quer lutar comigo?” Teng Qingshan o observou atentamente.

“Sim.” Fu Dao encarou Teng Qingshan.

Teng Qing pegou a Lança da Reencarnação ao seu lado, caminhou até o espaço amplo e vazio à esquerda e disse com indiferença: “Então venha, rápido.” Teng Qingshan não estava nem um pouco animado com a ideia de lutar contra um Especialista em Força Interna do Estágio Dan do Ouro do Reino Inato.

As sobrancelhas de Fu Dao se franziram ligeiramente.

Ele achou que a pessoa à sua frente era um pouco arrogante demais.

“Tenha cuidado agora.” Fu Dao gritou com voz potente.

“Clang!”

Observando de longe, tanto Old Wang quanto Li Jun viram apenas um raio ciano disparando para cima a partir da bainha nas costas de Fu Dao. Em seguida, a figura de Fu Dao se tornou indistinta, e uma luz ciana voou diretamente em direção a Teng Qingshan, reduzindo a terra a nada em seu caminho.

Levemente, os céus e a terra ecoaram com o som do trovão.

“Excelente técnica com a espada!” Uma voz retumbante soou.

“Clink!”

Um som nítido ressoou no ar.

Eles só viram Fu Dao recuando rapidamente por mais de dez passos. Seu rosto estava vermelho e havia um rastro de sangue no canto de sua boca. Fu Dao olhou para Teng Qingshan, assustado. Em seguida, abaixou a cabeça para examinar-se; a pele da palma de sua mão direita havia se rasgado devido ao impacto.

"Como é possível? Apenas um movimento, só um mesmo?" Fu Dao relembrou aquele momento anterior, sem ousar acreditar. No entanto, em um instante, seus olhos brilharam intensamente, e seu rosto revelou uma leve expressão de êxtase. "Então é assim, era exatamente assim!"

Imediatamente em seguida, Fu Dao fez uma reverência rápida, agindo como um discípulo se curvando diante de seu mestre. “Obrigado pelos conselhos, senhor!”

“Seu fato de conseguir Compreender se deve à sua própria capacidade de compreensão. Não há necessidade de agradecer a mim.” Teng Qingshan acenou com a mão de forma indiferente e logo caminhou em direção a Li Jun, ao Velho Wang e aos demais. De repente, ele olhou para o jovem feroz e selvagem com certo espanto.