Capítulo 47 – Cidade de Nanshan
Os Nove Caldeirões · Capítulo 343
Livro 7, Capítulo 47: Cidade de Nanshan
A Cidade de Nanshan, também conhecida como Grande Cidade de Yu e Cidade do Martelo Divino. Quando Duanmu Yu unificou o Continente de Duanmu, a Cidade de Nanshan foi estabelecida como sua capital e como a cidade número um desse continente.
Teng Qingshan e seus companheiros chegaram à Cidade de Nanshan por volta do meio-dia do dia seguinte.
Na rua principal da Cidade de Nanshan, dois Cavalos de Guerra de Fogo Vermelhos puxavam lentamente uma carruagem luxuosa.
"Uau! Esta Cidade de Nanshan é tão grande!" Li Jun olhou através da cortina da porta da carruagem, estalando a língua enquanto admirava a cidade.
Enquanto conduzia a carruagem, o Velho Wang riu baixinho e disse: “A Cidade de Nanshan é dividida em cidade interior e cidade exterior. Quando a Deidade da Lâmina Trovão unificou o continente, ela expandiu a Cidade de Nanshan. A cidade interior é como qualquer outra grande cidade comum. No entanto, com a adição da cidade exterior, agora ela consegue abrigar uma população de quatro a cinco milhões de pessoas. É a maior cidade do mundo!”
“É realmente enorme!”, exclamou Teng Qingshan, cheio de admiração.
Se uma cidade tão grande existisse nas nove prefeituras, ela seria comparável à capital de Yuzhou.
TLN: A capital de Yuzhou é a Cidade do Imperador Yu.
“Há tantas pessoas!” Os olhos de Ping brilharam enquanto ela espiava por trás da cortina da porta da carruagem.
“Conforme esperado da maior cidade do continente — há inúmeros praticantes marciais viajando por aqui.” elogiou Teng Qingshan. Eram possíveis ver por toda a rua Especialistas Marciais, vestidos com casacos de algodão e carregando espadas de guerra ou machados enormes nas costas.
“Tlap! Tlap! Tlap!”
Sons rápidos de cascos ressoaram quando algumas Bestas Corcundas correram pelo meio da rua, forçando os pedestres a se afastarem delas.
“Eles estão cavalgando tão rápido! Eles não têm medo de esbarrar nas pessoas?!” resmungou Li Jun.
“Onde quer que estejamos, sempre haverá pessoas poderosas, influentes e arrogantes,” disse Velho Wang, rindo. “Não se preocupe. Esta rua tem dez Dez Zhang de largura. Contanto que caminhemos pela beirada... e desde que não seja um grupo muito grande, não seremos afetados.”
“A Montanha de Machado Divino fica a noroeste da Cidade de Nanshan…” Em seguida, Teng Qingshan olhou para a cor do céu e disse: “De fato, já não é cedo mais. Que tal assim? Podemos ir primeiro ao Restaurante Sol Nascente almoçar e, depois, seguir em direção à Montanha de Machado Divino.”
“Sim, Chefe”, respondeu Old Wang com respeito.
Depois de provar a comida do Restaurante Sol Nascente em Cidade de Danyang uma vez, Teng Qingshan teve que admitir que a comida servida era de boa qualidade. Por isso, ele e seus companheiros costumavam jantar no Restaurante Sol Nascente sempre que não estavam com pressa!
……
Havia muitas pessoas na rua, e Teng Qingshan e seus companheiros não queriam avançar violentamente em meio à multidão, por isso a velocidade do carroça era bastante lenta.
“Hya! Hya! Hya!”
De repente, gritos soaram um após o outro, e o chão tremeu levemente. Pôde-se ver um grupo de pessoas montadas em Carro de Guerra Hous. Quase todos estavam em Carro de Guerra Hous de Unicórnio Azul, mas a pessoa que liderava o grupo estava montada em um Carro de Guerra Hous Dourado das Nuvens Pisoteadoras. Esse grupo atravessou rapidamente o centro da rua. Três ou quatro Carro de Guerra Hous corriam lado a lado, com pelo menos dez pessoas montadas neles.
