Capítulo 11 – Ninguém pode desafiar o destino
Os Nove Caldeirões · Capítulo 368
Livro 8, Capítulo 11: Ninguém pode desafiar o destino
No primeiro andar do Restaurante Sol Nascente, Teng Qingshan encontrou uma mesa perto da janela.
“Só me traga qualquer comida. Eu quero três pratos, uma tigela de sopa e um jarro de vinho”, ordenou Teng Qingshan. O gerente do restaurante imediatamente pediu ao cozinheiro que preparasse algo delicioso e de primeira qualidade.
“Clang! Clang! Clang!” O som de gongos e tambores ecoava pelo local.
Os sons vinham da rua em frente ao restaurante. Teng Qingshan virou-se para olhar e viu que todos os pedestres na rua, larga o suficiente para que dez Bestas Corcundas caminhassem lado a lado, corriam para os lados.
“Saiam do caminho! Afastem-se!”
“Rápido, saiam do caminho!”
Vozes ruidosas de repreensão soavam ao longe.
Os sons intensos dos cascos fizeram o chão tremer. Pouco depois, pôde-se ver seis cavaleiros montados em Bestas Corcundas avançando. Havia fileiras intermináveis de cavaleiros. Aqueles que estavam atrás ergueram as bandeiras bem alto. Um grande caractere “Dong” estava gravado nas bandeiras que balançavam ao vento. Mais de duzentos cavaleiros avançavam pela rua.
Na retaguarda, havia uma luxuosa carruagem de seis rodas, puxada por quatro Carro de Guerra Hous!
A textura da madeira utilizada na construção da carruagem era de cor vermelho escuro, e as bordas eram incrustadas com ouro. A carruagem parecia realmente magnífica.
“Esse é o comboio do Clã Dong?” Teng Qingshan ergueu sua taça de vinho e elogiou: “Muito luxuoso.”
“Tsk, tsk. Esse é o Batalhão de Caça da Rainha Dong. Dizem que o carroça tem um valor de centenas de milhares de taéis de prata.”
“O que você sabe? Aquele carro de guerra foi construído com Madeira de Incenso Sombrio, que só pode ser encontrada no Território da Chama Ardente. Somente a grande quantidade dessa madeira já custaria mais de dez mil taéis de ouro. Com o custo adicional das esculturas, seu valor ultrapassaria um milhão de taéis de prata. Os quatro Carro de Guerra Hous que puxam o veículo são todos Carro de Guerra Hous Divinos Brancos. Cada um desses Carro de Guerra Hou de pelagem branca custa mais de dez mil taéis de prata.”
“Quem está dentro do carro? A Rainha Dong?”
“Talvez não. Pode ser a pequena rainha.”
……
Era possível ouvir os sons das discussões por todo o restaurante. Todos eles exclamavam e suspiravam de admiração, permitindo que Teng Qingshan ouvisse e entendesse muitas coisas.
“Que exibição de extravagância!” Essa foi a primeira impressão de Teng Qingshan sobre Dong Zhezi.
“Que merda de azar.”
Um velho magro, cujo corpo estava empoeirado e cujas calças pareciam rasgadas nos joelhos, praguejou ao entrar no Restaurante Sol Nascente. A garçonete do restaurante recebeu o velho com um sorriso no rosto e disse: “Senhor, o primeiro, segundo e terceiro andares do restaurante estão completamente ocupados. Que tal esperar um pouco?”
“Sou realmente azarado. Nem consigo encontrar um lugar para comer!”
O velho magro parecia muito insatisfeito e cheio de ressentimento.
“Irmão mais velho, se não se importar, venha sentar-se comigo”, gritou Teng Qingshan, que estava sentado perto da janela, sorrindo.
Com uma expressão chocada, o velho magro virou-se e olhou em direção a Teng Qingshan, enquanto este levantava sua taça de vinho e sorria.