O grupo ocupou uma área de quase quatro a cinco Zhang na rua.
“Rápido, saiam do caminho!”
“Cuidado!”
A rua estava em completo caos. Os especialistas em viagem e as jovens se afastaram às pressas para os lados.
“Viajando a uma velocidade tão alta, eles podem facilmente atropelar alguém e matá-lo”, disse Teng Qingshan, franzindo a testa.
“Todos esses cavaleiros estão montados em Carro de Guerra Hous. Eles não são comuns”, afirmou o Velho Wang.
Enquanto conversavam, uma garota vestida como empregada foi empurrada para o chão pelo grande número de pessoas que se moviam em ambos os lados da rua. Ela até foi pisoteada pela multidão apressada.
“Hya! Hya! Hya!”
O grupo de cavaleiros do Carro de Guerra Hou continuava avançando a grande velocidade. À medida que a multidão na rua se dispersava, a jovem empregada, que havia sido esmagada pela multidão, ficou para trás no chão. No entanto, o grupo de cavaleiros do Carro de Guerra Hou não parou, e pavor podia ser visto nos olhos da jovem empregada.
“Irmão Teng!” Li Jun, que estava à beira da estrada, viu aquela cena e gritou às pressas.
“Whoosh!”
Teng Qingshan desapareceu no ar bem na frente da carruagem, deixando para trás uma imagem residual. Em seguida, ele reapareceu imediatamente no centro da rua. Teng Qingshan esticou o braço direito e o envolveu ao redor da cintura da jovem criada. Com um giro rápido, ele a ergueu rapidamente, protegendo-a ao mesmo tempo com seu corpo.
Ao mesmo tempo, ele balançou o braço esquerdo e o posicionou horizontalmente, bloqueando o Trampling Cloud Golden Hou que vinha à frente como se fosse uma cerca.
“Bang!” O Trampling Cloud Golden Hou atingiu o braço de Teng Qingshan, mas o braço dele nem sequer se mexeu. Ao mesmo tempo, podia-se ver vagamente um jato poderoso de Qi.
“Roar~~~” O Trampling Cloud Golden Hou emitiu um rugido profundo e foi forçado a recuar devido ao impacto.
“Parem!” O homem vestido com roupas de guerra, que estava montado no Trampling Cloud Golden Hou, gritou enquanto estendia a mão.
Ao ouvir os gritos contínuos e profundos, os doze Carro de Guerra Hous pararam imediatamente. Cada um dos cavaleiros fixou o olhar na figura envolta em capa branca que protegia a jovem criada.
“Bom trabalho!”
“Esse sim é um verdadeiro homem!”
Imediatamente, muitas pessoas dos dois lados da rua começaram a exclamar e gritar, o que fez com que a expressão do homem vestido com roupas de guerra, que montava no Carro de Guerra Hou Nuvem Pisoteadora, ficasse assustadora. Ele era uma pessoa de alto status, mas…… ao ser impedido de cavalgar livremente em seu Carro de Guerra Hou pela rua e colidir com os pedestres… sentiu-se muito envergonhado.
“Aquele não é o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong?”
“Sim, é mesmo o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong.”
“Aquele jovem é realmente azarado; ele ousou provocar o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong! Na Cidade de Nanshan, o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong é considerado um déspota.”
……
Montado no Trampling Cloud Golden Hou, o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong imediatamente examinou os arredores ao ouvir isso, e as pessoas que estavam à beira da estrada ficaram em silêncio na hora.
“Quem é você?”, gritou o Segundo Jovem Mestre de Murong em tom condescendente.
“Sou apenas um transeunte.” Teng Qingshan olhou para ele e perguntou de volta: “Você é o Segundo Jovem Mestre de Murong?”
“Sim.” disse o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong.