“Haha, parece que minha sorte hoje não é tão ruim afinal.” Sorrindo, o velho magro caminhou até a mesa de Teng Qingshan e sentou-se em frente a ele. Teng Qingshan então disse à empregada: “adicione mais um par de pauzinhos e uma xícara.”
“Sim.”
Como as empregadas haviam recebido instruções do gerente do restaurante e sabiam que o status de Teng Qingshan era especial, elas prepararam rapidamente outro conjunto de talheres e correram para entregá-lo a ele.
“Este irmão mais novo, meu sobrenome é Wang. Obrigado!” O velho magro sentou-se e pegou os pauzinhos que a garçonete lhe entregou. Ele comeu um pouco de comida e serviu um pouco de vinho para si mesmo. Depois de tomar um gole, disse: “Ahh! Esta comida e este vinho são maravilhosos! Já vim aqui muitas vezes, mas nunca provei um vinho tão bom assim!”
Teng Qingshan sorriu e respondeu: “Irmão Wang, as pessoas que acabaram de passar devem ser o comboio do Clã Dong, não é?”
Teng Qingshan sabia perfeitamente que... assim que capturasse Dong Zhezi vivo e o entregasse ao Clã Jiang, o destino de Dong Zhezi seria extremamente trágico. Por isso, ele queria saber que tipo de pessoa Dong Zhezi realmente era.
“Esse é o esquadrão de caça do Clã Jiang.” O velho magro tocou em seu nariz e praguejou baixinho. “Aqueles desgraçados insolentes! Eu já estava caminhando na beira da rua larga, mas mesmo assim uma Besta Corcunda acabou roçando em mim. Quase quebrou minhas velhas ossos! Que azar!”
O velho magro lançou um olhar surpreso para Teng Qingshan e perguntou: “Irmãozinho, você é estrangeiro?”
“Sim, sou estrangeiro. Acabei de chegar à Cidade de Shuangshan”, respondeu Teng Qingshan, acenando com a cabeça.
“Não é à toa. Todos os locais conhecem a Rainha do Clã Dong. Tsk, tsk...”, disse o velho magro, visivelmente emocionado. Ele percebeu algo imediatamente e explicou às pressas: “Essa Rainha Dong é a Matriarca do Clã Dong.”
“A Matriarca do Clã Dong está dentro da carruagem?”, indagou Teng Qingshan.
“Quem sabe?” O velho magro balançou a cabeça e respondeu. “Aquela filha da Rainha Dong tem o mesmo temperamento que a mãe. Tanto a Rainha Dong quanto sua filha adoram caçar. A pessoa no carro pode ser a Rainha Dong. Também pode ser sua filha... Deixa pra lá. Não falemos mais sobre essa Rainha Dong. Podemos ter problemas se falarmos demais sobre ela. Aquela Rainha Dong é muito poderosa.”
O velho magro falou com uma voz extremamente baixa.
“Irmão mais velho, esta é a primeira vez que venho à Cidade de Shuangshan. Diga-me, o patriarca do Clã Dong é realmente tão assustador assim? Tão aterrorizante que vocês todos o chamam de Rainha Dong?”
“Tsk, tsk. Irmãozinho.” O velho magro colocou sua taça de vinho de lado e inclinou a cabeça em direção a Teng Qingshan, sussurrando suavemente: “A Rainha Dong não é uma pessoa comum. Seu jeito de agir é extremamente cruel! Sejam seus subordinados ou as pessoas da região que ela governa, todos conhecem o poder da Rainha Dong. Até as plantas no quintal dela usam fertilizante feito de carne humana!”
“Fertilizante feito de carne humana?” Teng Qingshan ficou chocado.
“É claro.” O velho magro continuou rapidamente: “Essa Rainha Dong adora torturar as pessoas acima de tudo. Ouvi dizer que ela chicoteou até a morte um de seus generais importantes só porque ele a ofendeu sem querer! Isso já é considerado algo bom. Aqueles com um destino ainda pior... acabam indo para a masmorra secreta da Rainha Dong!”
“Masmorra secreta?” Teng Qingshan disse, em estado de choque. “Todos os grandes clãs têm prisões. Será que a masmorra secreta da Rainha Dong é realmente tão aterrorizante assim?”
“Isso é verdade.”
O velho magro disse suavemente: “A Rainha Dong torturava as pessoas com métodos extremamente cruéis e desumanos. Alguns dos métodos que se diziam ser usados em sua residência eram ‘Sentar-se na Colina de Sangue’ e ‘Usar a Armadura Escamada Dourada’...”
“O que é ‘Sentar-se na Colina de Sangue’?”
O velho magro riu com orgulho e sussurrou: “Esse ‘Sentar-se na Colina de Sangue’ não consiste em fazer a pessoa sentar em cima de uma Besta Corcunda com pelagem vermelha. Na verdade, trata-se de fazer os prisioneiros tirarem as calças e as cuecas, amarrar suas mãos, afastar suas pernas e fazê-los sentar em um cunha de ferro. Você já viu cunhas de madeira?”
Teng Qingshan assentiu. As laterais das cunhas têm formato triangular.
“Se alguém se sentasse sobre aquela cunha de ferro afiada com as pernas abertas, seria extremamente doloroso. O sangue escorreria diretamente, tingindo a cunha de vermelho. Por isso, passou a ser chamada de ‘Sentar-se na Colina de Sangue’.”
“Quanto às torturas cruéis como ‘Usar uma Armadura Escamada Dourada’ ou ‘Pente de Ferro’... Deixa pra lá, não vamos falar dessas coisas nojentas durante as refeições.” O velho magro balançou a cabeça e continuou: “De qualquer forma, aquela Rainha Dong é extremamente cruel e feroz. Todas as criadas e servos da Residência Dong tremem de medo diante dela.”
“Dizia-se que, sempre que ela criava algum tipo de tortura cruel e não tinha tempo de procurar criminosos, ela capturava alguns servos desafortunados para testá-las.”
Quando Teng Qingshan ouviu isso, suas sobrancelhas se franziram.
“Irmão mais velho, continue comendo. Vou sair por um tempo.” Teng Qingshan pegou a Lança da Reencarnação, ainda guardada em sua bainha, e saiu do restaurante.
“Irmãozinho, não tente me enganar. Você não pagou, certo?” O velho se levantou rapidamente, assustado. Mesmo enquanto comia, ele já sabia que a refeição devia ser muito cara.
“Não se preocupe com este cliente. Aquele senhor já pagou pela comida.” A garçonete correu até lá às pressas.
Quando o velho ouviu isso, ficou tão envergonhado que seu rosto ficou vermelho.
……
Com a lança embainhada nas costas, Teng Qingshan saiu sozinho para a rua.
“Não é de admirar que o Ancião Sexto tenha dito que as pessoas do Clã Jiang que foram feitas reféns sofreram muito e odeiam profundamente esse Dong Zhezi!”, pensou Teng Qingshan, suspirando interiormente. “Não é à toa que pediram que eu tomasse alguma atitude. De qualquer forma... com um coração tão cruel, ela merece morrer.” Teng Qingshan já havia tomado sua decisão—
Capturar Dong Zhezi vivo!
Com a ajuda do mapa da cidade fornecido pelo gerente do restaurante, Teng Qingshan se abriu caminho entre a multidão movimentada e logo chegou à Residência Dong.
A Residência Dong era uma mansão luxuosa que ocupava uma área extremamente vasta. Só sua entrada principal já tinha mais de dez dez zhang de largura.
A entrada principal era guardada por algumas dezenas de soldados.
“Parem! Esta é a Residência Dong. Qualquer estranho não deve ir adiante.” Imediatamente, um soldado segurando uma lança longa gritou para Teng Qingshan, que caminhava lentamente em direção à entrada principal.
Teng Qingshan sorriu e continuou andando.