Na verdade, o Segundo Jovem Mestre do Clã Murong estava um pouco com medo da pessoa diante de si e pensou consigo mesmo: “Meu Carro de Guerra Hou Dourado das Nuvens Pisoteadoras é um Carro de Guerra Hou de primeira classe. Com uma velocidade tão alta, a força do impacto gerado naquele momento certamente ultrapassou os dez mil mil jin. No entanto, essa pessoa misteriosa conseguiu bloquear meu Carro de Guerra Hou Dourado das Nuvens Pisoteadoras com apenas um braço. Ele até fez com que o Carro de Guerra Hou não pudesse dar mais um passo à frente! Que poder…”
O Segundo Jovem Mestre de Murong já tinha suas próprias suposições.
Ser capaz de fazer isso com apenas um braço significa que a força daquele braço é superior a dez mil mil jin.
“Ele com certeza é um Santo Marcial!” O Segundo Jovem Mestre de Murong ficou ligeiramente irritado enquanto praguejava consigo mesmo. “Que merda... acabei encontrando mesmo um Santo Marcial!”
“Segundo Jovem Mestre do Clã Murong, há muitas pessoas andando na rua. Não seria bom se você matasse alguém.” Dito isso, Teng Qingshan soltou a jovem criada que protegia. Nesse momento, Teng Qingshan finalmente teve a chance de olhar para ela. Vestida com um pequeno casaco de algodão verde, a jovem criada parecia magra e fraca, mas possuía um par de olhos límpidos.
O casaco de algodão justo pressionava firmemente o corpo da garota, destacando seu peito proeminente. Naquele instante, ela encarava Teng Qingshan com um brilho estranho nos olhos, que também estavam cheios de lágrimas.
“No futuro, tenha cuidado ao estar nas estradas. Volte para casa.” Dito isso, Teng Qingshan virou-se e caminhou em direção à beira da rua.
A jovem criada olhou para as costas de Teng Qingshan.
“Saia do caminho!” gritou Segundo Jovem Mestre do Clã Murong, que estava montado no Trampling Cloud Golden Hou. Embora estivesse irritado, ele não ousou avançar diretamente, pois seria muito imprudente ofender um Santo Marcial.
A jovem criada então voltou a si e rapidamente se afastou para a beira da estrada.
Os sons dos cascos ressoaram enquanto Segundo Jovem Mestre do Clã Murong e seu grupo partiam rapidamente.
“Há pouco…” A jovem criada ficou olhando para as costas de Teng Qingshan até que ele entrou em uma carruagem. “Ele… realmente, realmente se parece com…… meu pai!” A jovem criada se lembrou claramente da cena de momentos antes. Assim que sentiu desespero e pânico, uma figura alta a ergueu e a protegeu com seu corpo.
A sensação de segurança que sentiu fez com que ela se lembrasse de uma cena de um incidente que aconteceu quando era pequena: a cena em que seu pai a salvou.
“Ah, meu pai com certeza vai descobrir que eu saí escondida. Preciso voltar rápido. Que azar! Quase fui atropelada por um Carro de Guerra Hou.” A jovem criada olhou para o céu e correu apressadamente para um beco, sumindo em alta velocidade.
……
Dentro da carruagem—
“Irmão mais velho Teng, o herói que salvou a bela,” provocou Li Jun.
“Você também está zombando de mim,” riu Teng Qingshan, olhando para Li Jun.
Li Jun riu e olhou para a viela do outro lado, dizendo: “Eu vi tudo muito claramente agora há pouco. Aquela garota ficou olhando fixamente para você o tempo todo, continuando a encarar até você entrar na carruagem.” Teng Qingshan balançou a cabeça e não continuou a conversa com Li Jun.
Por meio desse acontecimento, Teng Qingshan também descobriu o temperamento de Li Jun. Quanto aos bandidos e ladrões, ela só tem um pensamento: matar! Li Jun era ainda mais feroz do que Teng Qingshan.
No entanto, Li Jun tinha um carinho especial pelas meninas fracas e pelos órfãos.
Mas……
Se uma garota se interessasse por Teng Qingshan, Li Jun ficaria um pouco ciumenta.
“Velho Wang, apresse-se. Leve-nos rapidamente ao Restaurante Sol Nascente para que possamos almoçar”, instruiu Teng Qingshan sem demora.
“Sim, Chefe!”
A Cidade de Nanshan era a maior cidade do mundo. Até mesmo agora, nenhum clã conseguira dominá-la.
TLN: Os primitivos escreveram “mundo”, mas na verdade se referem ao continente, já que não conhecem a existência da Terra do Dono do Caldeirão das Nove Prefeituras.
No entanto, havia três clãs importantes e muito promissores que poderiam conseguir tomar posse da Cidade de Nanshan.
Os três grandes clãs eram famílias imensas com raízes na Região de Nanshan. Era por isso que esses clãs ousavam ter tais ambições em relação à Cidade de Nanshan. Um desses clãs era o Clã Wang!
Na área interna da Cidade de Nanshan, na Residência Wang:
Uma jovem criada passou correndo pela entrada da Residência Wang, prestes a se infiltrar pela porta lateral.
“Eh! Xiao Yan!” Uma voz frívola soou.
A jovem criada olhou para trás e viu um nobre jovem mestre, vestido com um luxuoso casaco de pele azul, caminhando acompanhado por vários servos atrás dele.
“Xiao Yan, por que você estava fora?” perguntou o nobre jovem mestre.
“Saudações, Terceiro Jovem Mestre.” A jovem criada fez uma leve reverência.
“Xiao Yan, não é preciso ser tão educada comigo.” Enquanto dizia isso, o nobre jovem mestre estendeu a mão e tocou nas pequenas mãos da criada. Xiao Yan rapidamente afastou suas mãos. Nesse momento, o jovem mestre franziu a testa e perguntou, chocado: “Xiao Yan, por que há pegadas em seu corpo? O que aconteceu? Conte-me. Eu vou vingá-la!”
“Não há necessidade disso. Preciso voltar. Tenho que preparar comida para meu pai.” A jovem criada fez outra leve reverência e saiu correndo imediatamente.
TLN: Os roteiristas escreveram “pai adotivo”, mas se traduzirmos isso diretamente para “pai adotivo”, soará um pouco estranho.
O nobre jovem mestre olhou para a garota que se afastava e cheirou sua mão, dizendo: “Tsk, tsk. Que cheiro delicioso!”
“Terceiro Jovem Mestre.” Atrás do nobre jovem mestre, havia um jovem de olhos fundos e aparência semelhante à de uma cobra venenosa. O jovem sussurrou para o nobre jovem mestre: “Terceiro Jovem Mestre, a respeito desta jovem, Xiao Yan, se o Terceiro Jovem Mestre desejar... eu poderia ajudar com esta garotinha?”
“Não!”
O nobre jovem mestre balançou a cabeça rapidamente e exclamou: “Não seja tão imprudente. Se irritarmos o pai adotivo dela e meu pai souber disso, ele certamente ficará furioso e vai quebrar minhas pernas!”
Nesse momento, o nobre jovem mestre viu várias figuras à sua frente e estremeceu involuntariamente.
“Pai!” O nobre jovem mestre se curvou às pressas.
O líder do grupo era um homem de meia-idade, de pele clara e sem barba, vestido com um luxuoso casaco de pele. O homem franziu a testa e repreendeu: “Hong, o que você está fazendo aqui?”
“Eu só queria sair para dar um passeio.” O nobre jovem mestre não ousou falar muito.
“Não me cause nenhum problema nos próximos dias. Entendeu?” O homem de meia-idade franziu a testa e disse: “Tudo bem, seu pai não pode falar por muito tempo. Ainda preciso encontrar o Mestre Fu.” Dito isso, o homem de meia-idade levou seus subordinados e foi embora.