“Hã?” O grupo de soldados assumiu imediatamente uma expressão séria.
“Jovem, você quer morrer?” Um total de dez soldados o cercaram.
Teng Qingshan balançou a cabeça e sorriu. Ufa! Deixando para trás uma imagem borrada, ele passou pelo círculo formado pelos soldados.
“Ah.” Os soldados olharam, espantados, para a imagem que desaparecia. Ao se virarem, viram que Teng Qingshan já havia entrado na mansão. O mais estranho era que, embora parecesse caminhar tranquilamente, cada um de seus passos o levava sete ou oito Zhang adiante. Seu corpo só se tornou borrado algumas vezes antes de desaparecer completamente de sua visão.
Os soldados se entreolharam. Medo e choque podiam ser vistos em seus olhares.
“Assassino!”
“Assassino!”
Esse grupo de soldados gritou imediatamente com todas as suas forças.
“Assassino!” O grito ecoou por toda a Residência Dong, e até os pedestres na rua do lado de fora começaram a gritar também.
“Assassino!” “Assassino!”
Havia muitos soldados em patrulha no Clã Dong, além de vários capangas poderosos. Assim que o grito agudo e alto de “assassino” foi ouvido, toda a Residência Dong entrou em ação.
“Parem!”
Quando Teng Qingshan ouviu aquela voz autoritária, limitou-se a sorrir e continuou caminhando tranquilamente para a frente. Naquele momento, ele estava praticando a Arte Corporal Qing Gong, criada por meio do 《Dao do Elemento Terra》. É claro que essa Arte Corporal Qing Gong ainda estava em seu estágio inicial; sua velocidade não era tão alta quanto Teng Qingshan havia imaginado.
No entanto, sua velocidade ainda era maior do que a dos especialistas inatos do Estágio Dan do Ouro comuns que praticavam o Qing Gong.
“O assassino está aqui!”
“Ele chegou!”
Os gritos atraíram um grande número de soldados, fazendo-os correr em direção à origem das vozes. No entanto, muitas pessoas só viram a figura turva de Teng Qingshan antes que ele desaparecesse de seu campo de visão.
Sua velocidade era muito alta!
Seu arte corporal era muito estranho!
“Haha, Dong Zhezi, sua vadia, você está ouvindo? Alguém veio aqui para matá-la. Haha…” Eu já disse que, para uma vagabunda como você, até os deuses tirariam sua vida! Agora, alguém veio aqui para matá-la! Haha…” A risada soava um pouco estranha, como se a pessoa que ria tivesse um buraco na boca.
Teng Qingshan seguiu imediatamente o som e foi embora “caminhando tranquilamente”.
“Peguem-no!”
“Matem-no!”
Em meio à perseguição e ao cerco, Teng Qingshan chegou com facilidade a um jardim.
“Velho Terceiro Tie, muito corajoso, não é? Já arranquei nove dos seus dentes, e você ainda continua amaldiçoando. Muito bem. Continuem... arranquem mais nove dos dentes dele. Façam isso devagar. Faltam ainda seis horas para o anoitecer. Arranquem nove dentes dele em seis horas. Não façam rápido demais, mas também não muito devagar,” ordenou uma voz condescendente.
“Uma vadia como você... Se os homens não conseguirem mandá-la para o inferno, os deuses farão isso. Não ouse—Ah..hoooo..Owhhh!” Gritos de dor ecoaram pelo ar.
Havia muitos especialistas neste belo jardim. No entanto, nenhum deles conseguiu deter Teng Qingshan.
Teng Qingshan olhou para a bela mulher vestida inteiramente de vermelho. Ela parecia ter entre trinta e quarenta anos e tinha uma figura voluptuosa. A mulher sentava-se em um assento elevado, com vários especialistas ao seu redor. Naquele momento, ela lançou um olhar sedutor em direção a Teng Qingshan.
“Você é Dong Zhezi?” perguntou Teng Qingshan, indiferente.
……